TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum price stated in a contract to be paid to the contractor for the work agreed upon.  2, record 1, English, - ceiling%20price

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In such cases both parties agree prior to the award of the contract that the price may be subject to downward revision based on a pre-established payment formula.  3, record 1, English, - ceiling%20price

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Standardized by the CGSB.  4, record 1, English, - ceiling%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prix maximal, précisé dans le contrat, qui doit être payé à l'entrepreneur pour le travail défini.  2, record 1, French, - prix%20plafond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cas, les deux parties conviennent avant l'adjudication du contrat que le prix peut être soumis à une révision à la baisse fondée sur une formule de paiement établie au préalable.  3, record 1, French, - prix%20plafond

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Normalisé par l'ONGC.  4, record 1, French, - prix%20plafond

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Precio máximo, fijado en el contrato, que se deberá pagar al contratista por el trabajo acordado.  1, record 1, Spanish, - precio%20tope

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Option in which the price is calculated upon expiry, according to the maximum value reached by the underlying asset over the option term in the case of a call option, or according to minimum value in the case of a put option.  2, record 2, English, - lookback%20option

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lookback option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - lookback%20option

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Option que l'acheteur peut exercer au cours le plus avantageux atteint par le sous-jacent pendant toute la durée de l'option.  1, record 2, French, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rêve de tout spéculateur est de réussir à acheter «au plus bas» et vendre «au plus haut». Ce désir est devenu réalité avec l'apparition des options dites sans regret («Lookback options») qui permettent au détenteur du call d'effectivement acheter «au plus bas», et au détenteur du put de vendre «au plus haut».  2, record 2, French, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opción en la que su valor se calcula al vencimiento sobre el valor máximo alcanzado por el activo subyacente durante la vida de la opción, si es una opción de compra, o sobre el valor mínimo, si es una opción de venta.  1, record 2, Spanish, - opci%C3%B3n%20retroactiva

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

opción retroactiva: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - opci%C3%B3n%20retroactiva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Order given to a broker by a shareholder to sell the maximum amount of a particular security at the current market price.  1, record 3, English, - sell%20the%20book

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sell the book: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 3, English, - sell%20the%20book

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordre de vente, transmis à l'agent, de toute la participation concernant une valeur déterminée, pour être effectuée au prix de marché.  1, record 3, French, - vente%20du%20paquet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vente du paquet : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, French, - vente%20du%20paquet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Orden de venta de toda la participación en un determinado valor que se da al agente para que la vaya realizando al precio de mercado.  1, record 3, Spanish, - venta%20del%20paquete

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

venta del paquete: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - venta%20del%20paquete