TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POSTE NAO PONTIAGUDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- flagpost
1, record 1, English, flagpost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A flagpost, not less than 1.5 m (5 ft) high, with a non-pointed top and a flag must be placed at each corner. Flagposts may also be placed at each end of the halfway line, not less than 1 m (1 yd) outside the touch line. 2, record 1, English, - flagpost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- hampe du drapeau
1, record 1, French, hampe%20du%20drapeau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À chaque coin du terrain, doit être planté un drapeau avec une hampe – non pointue – s’élevant au moins à 1,50 m du sol. Des drapeaux similaires peuvent également être plantés à chaque extrémité de la ligne médiane, à au moins 1 m de la ligne de touche, à l’extérieur du terrain de jeu. 2, record 1, French, - hampe%20du%20drapeau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- poste del banderín
1, record 1, Spanish, poste%20del%20bander%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- centre flag
1, record 2, English, centre%20flag
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- center flag 2, record 2, English, center%20flag
correct, United States
- half-way line flag 3, record 2, English, half%2Dway%20line%20flag
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flag marking each of the outer ends of the halfway or centre line. 4, record 2, English, - centre%20flag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- drapeau de centre
1, record 2, French, drapeau%20de%20centre
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drapeau de la ligne médiane 2, record 2, French, drapeau%20de%20la%20ligne%20m%C3%A9diane
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drapeau marquant chacune des extrémités de la ligne médiane. 3, record 2, French, - drapeau%20de%20centre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- banderín central
1, record 2, Spanish, bander%C3%ADn%20central
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- banderín de la línea de media 2, record 2, Spanish, bander%C3%ADn%20de%20la%20l%C3%ADnea%20de%20media
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En cada esquina se colocará un poste no puntiagudo con un banderín. La altura mínima del poste será de 1,5 m de altura. Asimismo, se podrán colocar banderines en cada extremo de la línea de media, a una distancia mínima de 1 m en el exterior de la línea de banda. 3, record 2, Spanish, - bander%C3%ADn%20central
Record 3 - internal organization data 2014-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- non-pointed top
1, record 3, English, non%2Dpointed%20top
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For the flag. 1, record 3, English, - non%2Dpointed%20top
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- hampe non pointue
1, record 3, French, hampe%20non%20pointue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour le drapeau. 1, record 3, French, - hampe%20non%20pointue
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- poste no puntiagudo
1, record 3, Spanish, poste%20no%20puntiagudo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Para el banderín. 1, record 3, Spanish, - poste%20no%20puntiagudo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: