TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POUPANCA FORCADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Record 1, Main entry term, English
- forced savings
1, record 1, English, forced%20savings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- compulsory savings 2, record 1, English, compulsory%20savings
correct
- forced saving 3, record 1, English, forced%20saving
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unwilling savings by consumers who have no choice, either because goods are not available or the government is taking their income through taxation to prevent consumption.[...] 3, record 1, English, - forced%20savings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forced savings: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - forced%20savings
Record 1, Key term(s)
- compulsory saving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Record 1, Main entry term, French
- épargne forcée
1, record 1, French, %C3%A9pargne%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épargne obligatoire 2, record 1, French, %C3%A9pargne%20obligatoire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épargne forcée : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - %C3%A9pargne%20forc%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
Record 1, Main entry term, Spanish
- ahorro forzoso
1, record 1, Spanish, ahorro%20forzoso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ahorro obligatorio 2, record 1, Spanish, ahorro%20obligatorio
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ahorro sobre el que el sujeto no tiene ninguna forma de control, aunque tenga la propiedad, como el caso de los beneficios no distribuidos o el fondo de pensiones de los trabajadores . 3, record 1, Spanish, - ahorro%20forzoso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ahorro forzoso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - ahorro%20forzoso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: