TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POUSO FORCADO SEGURO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- defined point after take-off
1, record 1, English, defined%20point%20after%20take%2Doff
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point, within the take-off and initial climb phase, before which the helicopter's ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required. 2, record 1, English, - defined%20point%20after%20take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defined point after take-off: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - defined%20point%20after%20take%2Doff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- point défini après le décollage
1, record 1, French, point%20d%C3%A9fini%20apr%C3%A8s%20le%20d%C3%A9collage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de la phase de décollage et de montée initiale avant lequel la capacité de l'hélicoptère de poursuivre le vol en sécurité avec un moteur hors de fonctionnement n'est pas assurée, ce qui peut nécessiter un atterrissage forcé. 2, record 1, French, - point%20d%C3%A9fini%20apr%C3%A8s%20le%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point défini après le décollage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - point%20d%C3%A9fini%20apr%C3%A8s%20le%20d%C3%A9collage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto definido después del despegue
1, record 1, Spanish, punto%20definido%20despu%C3%A9s%20del%20despegue
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto dentro de la fase de despegue y de ascenso inicial, antes del cual no se asegura la capacidad del helicóptero para continuar el vuelo en condiciones de seguridad, con un motor fuera de funcionamiento, pudiendo requerirse un aterrizaje forzoso. 2, record 1, Spanish, - punto%20definido%20despu%C3%A9s%20del%20despegue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punto definido después del despegue: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - punto%20definido%20despu%C3%A9s%20del%20despegue
Record 2 - internal organization data 2015-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- defined point before landing
1, record 2, English, defined%20point%20before%20landing
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point, within the approach and landing phase, after which the helicopter's ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required. 2, record 2, English, - defined%20point%20before%20landing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Defined points apply to performance Class 2 helicopters only. 2, record 2, English, - defined%20point%20before%20landing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
defined point before landing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - defined%20point%20before%20landing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- point défini avant l'atterrissage
1, record 2, French, point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point de la phase d'approche et d'atterrissage après lequel la capacité de l'hélicoptère de poursuivre le vol en sécurité avec un moteur hors de fonctionnement n'est plus assurée, ce qui peut nécessiter un atterrissage forcé. 2, record 2, French, - point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les points définis ne s'appliquent qu'aux hélicoptères de classe de performances 2. 2, record 2, French, - point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
point défini avant l'atterrissage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- punto definido antes del aterrizaje
1, record 2, Spanish, punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Punto dentro de la fase de aproximación y aterrizaje, después del cual no se asegura la capacidad del helicóptero para continuar el vuelo en condiciones de seguridad, con un motor fuera de funcionamiento, pudiendo requerirse un aterrizaje forzoso. 2, record 2, Spanish, - punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los puntos definidos se refieren solamente a los helicópteros de Clase de performance 2. 2, record 2, Spanish, - punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
punto definido antes del aterrizaje: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje
Record 3 - internal organization data 2014-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- safe forced landing
1, record 3, English, safe%20forced%20landing
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unavoidable landing or ditching with a reasonable expectancy of no injuries to persons in the aircraft or on the surface. 2, record 3, English, - safe%20forced%20landing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
safe forced landing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - safe%20forced%20landing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- atterrissage forcé en sécurité
1, record 3, French, atterrissage%20forc%C3%A9%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atterrissage ou amerrissage inévitable dont on peut raisonnablement compter qu'il ne fera pas de blessés dans l'aéronef ni à la surface. 1, record 3, French, - atterrissage%20forc%C3%A9%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
atterrissage forcé en sécurité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - atterrissage%20forc%C3%A9%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- aterrizaje forzoso seguro
1, record 3, Spanish, aterrizaje%20forzoso%20seguro
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aterrizaje o amaraje inevitable con una previsión razonable de que no se produzcan lesiones en las personas en la aeronave ni en la superficie. 2, record 3, Spanish, - aterrizaje%20forzoso%20seguro
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aterrizaje forzoso seguro: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - aterrizaje%20forzoso%20seguro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: