TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMENTO TIPO HIPODROMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- intermediate approach segment
1, record 1, English, intermediate%20approach%20segment
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate approach fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate. 2, record 1, English, - intermediate%20approach%20segment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermediate approach segment: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - intermediate%20approach%20segment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- segment d'approche intermédiaire
1, record 1, French, segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une procédure d'approche aux instruments située soit entre le repère d'approche intermédiaire et le repère ou point d'approche finale, soit entre la fin d'une procédure d'inversion, d'une procédure en hippodrome ou d'une procédure de navigation à l'estime et le repère ou point d'approche finale, selon le cas. 2, record 1, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segment d'approche intermédiaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- tramo de aproximación intermedia
1, record 1, Spanish, tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre, ya sea el punto de referencia de aproximación intermedia y el punto de referencia de aproximación final, o el punto de aproximación final; o entre el final de un procedimiento de inversión, de hipódromo o de navegación a estima y el punto de referencia de aproximación final o el punto de aproximación final, según sea el caso. 2, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tramo de aproximación intermedia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia
Record 2 - internal organization data 2015-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- racetrack procedure
1, record 2, English, racetrack%20procedure
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure designed to enable the aircraft to reduce altitude during the initial approach segment and/or establish the aircraft inbound when the entry into a reversal procedure is not practical. 1, record 2, English, - racetrack%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
racetrack procedure: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - racetrack%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- procédure en hippodrome
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure conçue pour permettre à l'aéronef de perdre de l'altitude sur le segment d'approche initiale et/ou le placer sur le segment en rapprochement lorsqu'il est trop difficile de lui faire amorcer une procédure d'inversion. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédure en hippodrome : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Maniobras de las aeronaves
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento de hipódromo
1, record 2, Spanish, procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento previsto para permitir que la aeronave pierda altitud en el tramo de aproximación inicial o siga la trayectoria de acercamiento cuando no resulte práctico iniciar un procedimiento de inversión. 1, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procedimiento de hipódromo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: