TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRIVACIDADE INFORMACAO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics
1, record 1, English, Standing%20Committee%20on%20Access%20to%20Information%2C%20Privacy%20and%20Ethics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ETHI Committee 2, record 1, English, ETHI%20Committee
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics studies matters related to the Office of the Information Commissioner of Canada, the Office of the Privacy Commissioner of Canada and the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada, and certain issues related to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner. 3, record 1, English, - Standing%20Committee%20on%20Access%20to%20Information%2C%20Privacy%20and%20Ethics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27%C3%A9thique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité ETHI 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20ETHI
unofficial, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étudie les questions relatives au Commissariat à l'information du Canada, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, au Commissariat au lobbying du Canada et certaines questions relatives au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27%C3%A9thique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comisión Permanente del Acceso a la Información, de la Protección de la Información Personal y de Ética
1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20del%20Acceso%20a%20la%20Informaci%C3%B3n%2C%20de%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Informaci%C3%B3n%20Personal%20y%20de%20%C3%89tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Security
Record 2, Main entry term, English
- privacy
1, record 2, English, privacy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The freedom from intrusion in one's private life. 2, record 2, English, - privacy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Privacy includes the protection of personal information and the respect of a person's physical integrity as well as the sanctity of their home. 2, record 2, English, - privacy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- protection de la vie privée
1, record 2, French, protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- respect de la vie privée 2, record 2, French, respect%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantie d'absence d'intrusion dans la vie privée d'une personne. 1, record 2, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La protection de la vie privée comprend notamment la protection des renseignements personnels ainsi que le respect de l'intégrité physique d'une personne et de l'inviolabilité de son domicile. 1, record 2, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- privacidad
1, record 2, Spanish, privacidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ámbito de la vida privada que se tiene derecho a proteger de cualquier intromisión. 2, record 2, Spanish, - privacidad
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las cuestiones de seguridad pertenecen al acceso no autorizado a los datos; las cuestiones de privacidad pertenecen a la distribución autorizada de los datos (¿quién tiene derecho a saberlos?). 3, record 2, Spanish, - privacidad
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Herramientas de privacidad. 4, record 2, Spanish, - privacidad
Record 3 - internal organization data 2005-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
- Electronic Commerce
Record 3, Main entry term, English
- information privacy
1, record 3, English, information%20privacy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- privacy of information 2, record 3, English, privacy%20of%20information
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A subset of privacy, it involves the right of individuals to determine when, how and to what extent they will share personal information about themselves with others. 3, record 3, English, - information%20privacy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Protecting information privacy involves protecting personal information. 3, record 3, English, - information%20privacy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Commerce électronique
Record 3, Main entry term, French
- confidentialité des renseignements
1, record 3, French, confidentialit%C3%A9%20des%20renseignements
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nature confidentielle des renseignements 2, record 3, French, nature%20confidentielle%20des%20renseignements
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cette sous-catégorie de la protection de la vie privée concerne le droit des individus d'établir quand, comment et jusqu'à quel point ils communiqueront des renseignements à propos d'eux-mêmes à d'autres. 3, record 3, French, - confidentialit%C3%A9%20des%20renseignements
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La protection de la confidentialité des renseignements suppose la protection des renseignements personnels. 3, record 3, French, - confidentialit%C3%A9%20des%20renseignements
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Comercio electrónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- privacidad de la información
1, record 3, Spanish, privacidad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- confidencialidad de la información 1, record 3, Spanish, confidencialidad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: