TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCURADORA-GERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- solicitor general
1, record 1, English, solicitor%20general
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- solliciteur général
1, record 1, French, solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solliciteure générale 2, record 1, French, solliciteure%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La charge de solliciteur général tire ses origines de l'Angleterre. Au Canada, elle varie considérablement d'un gouvernement à l'autre. Dans certaines provinces, elle relève d'un ou de plusieurs portefeuilles ministériels mais, le plus souvent, elle relève d'un ministère distinct. 1, record 1, French, - solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Administración provincial
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitador general
1, record 1, Spanish, solicitador%20general
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- solicitadora general 1, record 1, Spanish, solicitadora%20general
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- Attorney General of Canada
1, record 2, English, Attorney%20General%20of%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Her Majesty's Attorney General 2, record 2, English, Her%20Majesty%27s%20Attorney%20General
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Attorney General of Canada provides legal advice to the heads of the Government departments. Further, the Attorney General carries out all litigation for or against the Crown or any department of the Government of Canada. Many federal statutes give the Attorney General additional powers and duties relating to prosecutions. These are conferred both directly on the Attorney General personally, and indirectly on the Attorney General through the many responsibilities placed on the "prosecutor" in the Criminal Code. 3, record 2, English, - Attorney%20General%20of%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- procureur général du Canada
1, record 2, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procureure générale du Canada 2, record 2, French, procureure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada
correct, feminine noun
- procureur général de Sa Majesté 3, record 2, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, masculine noun
- procureure générale de Sa Majesté 4, record 2, French, procureure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le procureur général du Canada fournit des conseils juridiques aux administrateurs des ministères fédéraux. En plus, il est chargé des intérêts de la Couronne et des ministères fédéraux dans tout litige. De nombreuses lois fédérales confèrent au procureur général des pouvoirs et des fonctions additionnels en matière de poursuites. Ceux-ci sont conférés directement au procureur général lui-même ou indirectement au procureur général par les nombreuses responsabilités attribuées au «poursuivant» dans le Code criminel. 5, record 2, French, - procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fiscal General de Canadá
1, record 2, Spanish, Fiscal%20General%20de%20Canad%C3%A1
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: