TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The engine power required for take-off.  1, record 1, English, - take%2Doff%20power

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The power is appreciably greater than that required for cruising flight.  1, record 1, English, - take%2Doff%20power

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les progrès réalisés dans la préparation des combustibles ont permis de suralimenter le moteur au sol, sous réserve de ne pas utiliser [...] un taux de compression trop élevé et l'on est arrivé à employer à la puissance de décollage, des pressions d'admission dépassant de 1 bar la pression atmosphérique normale [...]  3, record 1, French, - puissance%20de%20d%C3%A9collage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

puissance de décollage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 1, French, - puissance%20de%20d%C3%A9collage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Con respecto a motores recíprocos, significa la potencia al freno desarrollada bajo las condiciones de las r.p.m. [revoluciones por minuto] del cigüeñal y presión de admisión del motor aprobado para el despegue normal, y limitado su uso continuo al período de tiempo indicado en la especificación aprobada del motor, y con respecto a motores potenciados por turbina, significa la potencia al freno desarrollada bajo condiciones estáticas a una altitud especificada y temperatura atmosférica, bajo las condiciones de r.p.m. máxima del eje rotor y temperatura de gas, aprobadas para el despegue normal y limitado en uso continuo, al período de tiempo indicado en la especificación aprobada del motor.  1, record 1, Spanish, - potencia%20de%20despegue

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Absolute pressure in the intake manifold of an aircraft engine, expressed in inches of mercury that forces the mixture of fuel-air into the cylinder.  2, record 2, English, - manifold%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

manifold: An engine chamber with several outlets through which fuel-air is distributed.  2, record 2, English, - manifold%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

manifold pressure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - manifold%20pressure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pression absolue dans le circuit d'admission, prise en un point de référence pour chaque type de moteur.  2, record 2, French, - pression%20d%27admission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pression d'admission : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - pression%20d%27admission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Presión absoluta [...] medida en el punto apropiado en el sistema de admisión y normalmente expresada en pulgadas de mercurio o milímetros de mercurio.  2, record 2, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20admisi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

presión de admisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20admisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The altitude beyond which an aircraft or air-breathing guided missile ceases to perform satisfactorily.  2, record 3, English, - critical%20altitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical altitude: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - critical%20altitude

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

critical altitude: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - critical%20altitude

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Altitude au-dessus de laquelle le rendement aérodynamique ou le rendement de propulsion tombe au-dessous d'une valeur minimale reconnue comme nécessaire aux opérations.  1, record 3, French, - altitude%20critique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

altitude critique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 3, French, - altitude%20critique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

altitude de rétablissement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - altitude%20critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Altitud máxima a la cual, a una atmósfera estándar, es posible mantener las r.p.m. [revoluciones por minuto] especificadas, una potencia o presión de admisión especificada.  2, record 3, Spanish, - altitud%20de%20restablecimiento%20de%20potencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

altitud de restablecimiento de potencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - altitud%20de%20restablecimiento%20de%20potencia