TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POSICAO JOGADORES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- right midfield player
1, record 1, English, right%20midfield%20player
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right halfback 2, record 1, English, right%20halfback
correct
- right wing halfback 3, record 1, English, right%20wing%20halfback
correct
- right half 4, record 1, English, right%20half
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The halfback or half who plays to the right of the centre halfback and who normally guards the opposing right inside forward or inside right. 5, record 1, English, - right%20midfield%20player
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- demi droit
1, record 1, French, demi%20droit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demie droite 2, record 1, French, demie%20droite
correct, feminine noun
- demi-aile droit 3, record 1, French, demi%2Daile%20droit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur qui joue à droite du demi-centre et forme, avec lui et le demi gauche, la ligne des demis. Son rôle consiste surtout à marquer l'inter droit. 3, record 1, French, - demi%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- medio derecho
1, record 1, Spanish, medio%20derecho
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medio volante derecho 2, record 1, Spanish, medio%20volante%20derecho%20
correct, common gender
- centrocampista de derecha 2, record 1, Spanish, centrocampista%20de%20derecha%20
correct, common gender
- mediocampista de derecha 2, record 1, Spanish, mediocampista%20de%20derecha
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- position of the players
1, record 2, English, position%20of%20the%20players
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- position des joueurs
1, record 2, French, position%20des%20joueurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- posición de los jugadores
1, record 2, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20los%20jugadores
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- position switch
1, record 3, English, position%20switch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- switch 2, record 3, English, switch
correct, noun
- switch of position 3, record 3, English, switch%20of%20position
correct
- permutation 4, record 3, English, permutation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of a player changing places with a teammate. 5, record 3, English, - position%20switch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- permutation
1, record 3, French, permutation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Changement réciproque de positions (entre deux coéquipiers). 2, record 3, French, - permutation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- permutación
1, record 3, Spanish, permutaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- permuta 1, record 3, Spanish, permuta
correct, feminine noun
- cambio de posición 1, record 3, Spanish, cambio%20de%20posici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cambio de posiciones por razones tácticas. 1, record 3, Spanish, - permutaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2014-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 4, Main entry term, English
- offside trap
1, record 4, English, offside%20trap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Defence technique in which] when a defensive unit ... moves forward in such a way as to catch at least one opponent in an offside position. 2, record 4, English, - offside%20trap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 4, Main entry term, French
- défense en ligne
1, record 4, French, d%C3%A9fense%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) procédé qui permet de stopper (...) l'attaque adverse par l'intermédiaire (...) de la loi du hors-jeu. (...) toute la défense et les demis (...) s'avancent (...) en prenant soin de s'aligner. 2, record 4, French, - d%C3%A9fense%20en%20ligne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- táctica del fuera de juego
1, record 4, Spanish, t%C3%A1ctica%20del%20fuera%20de%20juego
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 5, Main entry term, English
- official
1, record 5, English, official
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anyone, with the exception of players, performing an activity connected with football at an association or club, regardless of his title, the type of activity (administrative, sporting or any other) and the duration of the activity. 2, record 5, English, - official
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In particular, managers, coaches and support staff are officials. 2, record 5, English, - official
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 5, Main entry term, French
- officiel
1, record 5, French, officiel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- officielle 2, record 5, French, officielle
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toute personne (à l’exclusion des joueurs) exerçant une activité relative au football au sein d’une association ou d’un club, quels que soient son titre, la nature de son activité (administrative, sportive ou autre) et la durée de celle-ci. 3, record 5, French, - officiel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sont notamment des officiels les dirigeants, les entraîneurs et le personnel d’encadrement. 3, record 5, French, - officiel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 5, Main entry term, Spanish
- oficial
1, record 5, Spanish, oficial
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toda persona que ejerza una actividad futbolística en el seno de una asociación o de un club, sea cual fuere su título, la naturaleza de su función (administrativa, deportiva u otra) y el periodo de duración de ésta, excluidos los jugadores. 2, record 5, Spanish, - oficial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se consideran oficiales, sobre todo, los directivos, los entrenadores y las personas que, en general, desempeñan funciones en los equipos. 2, record 5, Spanish, - oficial
Record 6 - internal organization data 2013-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Handball
- Soccer (Europe: Football)
Record 6, Main entry term, English
- substitution of the goalkeeper
1, record 6, English, substitution%20of%20the%20goalkeeper
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 6, English, - substitution%20of%20the%20goalkeeper
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Handball
- Soccer (Europe : football)
Record 6, Main entry term, French
- changement de gardien de but
1, record 6, French, changement%20de%20gardien%20de%20but
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 6, French, - changement%20de%20gardien%20de%20but
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
- Fútbol
Record 6, Main entry term, Spanish
- cambio de portero
1, record 6, Spanish, cambio%20de%20portero
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- reemplazo del portero 1, record 6, Spanish, reemplazo%20del%20portero
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El primer término se refiere al balonmano y el segundo al fútbol. 2, record 6, Spanish, - cambio%20de%20portero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: