TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRECO EXPORTACAO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- antidumping duty
1, record 1, English, antidumping%20duty
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- AD 2, record 1, English, AD
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- anti-dumping duty 3, record 1, English, anti%2Ddumping%20duty
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special duty, over and above ordinary duties, imposed by an importing country in circumstances where imports are priced at less than the normal price charged in the exporter's domestic market and cause or threaten to cause material injury to a domestic industry in the importing country. 4, record 1, English, - antidumping%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antidumping duty; anti-dumping duty: designations usually used in the plural. 5, record 1, English, - antidumping%20duty
Record 1, Key term(s)
- antidumping duties
- anti-dumping duties
- SearchOnlyKey2
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- droit antidumping
1, record 1, French, droit%20antidumping
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DA 2, record 1, French, DA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit supplémentaire imposé par le pays importateur lorsque les importations sont vendues à un prix inférieur au prix normalement pratiqué sur le marché du pays exportateur et qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice important à une industrie nationale du pays importateur. 3, record 1, French, - droit%20antidumping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit antidumping : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 1, French, - droit%20antidumping
Record 1, Key term(s)
- droits antidumping
- droit anti-dumping
- droits anti-dumping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho antidumping
1, record 1, Spanish, derecho%20antidumping
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el fin de neutralizar los efectos del "Dumping", muchos países han introducido una legislación que permite la imposición de derechos "Antidumping". Tales derechos de importación especiales, complementarios, destinados a cubrir las diferencias entre los precios de exportación y los precios de consumo que se practican en el país exportador. 2, record 1, Spanish, - derecho%20antidumping
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cuando se haya interpretado que "rama de producción nacional" se refiere a los productores de cierta zona ..., los derechos antidumping sólo se percibirán sobre los productos de que se trate que vayan consignados a esa zona para consumo final. Cuando el derecho constitucional del Miembro importador [del GATT] no permita la percepción de derechos antidumping en estas condiciones, el Miembro importador podrá percibir sin limitación los derechos antidumping solamente si: a) se ha dado a los exportadores la oportunidad de dejar de exportar a precios de dumping a la zona de que se trate o de dar seguridades ... y se han dado prontamente seguridades suficientes a este respecto, y si b) dichos derechos no se pueden percibir únicamente sobre los productos de productores determinados que abastezcan la zona en cuestión. 3, record 1, Spanish, - derecho%20antidumping
Record 2 - internal organization data 2025-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- serious injury
1, record 2, English, serious%20injury
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A significant overall impairment in the position of a domestic industry. 2, record 2, English, - serious%20injury
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where increased imports of particular products have caused or threaten to cause serious injury to the importing member's domestic industry, the importing member may apply safeguard measures as emergency actions. 3, record 2, English, - serious%20injury
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- dommage grave
1, record 2, French, dommage%20grave
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préjudice grave 2, record 2, French, pr%C3%A9judice%20grave
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dégradation générale notable de la situation d'une branche de production nationale. 3, record 2, French, - dommage%20grave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les importations de produits particuliers augmentent et causent ou menacent de causer un dommage grave à une branche de production nationale du membre importateur, ce dernier peut prendre des mesures de sauvegarde à titre de mesures d'urgence. 4, record 2, French, - dommage%20grave
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
préjudice grave : Le terme «dommage grave» est considéré comme correct, car il est employé dans l'Accord sur les sauvegardes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ainsi que dans la plupart des accords commerciaux au Canada. Le terme «préjudice grave», lui, ne désigne pas la présente notion dans les textes de l'OMC. Toutefois, «préjudice grave» figure parfois au lieu de «dommage grave» dans des accords commerciaux au Canada, notamment l'Accord de libre-échange Canada-Chili. 4, record 2, French, - dommage%20grave
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- daño serio
1, record 2, Spanish, da%C3%B1o%20serio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- daño grave 2, record 2, Spanish, da%C3%B1o%20grave
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deterioro general significativo de la posición de una industria nacional. 3, record 2, Spanish, - da%C3%B1o%20serio
Record 3 - internal organization data 2010-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Caribbean Basin Initiative 1, record 3, English, Caribbean%20Basin%20Initiative
Record 3, Abbreviations, English
- CBI 2, record 3, English, CBI
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Political program comprising economic arrangements between the United States and Caribbean countries, announced in February 1982 by U.S. President Ronald Reagan at a meeting of the Organization of American States (OAS). 3, record 3, English, - Caribbean%20Basin%20Initiative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are 22 regional countries that are beneficiaries of the program: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, British Virgin Islands, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Montserrat, the Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago. 4, record 3, English, - Caribbean%20Basin%20Initiative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Initiative concernant le bassin des Caraïbes
1, record 3, French, Initiative%20concernant%20le%20bassin%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- Iniciativa de la Cuenca del Caribe
1, record 3, Spanish, Iniciativa%20de%20la%20Cuenca%20del%20Caribe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- ICC 1, record 3, Spanish, ICC
correct
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los beneficiarios de este programa de acuerdo preferencial son: Antillas Neerlandesas, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Costa Rica, Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago. 2, record 3, Spanish, - Iniciativa%20de%20la%20Cuenca%20del%20Caribe
Record 4 - internal organization data 2005-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- export price
1, record 4, English, export%20price
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- price of export
- price of exports
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- prix à l'exportation
1, record 4, French, prix%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prix des exportations 2, record 4, French, prix%20des%20exportations
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Precios (Comercialización)
Record 4, Main entry term, Spanish
- precio de exportación
1, record 4, Spanish, precio%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- dump
1, record 5, English, dump
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- pratiquer le dumping
1, record 5, French, pratiquer%20le%20dumping
correct, verb phrase
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- inundar el mercado
1, record 5, Spanish, inundar%20el%20mercado
correct, verb phrase
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- inundar el mercado con artículos de bajo precio 1, record 5, Spanish, inundar%20el%20mercado%20con%20art%C3%ADculos%20de%20bajo%20precio
correct, verb phrase
- hacer el dumping 1, record 5, Spanish, hacer%20el%20dumping
correct, verb phrase
- practicar el dumping 1, record 5, Spanish, practicar%20el%20dumping
correct, verb phrase
- vender en condiciones de dumping 1, record 5, Spanish, vender%20en%20condiciones%20de%20dumping
correct, verb phrase
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: