TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PORTUGUESA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Kyrgyzstan.

OBS

Inhabitant: of Bishkek.

Key term(s)
  • Pishpek

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Kirghizistan.

OBS

Habitant : Bichkékien, Bichkékienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Key term(s)
  • Pichkek

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Kirguistán.

OBS

Habitante: biskeco, biskeca.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

A metaverse is a three-dimensional virtual world (VW) where people interact with each other and their environment, using the metaphor of the real world but without its physical limitations.

OBS

metaverse: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Un métavers est un univers virtuel totalement immersif, c'est-à-dire tridimensionnel et interactif en temps réel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El metaverso es un entorno inmersivo, tridimensional, virtual y además multiusuario en línea, [...] el cual permite a las personas relacionarse entre sí, social y económicamente, independientemente de su localización, utilizando herramientas computacionales como agentes personificados y simulación.

Save record 2

Record 3 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The City of Ottawa is the capital of Canada and is located on the Ottawa River on Ontario's eastern boundary with Québec, about 200 km west of Montréal.

OBS

Coordinates: 45° 20' 0" N, 75° 35' 3" W.

OBS

Inhabitant: Ottawan.

OBS

"City of Ottawa" refers to the administrative entity, and "city of Ottawa," to the inhabited place.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La Ville d'Ottawa, située sur la rivière des Outaouais à la frontière de l'Est ontarien avec l'Ouest québécois, à environ 200 km à l'ouest de Montréal, est la capitale du Canada.

OBS

Coordonnées : 45° 20' 0" N, 75° 35' 3" O.

OBS

Habitant : Ottavien, Ottavienne.

OBS

«Ville d'Ottawa» réfère à l'entité administrative, et «ville d'Ottawa», au lieu habité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Capital de Canadá.

OBS

Habitante: ottawés, ottawesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 3

Record 4 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Bangladesh.

OBS

Inhabitant: Dhakaiya.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Bangladesh.

OBS

Habitant : Daccanais, Daccanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Bangladés.

OBS

Habitante: de Daca.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Daca: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el nombre de la capital bangladesí como "Daca", con una sola ce, en lugar de "Dacca".

Save record 4

Record 5 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "President of the King's Privy Council for Canada" or "President of the Queen's Privy Council for Canada."

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Selon le souverain régnant, les désignations seront «président du Conseil privé du Roi pour le Canada» et «présidente du Conseil privé du Roi pour le Canada» ou «président du Conseil privé de la Reine pour le Canada» et «présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Save record 5

Record 6 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BN
classification system code, see observation
BRN
classification system code, see observation
OBS

A small state in South-East Asia on the north-west coast of the island of Borneo, in the Indonesian Archipelago.

OBS

Capital: Bandar Seri Begawan.

OBS

Inhabitant: Bruneian.

OBS

BN; BRN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BN
classification system code, see observation
BRN
classification system code, see observation
OBS

Petit Etat d'Asie du sud est, situé sur l'île de Bornéo au cœur de l'Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Bandar Seri Begawan.

OBS

Habitant : Brunéien, Brunéienne.

OBS

BN; BRN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller à Brunéi Darussalam, visiter Brunéi Darussalam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BN
classification system code, see observation
BRN
classification system code, see observation
OBS

Capital: Bandar Seri Begawan.

OBS

Habitante: bruneano, bruneana.

OBS

BN; BRN: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Portugal.

OBS

Portuguese: plural form: Portuguese.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Portugal ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Portugal.

Save record 7

Record 8 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Türkiye.

OBS

Inhabitant: of Ankara.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Türkiye.

OBS

Habitant : Ankariote.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Türkiye.

OBS

Habitante: angorense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 8

Record 9 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GE-TB
classification system code, see observation
OBS

Capital of Georgia.

OBS

Inhabitant: Tbilisian.

OBS

GE-TB: code recognized by ISO.

Key term(s)
  • T'bilisi

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GE-TB
classification system code, see observation
OBS

Capitale de la Géorgie.

OBS

Habitant : Tbilissien, Tbilissienne.

OBS

GE-TB : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GE-TB
classification system code, see observation
OBS

Capital de Georgia.

OBS

Habitante: tiflisiano, tiflisiana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Tiflis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre tradicional en español de la capital de Georgia es "Tiflis", no "Tbilisi" ni "Tiblisi", tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 9

Record 10 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RW-01
classification system code, see observation
OBS

Capital of Rwanda.

OBS

Inhabitant: of Kigali.

OBS

RW-01: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RW-01
classification system code, see observation
OBS

Capitale du Rwanda.

OBS

Habitant : Kigalois, Kigaloise.

OBS

RW-01 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RW-01
classification system code, see observation
OBS

Capital de Ruanda.

OBS

Habitante: de Kigali.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 10

Record 11 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RU-MOW
classification system code, see observation
OBS

Capital of Russia.

OBS

Inhabitant: Muscovite.

OBS

RU-MOW: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RU-MOW
classification system code, see observation
OBS

Capitale de la Russie.

OBS

Habitant : Moscovite.

OBS

RU-MOW : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RU-MOW
classification system code, see observation
OBS

Capital de Rusia.

OBS

Habitante: moscovita.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 11

Record 12 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CD-KN
classification system code, see observation
OBS

Capital of the Democratic Republic of the Congo.

OBS

The designation Léopoldville changed to Kinshasa in 1966.

OBS

Inhabitant: Kinshasan.

OBS

CD-KN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CD-KN
classification system code, see observation
OBS

Capitale de la République démocratique du Congo.

OBS

La désignation Léopoldville a changé à Kinshasa en 1966.

OBS

Habitant : Kinois, Kinoise.

OBS

CD-KN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CD-KN
classification system code, see observation
OBS

Capital de la República Democrática del Congo.

OBS

Habitante: kinés, kinesa.

OBS

Kinsasa: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española".

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 12

Record 13 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KP-01
classification system code, see observation
OBS

Capital of North Korea.

OBS

Inhabitant: of Pyongyang.

OBS

KP-01: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KP-01
classification system code, see observation
OBS

Capitale de la Corée du Nord.

OBS

Habitant : Pyongyangais, Pyongyangaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

KP-01 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KP-01
classification system code, see observation
OBS

Capital de Corea del Norte.

OBS

Habitante: de Pionyang.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Pionyang: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Pionyang", en lugar de "Pyongyang", es la grafía recomendada por la Ortografía académica para referirse a la capital de Corea del Norte.

Save record 13

Record 14 2019-08-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Moldova.

OBS

Inhabitant: of Chisinau.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Moldova.

OBS

Habitant : Chisinovien, Chisinovienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Moldavia.

OBS

Habitante: chisinaués, chisinauesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 14

Record 15 2019-04-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Administrative and judiciary capital of Eswatini.

OBS

Inhabitant: of Mbabane.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale administrative et judiciaire de l'Eswatini.

OBS

Habitant : Mbabanais, Mbabanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital administrativa y judicial de Esuatini.

OBS

Habitante: de Mbabane; de Babane.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Babane: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española".

Save record 15

Record 16 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Spain.

OBS

Inhabitant: Madrilenian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Espagne.

OBS

Habitant : Madrilène.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de España.

OBS

Habitante: madrileño, madrileña.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 16

Record 17 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Kuwait.

OBS

Inhabitant: Kuwaiti.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Koweït.

OBS

Habitant : Koweïtien, Koweïtienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Kuwait.

OBS

Habitante: kuwaití.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 17

Record 18 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KN
classification system code, see observation
KNA
classification system code, see observation
OBS

An island country located in the Caribbean Sea.

OBS

Capital: Basseterre.

OBS

Inhabitant: Kittitian; Nevisian.

OBS

Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis: common names of the country.

OBS

KN; KNA: codes recognized by ISO.

Key term(s)
  • St. Kitts and Nevis
  • Federation of St. Kitts and Nevis
  • St. Christopher and Nevis
  • Federation of St. Christopher and Nevis

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KN
classification system code, see observation
KNA
classification system code, see observation
OBS

État des Petites Antilles situé au nord-ouest de la Guadeloupe.

OBS

Capitale : Basseterre.

OBS

Habitant : Kittitien-et-Névicien, Kittitienne-et-Névicienne; de Saint-Christophe-et-Niévès.

OBS

Saint-Kitts-et-Nevis; Saint-Christophe-et-Niévès : noms usuels du pays.

OBS

KN; KNA : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant les noms «Saint-Kitts-et-Nevis» et «Saint-Christophe-et-Niévès».

OBS

Saint-Kitts-et-Nevis; Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis : noms reconnus par les Nations Unies.

OBS

Saint-Christophe-et-Niévès; Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès : noms utilisés par la France et par l'Union européenne.

PHR

aller à Saint-Kitts-et-Nevis, visiter Saint-Kitts-et-Nevis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KN
classification system code, see observation
KNA
classification system code, see observation
OBS

Estado federal de las Pequeñas Antillas.

OBS

Capital: Basseterre.

OBS

Habitante: sancristobaleño, sancristobaleña; de San Cristóbal y Nieves; de Saint Kitts y Nevis.

OBS

San Cristóbal y Nieves; Saint Kitts y Nevis: nombres usuales del país.

OBS

KN; KNA: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

San Cristóbal y Nieves; Federación de San Cristóbal y Nieves: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Saint Kitts y Nevis; Federación de Saint Kitts y Nevis: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

San Cristóbal y Nieves: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el exónimo español "San Cristóbal y Nieves" en vez del inglés "Saint Kitts and Nevis".

Save record 18

Record 19 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AM
classification system code, see observation
ARM
classification system code, see observation
OBS

A landlocked independent country of western Asia.

OBS

Capital: Yerevan.

OBS

Inhabitant: Armenian.

OBS

Armenia: common name of the country.

OBS

AM; ARM: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AM
classification system code, see observation
ARM
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie, dans le Caucase.

OBS

Capitale : Erevan.

OBS

Habitant : Arménien, Arménienne.

OBS

Arménie : nom usuel du pays.

OBS

AM; ARM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Arménie, visiter l'Arménie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AM
classification system code, see observation
ARM
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, en el Cáucaso.

OBS

Capital: Ereván.

OBS

Habitante: armenio, armenia.

OBS

Armenia: nombre usual del país.

OBS

AM; ARM: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 19

Record 20 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Tonga.

OBS

Inhabitant: of Nukualofa; of Nuku'alofa.

OBS

In Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale des Tonga.

OBS

Habitant : Nukualofien, Nukualofienne.

OBS

En Océanie.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Tonga.

OBS

Habitante: de Nukualofa.

OBS

En Oceanía.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 20

Record 21 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN
classification system code, see observation
VNM
classification system code, see observation
OBS

A country in southeastern Asia ...

OBS

Capital: Hanoi.

OBS

Inhabitant: Vietnamese.

OBS

Viet Nam; Vietnam: common names of the country.

OBS

VN; VNM: codes recognized by ISO.

OBS

Viet Nam; Socialist Republic of Viet Nam: names recognized by the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN
classification system code, see observation
VNM
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Hanoï.

OBS

Habitant : Vietnamien, Vietnamienne.

OBS

Viet Nam; Vietnam : noms usuels du pays.

OBS

VN; VNM : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Viet Nam; République socialiste du Viet Nam : noms reconnus par les Nations Unies.

PHR

aller au Viet Nam, visiter le Viet Nam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
VN
classification system code, see observation
VNM
classification system code, see observation
OBS

Capital: Hanói.

OBS

Habitante: vietnamita.

OBS

Vietnam; Viet Nam: nombres usuales del país.

OBS

VN; VNM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Vietnam; República Socialista de Vietnam: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Viet Nam; República Socialista de Viet Nam: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 21

Record 22 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
UZ
classification system code, see observation
UZB
classification system code, see observation
OBS

A country in west central Asia.

OBS

Capital: Tashkent.

OBS

Inhabitant: Uzbek.

OBS

Uzbekistan: common name of the country.

OBS

UZ; UZB: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
UZ
classification system code, see observation
UZB
classification system code, see observation
OBS

État d’Asie centrale bordé au nord par le Kazakhstan, à l’est par le Kirghizistan, au sud-ouest par le Tadjikistan, au sud par l’Afghanistan et au sud-est par le Turkménistan.

OBS

Capitale : Tachkent.

OBS

Habitant : Ouzbek, Ouzbèke.

OBS

Ouzbékistan : nom usuel du pays.

OBS

UZ; UZB : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Ouzbékistan, visiter l'Ouzbékistan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
UZ
classification system code, see observation
UZB
classification system code, see observation
OBS

Capital: Taskent.

OBS

Habitante: uzbeko, uzbeka.

OBS

Uzbekistán: nombre usual del país.

OBS

UZ; UZB: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Uzbekistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, la "i" que aparece como apoyo vocálico para evitar la confluencia de tres consonantes en la pronunciación está presente en los topónimos españoles que contienen el sufijo "-stán" ("país de"), como Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etcétera.

Save record 22

Record 23 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TT
classification system code, see observation
TTO
classification system code, see observation
OBS

A country in the southeastern West Indies north of eastern Venezuela ...

OBS

Capital: Port of Spain.

OBS

Inhabitant: Trinidadian.

OBS

Trinidad and Tobago: common name of the country.

OBS

TT; TTO: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TT
classification system code, see observation
TTO
classification system code, see observation
OBS

État des Antilles, à proximité du Venezuela.

OBS

Capitale : Port of Spain.

OBS

Habitant : Trinidadien, Trinidadienne.

OBS

Trinité-et-Tobago : nom usuel du pays.

OBS

TT; TTO : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Trinité-et-Tobago».

PHR

aller à Trinité-et-Tobago, visiter Trinité-et-Tobago

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TT
classification system code, see observation
TTO
classification system code, see observation
OBS

Estado insular de las Antillas.

OBS

Capital: Puerto España.

OBS

Habitante: trinitense.

OBS

Trinidad y Tobago: nombre usual del país.

OBS

TT; TTO: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 23

Record 24 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
YE
classification system code, see observation
YEM
classification system code, see observation
OBS

A country in southern Arabia bordering on the Red Sea and the Gulf of Aden.

OBS

Capital: Sanaa.

OBS

Inhabitant: Yemenite.

OBS

Yemen: common name of the country.

OBS

YE; YEM: codes recognized by ISO.

OBS

Yemen was admitted to membership in the United Nations on 30 September 1947 and Democratic Yemen on 14 December 1967. On 22 May 1990, the two countries merged and have since been represented as one Member with the name "Yemen."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
YE
classification system code, see observation
YEM
classification system code, see observation
OBS

État du Sud de l'Arabie, sur la mer Rouge et le golfe d'Aden.

OBS

Capitale : Sanaa.

OBS

Habitant : Yéménite.

OBS

Yémen : nom usuel du pays.

OBS

YE; YEM : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Le Yémen a été admis à l'Organisation des Nations Unies le 30 septembre 1947 et le Yémen démocratique le 14 décembre 1967. Le 22 mai 1990, les deux États ont fusionné et sont depuis lors représentés comme un seul et même État dénommé «Yémen».

PHR

aller au Yémen, visiter le Yémen

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
YE
classification system code, see observation
YEM
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, junto al mar Rojo y el golfo de Adén.

OBS

Capital: Saná.

OBS

Habitante: yemení.

OBS

Yemen: nombre usual del país.

OBS

YE; YEM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Yemen" es opcional.

OBS

El 30 de septiembre de 1947, la Asamblea General decidió admitir como Miembro de las Naciones Unidas al Estado de la República Árabe de Yemen. El 14 de diciembre de 1967, la Asamblea General decidió admitir como Miembro de las Naciones Unidas al Estado de la República Democrática Popular de Yemen. El 22 de mayo de 1990 se unieron para formar un solo estado con el nombre de "Yemen".

Save record 24

Record 25 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IR
classification system code, see observation
IRN
classification system code, see observation
OBS

A country in southwestern Asia bordering in the north on the Caspian Sea and in the south on the Persian Gulf and the Gulf of Oman.

OBS

Capital: Tehran.

OBS

Inhabitant: Iranian.

OBS

Iran: common name of the country.

OBS

IR; IRN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IR
classification system code, see observation
IRN
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie, entre la Caspienne et l'océan Indien.

OBS

Capitale : Téhéran.

OBS

Habitant : Iranien, Iranienne.

OBS

Iran : nom usuel du pays.

OBS

IR; IRN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Iran, visiter l'Iran

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IR
classification system code, see observation
IRN
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, entre el mar Caspio y el océano Índico.

OBS

Capital: Teherán.

OBS

Habitante: iraní.

OBS

Irán: nombre usual del país.

OBS

IR; IRN: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 25

Record 26 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BH
classification system code, see observation
BHR
classification system code, see observation
OBS

A small ... state situated in a bay on the southwestern coast of the Persian Gulf.

OBS

Capital: Manama.

OBS

Inhabitant: Bahraini.

OBS

Bahrain: common name of the country.

OBS

BH; BHR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BH
classification system code, see observation
BHR
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie, sur le golfe Persique.

OBS

Capitale : Manama.

OBS

Habitant : Bahreïnien, Bahreïnienne.

OBS

Bahreïn : nom usuel du pays.

OBS

BH; BHR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Bahreïn».

PHR

visiter Bahreïn, aller à Bahreïn

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BH
classification system code, see observation
BHR
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, en el golfo Pérsico.

OBS

Capital: Manama.

OBS

Habitante: bareiní.

OBS

Baréin; Bahrein: nombres usuales del país.

OBS

BH; BHR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Baréin; Reino de Baréin: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Bahrein; Reino de Bahrein: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 26

Record 27 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KE
classification system code, see observation
KEN
classification system code, see observation
OBS

A country in East Africa ...

OBS

Capital: Nairobi.

OBS

Inhabitant: Kenyan.

OBS

Kenya: common name of the country.

OBS

KE; KEN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KE
classification system code, see observation
KEN
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique orientale, sur l'océan Indien.

OBS

Capitale : Nairobi.

OBS

Habitant : Kényan, Kényane.

OBS

Kenya : nom commun du pays.

OBS

KE; KEN : codes reconnus par l'ISO.

OBS

aller au Kenya, visiter le Kenya

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KE
classification system code, see observation
KEN
classification system code, see observation
OBS

Estado de África oriental, a orillas del océano Índico.

OBS

Capital: Nairobi.

OBS

Habitante: keniano, keniana.

OBS

Kenia; Kenya: nombres usuales del país.

OBS

KE; KEN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Kenia; República de Kenia: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Kenya; República de Kenya: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Kenia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la forma castellanizada "Kenia", con "i".

Save record 27

Record 28 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
FJ
classification system code, see observation
FJI
classification system code, see observation
OBS

A country in the South Pacific Ocean, in Oceania.

OBS

Capital: Suva.

OBS

Inhabitant: Fijian.

OBS

Fiji: common name of the country.

OBS

FJ; FJI: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
FJ
classification system code, see observation
FJI
classification system code, see observation
OBS

État de l'Océanie.

OBS

Capitale : Suva.

OBS

Habitant : Fidjien, Fidjienne.

OBS

Fidji : nom usuel du pays.

OBS

FJ; FJI : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Le mot «îles» est sous-entendu dans le nom «Fidji», d'où sa nature plurielle.

PHR

aller aux Fidji, visiter les Fidji

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
FJ
classification system code, see observation
FJI
classification system code, see observation
OBS

Estado de Oceanía.

OBS

Capital: Suva.

OBS

Habitante: fiyiano, fiyiana.

OBS

Fiyi; Fiji: nombres usuales del país.

OBS

FJ; FJI: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Fiyi; República de Fiyi: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Fiji; República de Fiji: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 28

Record 29 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GH
classification system code, see observation
GHA
classification system code, see observation
OBS

A country of western Africa bordering on the Gulf of Guinea.

OBS

Capital: Accra.

OBS

Inhabitant: Ghanaian.

OBS

Ghana: common name of the country.

OBS

GH; GHA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GH
classification system code, see observation
GHA
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Accra.

OBS

Habitant : Ghanéen, Ghanéenne.

OBS

Ghana : nom commun du pays.

OBS

GH; GHA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Ghana, visiter le Ghana

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GH
classification system code, see observation
GHA
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Acra.

OBS

Habitante: ghanés, ghanesa.

OBS

Ghana: nombre usual del país.

OBS

GH; GHA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 29

Record 30 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KI
classification system code, see observation
KIR
classification system code, see observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Tarawa.

OBS

Inhabitant: Kiribatian.

OBS

Kiribati: common name of the country.

OBS

KI; KIR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KI
classification system code, see observation
KIR
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Océanie.

OBS

Capitale : Tarawa.

OBS

Habitant : Kiribatien, Kiribatienne.

OBS

Kiribati : Nom usuel du pays.

OBS

KI; KIR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Kiribati».

PHR

aller à Kiribati, visiter Kiribati

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KI
classification system code, see observation
KIR
classification system code, see observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Tarawa.

OBS

Habitante: kiribatiano, kiribatiana.

OBS

Kiribati: nombre usual del país.

OBS

KI; KIR: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 30

Record 31 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City in Israel.

OBS

Inhabitant: Tel Avivian.

OBS

Tel Aviv: While Israel designates Jerusalem as its capital, Canada believes that the final status of the city needs to be negotiated between the Israelis and Palestinians. At present, Canada maintains its embassy in Tel Aviv.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Israël.

OBS

Habitant : Telavivien, Telavivienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Tel-Aviv : Bien qu'Israël désigne Jérusalem comme sa capitale, le Canada estime que le statut définitif de la ville doit faire l'objet de négociation entre les Israéliens et les Palestiniens. Pour l'instant, le Canada maintient son ambassade à Tel-Aviv.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad de Israel.

OBS

Habitante: telaviví.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Tel Aviv: A pesar de que Israel designa a Jerusalén como su capital, Canadá cree que tanto Israel como Palestina deben negociar la condición definitiva de esa ciudad. Por el momento, Canadá mantiene su embajada en Tel Aviv.

Save record 31

Record 32 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GB
classification system code, see observation
GBR
classification system code, see observation
OBS

Capital: London.

OBS

Inhabitant: Briton.

OBS

United Kingdom: common name of the country.

OBS

GB; GBR: codes recognized by ISO.

OBS

United Kingdom: not to be confused with Great Britain. The United Kingdom includes England, Scotland and Wales, and also Northern Ireland.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GB
classification system code, see observation
GBR
classification system code, see observation
OBS

Capitale : Londres.

OBS

Habitant : Britannique.

OBS

Royaume-Uni : nom usuel du pays.

OBS

GB; GBR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Royaume Uni : ne pas confondre avec la Grande-Bretagne. Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, et aussi l'Irlande du Nord.

PHR

aller au Royaume-Uni, visiter le Royaume-Uni

Key term(s)
  • R.-U.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GB
classification system code, see observation
GBR
classification system code, see observation
OBS

Estado compuesto por Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte.

OBS

Capital: Londres.

OBS

Habitante: británico, británica.

OBS

Reino Unido: nombre usual del país.

OBS

GB; GBR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Reino Unido: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda no confundir el Reino Unido con Gran Bretaña, que es el nombre de la isla que comparten Inglaterra, Gales y Escocia.

Save record 32

Record 33 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM
classification system code, see observation
TKM
classification system code, see observation
OBS

A country in central Asia bordering on the Caspian Sea.

OBS

Capital: Ashgabat.

OBS

Inhabitant: Turkmen.

OBS

TM; TKM: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM
classification system code, see observation
TKM
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie centrale bordé par la mer Caspienne à l'ouest [...]

OBS

Capitale : Achgabat.

OBS

Habitant : Turkmène.

OBS

TM; TKM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Turkménistan, visiter le Turkménistan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TM
classification system code, see observation
TKM
classification system code, see observation
OBS

Capital: Asjabad.

OBS

Habitante: turcomano, turcomana.

OBS

TM; TKM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Turkmenistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, la "i" que aparece como apoyo vocálico para evitar la confluencia de tres consonantes en la pronunciación está presente en los topónimos españoles que contienen el sufijo "-stán" ("país de"), como Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etcétera.

Save record 33

Record 34 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
DJ
classification system code, see observation
DJI
classification system code, see observation
OBS

A country of eastern Africa.

OBS

Capital: Djibouti.

OBS

Inhabitant: Djiboutian.

OBS

Djibouti: common name of the country.

OBS

DJ; DJI: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
DJ
classification system code, see observation
DJI
classification system code, see observation
OBS

État du nord-est de l'Afrique, sur l'océan Indien.

OBS

Capitale : Djibouti.

OBS

Habitant : Djiboutien, Djiboutienne.

OBS

Djibouti : nom usuel du pays.

OBS

DJ; DJI : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Djibouti».

PHR

aller à Djibouti, visiter Djibouti

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
DJ
classification system code, see observation
DJI
classification system code, see observation
OBS

Estado de África oriental, junto al océano Índico.

OBS

Capital: Yibuti.

OBS

Habitante: yibutiano, yibutiana.

OBS

Yibuti; Djibouti: nombres usuales del país.

OBS

DJ; DJI: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Yibuti; República de Yibuti: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Djibouti; República de Djibouti: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 34

Record 35 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
ZW
classification system code, see observation
ZWE
classification system code, see observation
OBS

A landlocked country in southern Africa ...

OBS

Capital: Harare.

OBS

Inhabitant: Zimbabwean.

OBS

Zimbabwe: common name of the country.

OBS

ZW; ZWE: codes recognized by ISO.

OBS

Rhodesia (located in East Africa) was divided into two territories of the Commonwealth, namely Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, which from 1953 to 1963 were integrated as one federation with Nyasaland. In 1964, Northern Rhodesia became Zambia and Nyasaland was renamed Malawi; in 1980, Southern Rhodesia was renamed Zimbabwe.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
ZW
classification system code, see observation
ZWE
classification system code, see observation
OBS

Capitale : Harare.

OBS

Habitant : Zimbabwéen, Zimbabwéenne.

OBS

Zimbabwe : nom usuel du pays.

OBS

ZW; ZWE : codes reconnus par l'ISO.

OBS

La Rhodésie (région de l'Afrique orientale située dans le bassin du Zambèze) a formé deux territoires du Commonwealth (la Rhodésie du Nord et la Rhodésie du Sud) qui, de 1953 à 1963, furent intégrés en une fédération avec le Nyassaland. En 1964, la Rhodésie du Nord a pris le nom de Zambie et le Nyassaland a pris celui de Malawi; en 1980, la Rhodésie du Sud est devenue le Zimbabwe.

PHR

aller au Zimbabwe, visiter le Zimbabwe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
ZW
classification system code, see observation
ZWE
classification system code, see observation
OBS

Capital: Harare.

OBS

Habitante: zimbabuense.

OBS

Zimbabue; Zimbabwe: nombres usuales del país.

OBS

ZW; ZWE: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Zimbabue; República de Zimbabue: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Zimbabwe; República de Zimbabwe: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 35

Record 36 2017-03-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MW
classification system code, see observation
MWI
classification system code, see observation
OBS

A landlocked country in southeastern Africa.

OBS

Capital: Lilongwe.

OBS

Inhabitant: Malawian.

OBS

Malawi: common name of the country.

OBS

MW; MWI: codes recognized by ISO.

OBS

Rhodesia (located in East Africa) was divided into two territories of the Commonwealth, namely Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, which from 1953 to 1963 were integrated as one federation with Nyasaland. In 1964, Northern Rhodesia became Zambia and Nyasaland was renamed Malawi; in 1980, Southern Rhodesia was renamed Zimbabwe.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MW
classification system code, see observation
MWI
classification system code, see observation
OBS

Pays d'Afrique de l'Est enclavé entre la Tanzanie au nord-est, le Mozambique à l'est et au sud, et la Zambie à l'ouest.

OBS

Capitale : Lilongwe.

OBS

Habitant : Malawite.

OBS

Malawi : nom usuel du pays.

OBS

MW; MWI : codes reconnus par l'ISO.

OBS

La Rhodésie (région de l'Afrique orientale située dans le bassin du Zambèze) a formé deux territoires du Commonwealth (la Rhodésie du Nord et la Rhodésie du Sud), qui de 1953 à 1963, furent intégrés en une fédération avec le Nyassaland. En 1964, la Rhodésie du Nord a pris le nom de Zambie et le Nyassaland a pris celui de Malawi; en 1980, la Rhodésie du Sud est devenue le Zimbabwe.

PHR

aller au Malawi, visiter le Malawi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MW
classification system code, see observation
MWI
classification system code, see observation
OBS

Capital: Lilongüe.

OBS

Habitante: malauí.

OBS

Malaui; Malawi: nombres usuales del país.

OBS

MW; MWI: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Malaui; República de Malaui: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Malawi; República de Malawi: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 36

Record 37 2017-03-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MG
classification system code, see observation
MDG
classification system code, see observation
OBS

An island country lying off the southeastern coast of Africa.

OBS

Capital: Antananarivo.

OBS

Inhabitant: Malagasy.

OBS

Madagascar: common name of the country.

OBS

MG; MDG: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MG
classification system code, see observation
MDG
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Afrique australe situé dans l'océan Indien [...]

OBS

Capitale : Antananarivo.

OBS

Habitant : Malgache.

OBS

Madagascar : nom usuel du pays.

OBS

MG; MDG : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Madagascar».

PHR

aller à Madagascar, visiter Madagascar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MG
classification system code, see observation
MDG
classification system code, see observation
OBS

Gran isla del océano Índico, separada de África por el canal de Mozambique.

OBS

Capital: Antananarivo.

OBS

Habitante: malgache.

OBS

Madagascar: nombre usual del país.

OBS

MG; MDG: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 37

Record 38 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LK
classification system code, see observation
LKA
classification system code, see observation
OBS

An island nation in the Indian Ocean, located between the Laccadive Sea in west and the Bay of Bengal ... of the southern coast of India.

OBS

Legislative capital: Sri Jayawardenepura Kotte.

OBS

Commercial capital: Colombo.

OBS

Inhabitant: Sri Lankan.

OBS

Sri Lanka: common name of the country.

OBS

LK; LKA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LK
classification system code, see observation
LKA
classification system code, see observation
OBS

État insulaire situé dans l'océan Indien, au sud-est de l'Inde.

OBS

Capitale législative : Sri Jayawardenepura Kotte.

OBS

Capitale commerciale : Colombo.

OBS

Habitant : Sri-Lankais, Sri-Lankaise.

OBS

Sri Lanka : nom usuel du pays.

OBS

LK; LKA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Sri Lanka, visiter le Sri-Lanka

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LK
classification system code, see observation
LKA
classification system code, see observation
OBS

Capital legislativa: Sri Jayawardenapura Kotte.

OBS

Capital comercial: Colombo.

OBS

Habitante: esrilanqués, esrilanquesa.

OBS

Sri Lanka: nombre usual del país.

OBS

LK; LKA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 38

Record 39 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SY
classification system code, see observation
SYR
classification system code, see observation
OBS

A country in the Middle East, with a coastline at the eastern Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Damascus.

OBS

Inhabitant: Syrian.

OBS

Syria: common name of the country.

OBS

SY; SYR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SY
classification system code, see observation
SYR
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie occidentale, situé au Moyen-Orient.

OBS

Capitale : Damas.

OBS

Habitant : Syrien, Syrienne.

OBS

Syrie : nom usuel du pays.

OBS

SY; SYR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en République arabe syrienne, visiter la République arabe syrienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SY
classification system code, see observation
SYR
classification system code, see observation
OBS

País de Asia Occidental, que limita con el Líbano, el desierto de Siria y el Mar Mediterráneo.

OBS

Capital: Damasco.

OBS

Habitante: sirio, siria.

OBS

Siria: nombre usual del país.

OBS

SY; SYR: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 39

Record 40 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SC
classification system code, see observation
SYC
classification system code, see observation
OBS

An island group in the western Indian Ocean northeast of Madagascar and south of the Equator.

OBS

Capital: Victoria.

OBS

Inhabitant: Seychellois.

OBS

Seychelles: common name of the country.

OBS

SC; SYC: codes recognized by ISO.

OBS

"Seychelles" is treated as a singular noun.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SC
classification system code, see observation
SYC
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Afrique [...] dans l'océan Indien au nord-est de Madagascar.

OBS

Capitale : Victoria.

OBS

Habitant : Seychellois, Seychelloise.

OBS

Seychelles : nom usuel du pays.

OBS

SC; SYC : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Seychelles, visiter les Seychelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SC
classification system code, see observation
SYC
classification system code, see observation
OBS

País formado por aproximadamente 155 islas tropicales en el Océano Indico al nordeste de la isla de Madagascar.

OBS

Capital: Victoria.

OBS

Habitante: seychellense.

OBS

Seychelles: nombre usual del país.

OBS

SC; SYC: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Seychelles" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Seychelles".

Save record 40

Record 41 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SI
classification system code, see observation
SVN
classification system code, see observation
OBS

A country on the Gulf of Venice in southern Europe north and west of Croatia.

OBS

Capital: Ljubljana.

OBS

Inhabitant: Slovene.

OBS

Slovenia: common name of the country.

OBS

SI; SVN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SI
classification system code, see observation
SVN
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe centrale, situé dans la péninsule des Balkans [...]

OBS

Capitale : Ljubljana.

OBS

Habitant : Slovène.

OBS

Slovénie : nom usuel du pays.

OBS

SI; SVN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Slovénie, visiter la Slovénie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SI
classification system code, see observation
SVN
classification system code, see observation
OBS

País situado al sur de Europa central que limita al norte con Austria, al sur con Croacia, al oeste con Italia y al nordeste con Hungría.

OBS

Capital: Liubliana.

OBS

Habitante: esloveno, eslovena.

OBS

Eslovenia: nombre usual del país.

OBS

SI; SVN: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 41

Record 42 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BY
classification system code, see observation
BLR
classification system code, see observation
OBS

A landlocked country of north central Europe.

OBS

Capital: Minsk.

OBS

Inhabitant: Belarusian.

OBS

Belarus: common name of the country.

OBS

BY; BLR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BY
classification system code, see observation
BLR
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe orientale, en bordure de la Pologne.

OBS

Capitale : Minsk.

OBS

Habitant : Bélarusse.

OBS

Bélarus; Biélorussie : noms usuels du pays.

OBS

BY; BLR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Bélarus; République du Bélarus : noms reconnus par les Nations Unies.

OBS

Biélorussie; République de Biélorussie : noms utilisés par la France et l'Union européenne.

PHR

aller au Bélarus, visiter le Bélarus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BY
classification system code, see observation
BLR
classification system code, see observation
OBS

Capital: Minsk.

OBS

Habitante: bielorruso, bielorrusa.

OBS

Bielorrusia; Belarús: nombres usuales del país.

OBS

BY; BLR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Bielorrusia; República de Bielorrusia: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Belarús; República de Belarús: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 42

Record 43 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
HN
classification system code, see observation
HND
classification system code, see observation
OBS

A country in Central America bordering on the Caribbean and the Gulf of Fonseca.

OBS

Capital: Tegucigalpa.

OBS

Inhabitant: Honduran.

OBS

Honduras: common name of the country.

OBS

HN; HND: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
HN
classification system code, see observation
HND
classification system code, see observation
OBS

État d'Amérique centrale, situé entre le Guatemala, El Salvador et le Nicaragua.

OBS

Capitale : Tegucigalpa.

OBS

Habitant : Hondurien, Hondurienne.

OBS

Honduras : nom usuel du pays.

OBS

HN; HND : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Honduras, visiter le Honduras

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
HN
classification system code, see observation
HND
classification system code, see observation
OBS

Estado de América Central, situado entre Guatemala, El Salvador y Nicaragua.

OBS

Capital: Tegucigalpa.

OBS

Habitante: hondureño, hondureña.

OBS

Honduras: nombre usual del país.

OBS

HN; HND: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 43

Record 44 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BA
classification system code, see observation
BIH
classification system code, see observation
OBS

Capital: Sarajevo.

OBS

Inhabitant: of Bosnia and Herzegovina.

OBS

BA; BIH: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BA
classification system code, see observation
BIH
classification system code, see observation
OBS

Capitale : Sarajevo.

OBS

Habitant : Bosniaque.

OBS

BA; BIH : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Bosnie-Herzégovine, visiter la Bosnie-Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BA
classification system code, see observation
BIH
classification system code, see observation
OBS

Capital: Sarajevo.

OBS

Habitante: bosnioherzegovino, bosnioherzegovina.

OBS

BA; BIH: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 44

Record 45 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KW
classification system code, see observation
KWT
classification system code, see observation
OBS

A country in southwestern Asia ... at the head of the Persian Gulf.

OBS

Capital: Kuwait City.

OBS

Inhabitant: Kuwaiti.

OBS

Kuwait: common name of the country.

OBS

KW; KWT: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KW
classification system code, see observation
KWT
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie, sur le golfe Persique.

OBS

Capitale : Koweït.

OBS

Habitant : Koweïtien, Koweïtienne.

OBS

Koweït : nom usuel du pays.

OBS

KW; KWT : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Koweït, visiter le Koweït

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KW
classification system code, see observation
KWT
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, junto al golfo Pérsico.

OBS

Capital: Kuwait.

OBS

Habitante: kuwaití.

OBS

Kuwait: nombre usual del país.

OBS

KW; KWT: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 45

Record 46 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LV
classification system code, see observation
LVA
classification system code, see observation
OBS

An independent country in north central Europe bordering on the Baltic Sea and indented by the Gulf of Riga.

OBS

Capital: Riga.

OBS

Inhabitant: Latvian.

OBS

Latvia: common name of the country.

OBS

LV; LVA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LV
classification system code, see observation
LVA
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe orientale sur la Baltique.

OBS

Capitale : Riga.

OBS

Habitant : Letton, Lettone.

OBS

Lettonie : nom commun du pays.

OBS

LV; LVA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Lettonie, visiter la Lettonie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LV
classification system code, see observation
LVA
classification system code, see observation
OBS

Capital: Riga.

OBS

Habitante: letón, letona.

OBS

Letonia: nombre usual del país.

OBS

LV; LVA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 46

Record 47 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
JO
classification system code, see observation
JOR
classification system code, see observation
OBS

A country in southwestern Asia that is located largely within the Syrian Desert and borders on Saudi Arabia, Israel, Syria, and Iraq.

OBS

Capital: Amman.

OBS

Inhabitant: Jordanian.

OBS

Jordan: common name of the country.

OBS

JO; JOR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
JO
classification system code, see observation
JOR
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie occidentale, situé au Moyen-Orient [...]

OBS

Capitale : Amman.

OBS

Habitant : Jordanien, Jordanienne.

OBS

Jordanie : nom usuel du pays.

OBS

JO; JOR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Jordanie, visiter la Jordanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
JO
classification system code, see observation
JOR
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, en Oriente medio.

OBS

Capital: Amán.

OBS

Habitante: jordano, jordana.

OBS

Jordania: nombre usual del país.

OBS

JO; JOR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Reino Hachemí de Jordania: nombre recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Reino Hachemita de Jordania: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

Save record 47

Record 48 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GR
classification system code, see observation
GRC
classification system code, see observation
OBS

A country in southern Europe.

OBS

Capital: Athens.

OBS

Inhabitant: Greek.

OBS

Greece: common name of the country.

OBS

GR; GRC: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GR
classification system code, see observation
GRC
classification system code, see observation
OBS

État du sud-est de l'Europe.

OBS

Capitale : Athènes.

OBS

Habitant : Grec, Grecque.

OBS

Grèce : nom usuel du pays.

OBS

GR; GRC : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Grèce, visiter la Grèce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GR
classification system code, see observation
GRC
classification system code, see observation
OBS

Estado del sudeste de Europa.

OBS

Capital: Atenas.

OBS

Habitante: griego, griega.

OBS

Grecia: nombre usual del país.

OBS

GR; GRC: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 48

Record 49 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Cameroon.

OBS

Inhabitant: of Yaoundé.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Cameroun.

OBS

Habitant : Yaoundéen, Yaoundéenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Camerún.

OBS

Habitante: de Yaundé.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 49

Record 50 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Laos.

OBS

Inhabitant: of Vientiane.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Laos.

OBS

Habitant : Vientianais, Vientianaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Laos.

OBS

Habitante: de Vientián.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 50

Record 51 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Côte d'Ivoire.

OBS

Inhabitant: of Yamoussoukro.

OBS

Although Yamoussoukro has been the official capital since 1983, Abidjan remains the commercial and administrative center.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Côte d'Ivoire.

OBS

Habitant : Yamoussoukrois, Yamoussoukroise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Costa de Marfil.

OBS

Habitante: de Yamusukro.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 51

Record 52 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Nauru.

OBS

Inhabitant: of Yaren.

OBS

A city located in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Nauru.

OBS

Habitant : Yarénien, Yarénienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Ville située en Océanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Nauru.

OBS

Habitante: de Yaren.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Ciudad ubicada en Oceanía.

Save record 52

Record 53 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Kiribati.

OBS

Inhabitant: of Tarawa.

OBS

An atoll located in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Kiribati.

OBS

Habitant : Tarawais, Tarawaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Atoll situé en Océanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Kiribati.

OBS

Habitante: de Tarawa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Atolón ubicado en Oceanía.

Save record 53

Record 54 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Nepal.

OBS

Inhabitant: of Kathmandu.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Népal.

OBS

Habitant : Katmandais, Katmandaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Key term(s)
  • Kathmandou
  • Kathmandu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Nepal.

OBS

Habitante: de Katmandú.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Katmandú: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, de acuerdo con la ortografía de la lengua española, cuando se transcribe y adapta un nombre es preferible omitir la "h" que aparece en ciertos grupos consonánticos y que carece de valor fónico en español: "Katmandú" (y no "Kathmandu").

Save record 54

Record 55 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Armenia.

OBS

Inhabitant: Yerevantsi.

Key term(s)
  • Erevan

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Arménie.

OBS

Habitant : Érévanais, Érévanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Armenia.

OBS

Habitante: erevanés, erevanesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 55

Record 56 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BS
classification system code, see observation
BHS
classification system code, see observation
OBS

Capital: Nassau.

OBS

Inhabitant: Bahamian.

OBS

Bahamas: common name of the country.

OBS

BS; BHS: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Bahamas."

OBS

The "Bahamas" is treated as a singular noun.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BS
classification system code, see observation
BHS
classification system code, see observation
OBS

État insulaire de l'Atlantique Nord situé au nord des Grandes Antilles et à l'est de la Floride.

OBS

Capitale : Nassau.

OBS

Habitant : Bahamien, Bahamienne.

OBS

Bahamas : nom usuel du pays.

OBS

BS; BHS : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Bahamas, visiter les Bahamas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BS
classification system code, see observation
BHS
classification system code, see observation
OBS

Estado de las Antillas, al sudeste de Florida.

OBS

Capital: Nassau.

OBS

Habitante: bahameño, bahameña.

OBS

Bahamas: nombre usual del país.

OBS

BS; BHS: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Bahamas" va precedido por el artículo definido.

Save record 56

Record 57 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG
classification system code, see observation
PNG
classification system code, see observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Port Moresby.

OBS

Inhabitant: Papua New Guinean.

OBS

Papua New Guinea: common name of the country.

OBS

PG; PNG: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG
classification system code, see observation
PNG
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Océanie [...] situé en Mélanésie dans le sud-ouest de l'océan Pacifique à l'est de l'Indonésie et au nord de l'Australie.

OBS

Capitale : Port Moresby.

OBS

Habitant : Papouan-Néo-Guinéen, Papouane-Néo-Guinéenne.

OBS

Papouasie-Nouvelle-Guinée : nom usuel du pays.

OBS

PG; PNG : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Papouasie-Nouvelle-Guinée, visiter la Papouasie-Nouvelle-Guinée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PG
classification system code, see observation
PNG
classification system code, see observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Port Moresby.

OBS

Habitante: papú.

OBS

Papúa Nueva Guinea: nombre usual del país.

OBS

PG; PNG: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 57

Record 58 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
EE
classification system code, see observation
EST
classification system code, see observation
OBS

A country of northern Europe bordering on the Baltic Sea.

OBS

Capital: Tallinn.

OBS

Inhabitant: Estonian.

OBS

Estonia: common name of the country.

OBS

EE; EST: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
EE
classification system code, see observation
EST
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe, sur la Baltique.

OBS

Capitale : Tallinn.

OBS

Habitant : Estonien, Estonienne.

OBS

Estonie : nom usuel du pays.

OBS

EE; EST : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Estonie, visiter l'Estonie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
EE
classification system code, see observation
EST
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa, junto al mar Báltico.

OBS

Capital: Tallin.

OBS

Habitante: estonio, estonia.

OBS

Estonia: nombre usual del país.

OBS

EE; EST: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 58

Record 59 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SV
classification system code, see observation
SLV
classification system code, see observation
OBS

A country of Central America bordering on the Pacific.

OBS

Capital: San Salvador.

OBS

Inhabitant: Salvadoran.

OBS

El Salvador: common name of the country.

OBS

SV; SLV: codes recognized by ISO.

OBS

El Salvador: The Spanish article "El" is always written with a capital "E" and should never be omitted because it is part of the official name of the country.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SV
classification system code, see observation
SLV
classification system code, see observation
OBS

République américaine centrale, bordée par l'océan Pacifique au sud-ouest, limitée par le Guatemala à l'ouest et le Honduras au nord et au nord-est.

OBS

Capitale : San Salvador.

OBS

Habitant : Salvadorien, Salvadorienne.

OBS

El Salvador; Salvador : noms usuels du pays.

OBS

SV; SLV : codes reconnus par l'ISO.

OBS

El Salvador; République d'El Salvador : noms reconnus par les Nations Unies.

PHR

aller en El Salvador, visiter El Salvador

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SV
classification system code, see observation
SLV
classification system code, see observation
OBS

Capital: San Salvador.

OBS

Habitante: salvadoreño, salvadoreña.

OBS

El Salvador: nombre usual del país.

OBS

SV; SLV: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae.

Save record 59

Record 60 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Palau.

OBS

Inhabitant: of Melekeok.

OBS

In Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale des Palaos.

OBS

Habitant : Mélékéokien, Mélékéokienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

En Océanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Palaos.

OBS

Habitante: de Melekeok.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

En Oceanía.

Save record 60

Record 61 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PT
classification system code, see observation
PRT
classification system code, see observation
OBS

A country lying along the Atlantic coast of the Iberian Peninsula in southwestern Europe.

OBS

Capital: Lisbon.

OBS

Inhabitant: Portuguese.

OBS

Portugal: common name of the country.

OBS

PT; PRT: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PT
classification system code, see observation
PRT
classification system code, see observation
OBS

État du sud-ouest de l'Europe, situé dans la péninsule Ibérique [...]

OBS

Capitale : Lisbonne.

OBS

Habitant : Portugais, Portugaise.

OBS

Portugal : nom usuel du pays.

OBS

PT; PRT : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Portugal, visiter le Portugal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PT
classification system code, see observation
PRT
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa meridional, en la parte oeste de la península Ibérica.

OBS

Capital: Lisboa.

OBS

Habitante: portugués, portuguesa.

OBS

Portugal: nombre usual del país.

OBS

PT; PRT: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 61

Record 62 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SM
classification system code, see observation
SMR
classification system code, see observation
OBS

A country in southern Europe on the Italian Peninsula ...

OBS

Capital: San Marino.

OBS

Inhabitant: San Marinese.

OBS

San Marino: common name of the country.

OBS

SM; SMR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SM
classification system code, see observation
SMR
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe méridionale enclavé dans le territoire italien [...]

OBS

Capitale : Saint-Marin.

OBS

Habitant : Saint-Marinais, Saint-Marinaise.

OBS

Saint-Marin : nom usuel du pays.

OBS

SM; SMR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Saint-Marin».

PHR

aller à Saint-Marin, visiter Saint-Marin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SM
classification system code, see observation
SMR
classification system code, see observation
OBS

Capital: San Marino.

OBS

Habitante: sanmarinense.

OBS

San Marino: nombre usual del país.

OBS

SM; SMR: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 62

Record 63 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RO
classification system code, see observation
ROU
classification system code, see observation
OBS

A country in Southeastern Europe, bordering the Black Sea.

OBS

Capital: Bucharest.

OBS

Inhabitant: Romanian.

OBS

RO; ROU: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RO
classification system code, see observation
ROU
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe orientale, sur la mer Noire.

OBS

Capitale : Bucarest.

OBS

Habitant : Roumain, Roumaine.

OBS

RO; ROU : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Roumanie, visiter la Roumanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RO
classification system code, see observation
ROU
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa oriental, junto al mar Negro.

OBS

Capital: Bucarest.

OBS

Habitante: rumano, rumana.

OBS

RO; ROU: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Rumania: nombre utilizado en América Latina.

OBS

Rumanía: nombre utilizado en España.

Save record 63

Record 64 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PL
classification system code, see observation
POL
classification system code, see observation
OBS

A country in east central Europe bordering on the Baltic Sea.

OBS

Capital: Warsaw.

OBS

Inhabitant: Pole.

OBS

Poland: common name of the country.

OBS

PL; POL: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PL
classification system code, see observation
POL
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe orientale [limité] au nord par la mer Baltique [...]

OBS

Capitale : Varsovie.

OBS

Habitant : Polonais, Polonaise.

OBS

Pologne : nom usuel du pays.

OBS

PL; POL : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Pologne, visiter la Pologne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PL
classification system code, see observation
POL
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa oriental, a orillas del Báltico.

OBS

Capital: Varsovia.

OBS

Habitante: polaco, polaca.

OBS

Polonia: nombre usual del país.

OBS

PL; POL: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 64

Record 65 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Grenada.

OBS

Inhabitant: of Saint George's.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Grenade.

OBS

Habitant : Saint-Georgien, Saint-Georgienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Granada.

OBS

Habitante: de Saint George's.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 65

Record 66 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Antigua and Barbuda.

OBS

Inhabitant: of Saint John's.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale d'Antigua-et-Barbuda.

OBS

Habitant : Saint-Jeannois, Saint-Jeannoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Key term(s)
  • St. John's

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Antigua y Barbuda.

OBS

Habitante: de Saint John's.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 66

Record 67 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of India.

OBS

Inhabitant: of New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Inde.

OBS

Habitant : New-Delhien, New-Delhienne.

OBS

New Delhi : Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de la India.

OBS

Habitante: neodelhiense.

Save record 67

Record 68 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Finland.

OBS

Inhabitant: Helsinkian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Finlande.

OBS

Habitant : Helsinkien, Helsinkienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Finlandia.

OBS

Habitante: helsinguino, helsinguina.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 68

Record 69 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Cambodia.

OBS

Inhabitant: Phnom Penher.

Key term(s)
  • Pnompenh

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Cambodge.

OBS

Habitant : Phnompenhois, Phnompenhoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Camboya.

OBS

Habitante: de Nom Pen.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 69

Record 70 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Djibouti.

OBS

Inhabitant: Djiboutian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Djibouti.

OBS

Habitant : Djiboutien, Ddjiboutienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Yibuti.

OBS

Habitante: yibutiano, yibutiana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 70

Record 71 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Iran.

OBS

Inhabitant: Tehrani.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Iran.

OBS

Habitant : Téhéranais, Téhéranaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Irán.

OBS

Habitante: teheraní.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 71

Record 72 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Mauritius.

OBS

Inhabitant: of Port Louis.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Maurice.

OBS

Habitant : Portlouisien, Portlouisienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Mauricio.

OBS

Habitante: de Port Louis.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 72

Record 73 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Uruguay.

OBS

Inhabitant: Montevidean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Uruguay.

OBS

Habitant : Montévidéen, Montévidéenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital del Uruguay.

OBS

Habitante: montevideano, montevideana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 73

Record 74 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Chad.

OBS

Inhabitant: of N'Djamena.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Tchad.

OBS

Habitant : Ndjaménois, Ndjaménoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Chad.

OBS

Habitante: de Yamena.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 74

Record 75 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Legislative capital of Sri Lanka.

OBS

Inhabitant: of Sri Jayawardenepura Kotte.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale législative de Sri Lanka.

OBS

Habitant : de Sri Jayawardenepura Kotte.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital legislativa de Sri Lanka.

OBS

Habitante: de Sri Jayawardenapura Kotte.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 75

Record 76 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Uzbekistan.

OBS

Inhabitant: of Tashkent.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Ouzbékistan.

OBS

Habitant : Tachkentois, Tachkentoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Uzbekistán.

OBS

Habitante: taskentés, taskentesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 76

Record 77 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Tajikistan.

OBS

Inhabitant: of Dushanbe.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Tadjikistan.

OBS

Habitant : Douchanbéen, Douchanbéenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Tayikistán.

OBS

Habitante: dusambés, dusambesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 77

Record 78 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Denmark.

OBS

Inhabitant: Copenhagener.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Danemark.

OBS

Habitant : Copenhagois, Copenhagoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Dinamarca.

OBS

Habitante: copenhaguense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 78

Record 79 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Estonia.

OBS

Inhabitant: Tallinner.

Key term(s)
  • Reval

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Estonie.

OBS

Habitant : Tallinnois, Tallinnoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Key term(s)
  • Reval

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Estonia.

OBS

Habitante: tallinés, tallinesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 79

Record 80 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Montenegro.

OBS

Inhabitant: of Podgorica.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Monténégro.

OBS

Habitant : Podgoricien, Podgoricienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Montenegro.

OBS

Habitante: podgoricano, podgoricana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 80

Record 81 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Somalia.

OBS

Inhabitant: of Mogadishu.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Somalie.

OBS

Habitant : Mogadiscien, Mogadiscienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Somalia.

OBS

Habitante: de Mogadiscio.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 81

Record 82 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Yemen.

OBS

Inhabitant: of Sanaa.

Key term(s)
  • Sana'a
  • Sana
  • San'a

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Yémen.

OBS

Habitant : Sananéen, Sananéenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Yemen.

OBS

Habitante: de Saná.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 82

Record 83 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Pakistan.

OBS

Inhabitant: Islamabadian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Pakistan.

OBS

Habitant : Islamabadien, Islamabadienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Pakistán.

OBS

Habitante: de Islamabad.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 83

Record 84 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Malaysia.

OBS

Inhabitant: of Kuala Lumpur.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Malaisie.

OBS

Habitant : Kaélois, Kaéloise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Malasia.

OBS

Habitante: de Kuala Lumpur.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 84

Record 85 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of San Marino.

OBS

Inhabitant: San Marinese.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Saint-Marin.

OBS

Habitant : Saint-Marinais, Saint-Marinaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de San Marino.

OBS

Habitante: sanmarinense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 85

Record 86 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Papua New Guinea.

OBS

Inhabitant: of Port Moresby.

OBS

A city located in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

OBS

Habitant : Moresbien, Moresbienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Ville située en Océanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Papúa Nueva Guinea.

OBS

Habitante: de Port Moresby.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Ciudad ubicada en Oceanía.

Save record 86

Record 87 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of the United Arab Emirates.

OBS

Inhabitant: of Abu Dhabi.

Key term(s)
  • Abu Zabi

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale des Émirats arabes unis.

OBS

Habitant : Aboudhabien, Aboudhabienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de los Emiratos Árabes Unidos.

OBS

Habitante: abudabí.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Abu Dabi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que, en español, la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos se escribe "Abu Dabi" por lo que deben evitarse otras grafías como "Abu Dhabi" o "Abu Zabi".

Save record 87

Record 88 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Monaco.

OBS

Inhabitant: Monegasque.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Monaco.

OBS

Habitant : Monégasque.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Mónaco.

OBS

Habitante: monegasco, monegasca.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Mónaco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre "Mónaco" se usa para referirse al principado y también a la ciudad.

Save record 88

Record 89 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Azerbaijan.

OBS

Inhabitant: Bakuvian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Azerbaïdjan.

OBS

Habitant : Bakinois, Bakinoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Azerbaiyán.

OBS

Habitante: bakuense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Bakú: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "Bakú", con tilde en la "u", como adecuada para referirse a la capital de este país caucásico.

Save record 89

Record 90 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Mauritania.

OBS

Inhabitant: of Nouakchott.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Mauritanie.

OBS

Habitant : Nouakchottois, Nouakchottoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Mauritania.

OBS

Habitante: nuakchoteño, nuakchoteña.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Nuakchot: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Nuakchot" es la forma correcta de escribir el nombre de la ciudad africana en español y que debe evitarse la forma "Nouakchott", que es la transcripción del árabe al francés.

Save record 90

Record 91 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Qatar.

OBS

Inhabitant: of Doha.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Qatar.

OBS

Habitant : Dohanais, Dohanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Qatar.

OBS

Habitante: de Doha.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Doha: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Doha" se pronuncia con una hache aspirada entre las dos vocales.

Save record 91

Record 92 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Benin.

OBS

Inhabitant: Porto Novan.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Bénin.

OBS

Habitant : Porto-Novien, Porto-Novienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Benín.

OBS

Habitante: portonovense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Porto Novo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Porto Novo" para referirse a esta ciudad beninesa.

Save record 92

Record 93 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Haiti.

OBS

Inhabitant: of Port-au-Prince.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale d'Haïti.

OBS

Habitant : Principortain, Principortaine.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Haití.

OBS

Habitante: de Puerto Príncipe.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 93

Record 94 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of the Dominican Republic.

OBS

Inhabitant: Dominican.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la République dominicaine.

OBS

Habitant : Domingois, Domingoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de la República Dominicana.

OBS

Habitante: dominicano, dominicana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 94

Record 95 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Seat of government of Benin.

OBS

Inhabitant: of Cotonou.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Siège du gouvernement du Bénin.

OBS

Habitant : Cotonois, Cotonoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Sede del gobierno de Benín.

OBS

Habitante: de Cotonú.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Cotonú: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "Cotonú" (y no "Cotonou" ni "Cotonu") como adecuada para referirse a la principal ciudad de Benín, tal y como señala la Ortografía de la lengua española.

Save record 95

Record 96 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Trinidad and Tobago.

OBS

Inhabitant: of Port of Spain.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Trinité-et-Tobago.

OBS

Habitant : Hispanoportain, Hispanoportaine.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Trinidad y Tobago.

OBS

Habitante: de Puerto España.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 96

Record 97 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Turkmenistan

OBS

Inhabitant: of Ashgabat.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Turkménistan.

OBS

Habitant : Achgabatais, Achgabataise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Turkmenistán.

OBS

Habitante: asjabadí.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 97

Record 98 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MM
classification system code, see observation
MMR
classification system code, see observation
OBS

A country in Southeast Asia, on the Bay of Bengal.

OBS

Capital: Naypyidaw.

OBS

Inhabitant: of Myanmar.

OBS

Myanmar: common name of the country.

OBS

MM; MMR: codes recognized by ISO.

OBS

Myanmar; Republic of the Union of Myanmar: names recognized by the United Nations.

OBS

Burma: In September 2016, Canada recognized the names "Myanmar" and "Republic of the Union of Myanmar" and began using them instead of "Burma."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MM
classification system code, see observation
MMR
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Naypyidaw.

OBS

Habitant : Myanmarais, Myanmaraise.

OBS

Myanmar : nom usuel du pays.

OBS

MM; MMR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Myanmar; République de l'Union du Myanmar : noms reconnus par les Nations Unies.

OBS

Birmanie : En septembre 2016, le Canada a reconnu les noms «Myanmar» et «République de l'Union du Myanmar» et a commencé à les utiliser au lieu de «Birmanie».

PHR

aller au Myanmar, visiter le Myanmar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MM
classification system code, see observation
MMR
classification system code, see observation
OBS

Estado del sureste asiático.

OBS

Capital: Naipyidó.

OBS

Habitante: birmano, birmana.

OBS

Birmania; Myanmar: nombres usuales del país.

OBS

MM; MMR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Birmania: nombre tradicional en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Myanmar; República de la Unión de Myanmar: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 98

Record 99 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MA
classification system code, see observation
MAR
classification system code, see observation
OBS

A country in northwestern Africa bordering on the Atlantic and the Mediterranean.

OBS

Capital: Rabat.

OBS

Inhabitant: Moroccan.

OBS

Morocco: common name of the country.

OBS

MA; MAR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MA
classification system code, see observation
MAR
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique du Nord [...] limité à l'ouest par l'océan Atlantique, au nord par le détroit de Gibraltar et la Méditerranée [...]

OBS

Capitale : Rabat.

OBS

Habitant : Marocain, Marocaine.

OBS

Maroc : nom usuel du pays.

OBS

MA; MAR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Maroc, visiter le Maroc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MA
classification system code, see observation
MAR
classification system code, see observation
OBS

Capital: Rabat.

OBS

Habitante: marroquí.

OBS

Marruecos: nombre usual del país.

OBS

MA; MAR: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 99

Record 100 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MC
classification system code, see observation
MCO
classification system code, see observation
OBS

A country in the south of Europe on the Mediterranean coast of France ...

OBS

Capital: Monaco.

OBS

Inhabitant: Monegasque.

OBS

Monaco: common name of the country.

OBS

MC; MCO: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MC
classification system code, see observation
MCO
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe, sur la Méditerranée.

OBS

Capitale : Monaco.

OBS

Habitant : Monégasque.

OBS

Monaco : nom usuel du pays.

OBS

MC; MCO : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Monaco».

PHR

aller à Monaco, visiter Monaco

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MC
classification system code, see observation
MCO
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa, situado en la costa mediterránea.

OBS

Habitante: monegasco, monegasca.

OBS

Capital: Mónaco.

OBS

Mónaco: nombre usual del país.

OBS

MC; MCO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Mónaco; Principado de Mónaco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Mónaco" es la forma habitual de referirse al estado cuyo nombre oficial es "Principado de Mónaco".

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: