TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRODUTO CONCEPCAO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Logic (Philosophy)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- Chinese room argument
1, record 1, English, Chinese%20room%20argument
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CRA 1, record 1, English, CRA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
John Searle's Chinese room argument (CRA) is a celebrated thought experiment designed to refute the hypothesis, popular among artificial intelligence (AI) scientists and philosophers of mind, that "the appropriately programmed computer really is a mind." 1, record 1, English, - Chinese%20room%20argument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chinese room argument; CRA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 1, English, - Chinese%20room%20argument
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logique (Philosophie)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- argument de la chambre chinoise
1, record 1, French, argument%20de%20la%20chambre%20chinoise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la célèbre réponse de John Searle, connue sous le nom «d'argument de la chambre chinoise», [réfute] l'amalgame entre simulation et réalité. Ce n'est pas parce qu'une machine se comporte comme si elle pensait, qu'elle pense. 1, record 1, French, - argument%20de%20la%20chambre%20chinoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argument de la chambre chinoise : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 2, record 1, French, - argument%20de%20la%20chambre%20chinoise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lógica (Filosofía)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- argumento de la habitación china
1, record 1, Spanish, argumento%20de%20la%20habitaci%C3%B3n%20china
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- argumento de la cámara china 2, record 1, Spanish, argumento%20de%20la%20c%C3%A1mara%20china
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el filósofo J. Searle desarrolla una serie de argumentos para demostrar que las máquinas no piensan dado que no tienen acceso al sentido. Su argumento de la "cámara china" fue destinado a demostrar que una máquina solo manipula símbolos abstractos pero no comprende su significación. 2, record 1, Spanish, - argumento%20de%20la%20habitaci%C3%B3n%20china
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- conceptus
1, record 2, English, conceptus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- product of conception 2, record 2, English, product%20of%20conception
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of derivatives of a fertilized ovum at any stage of development from fertilization until birth, including extraembryonic membranes as well as the embryo or fetus. 3, record 2, English, - conceptus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- produit de conception
1, record 2, French, produit%20de%20conception
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conceptus 2, record 2, French, conceptus
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ovule fécondé et, plus tard, embryon, fœtus, placenta et membranes. 3, record 2, French, - produit%20de%20conception
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 2, Main entry term, Spanish
- conceptus
1, record 2, Spanish, conceptus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- producto de la concepción 2, record 2, Spanish, producto%20de%20la%20concepci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óvulo fecundado al cual se le denomina, embrión o feto dependiendo de la etapa de crecimiento en la que se encuentre. 3, record 2, Spanish, - conceptus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primer Trimestre. Durante los tres primeros meses del embarazo, al producto de la concepción se le llama embrión [...] Segundo trimestre. Durante este trimestre al producto de la concepción se le llama feto [...] Tercer trimestre. [...] En este período es en el que el feto presenta su mayor crecimiento [...] Este período finaliza con el parto o nacimiento de la concepción. 4, record 2, Spanish, - conceptus
Record 3 - internal organization data 2012-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- perpetual beta
1, record 3, English, perpetual%20beta
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Software or systems which are always in a testing phase. 1, record 3, English, - perpetual%20beta
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- bêta perpétuelle
1, record 3, French, b%C3%AAta%20perp%C3%A9tuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- version bêta perpétuelle 2, record 3, French, version%20b%C3%AAta%20perp%C3%A9tuelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Live OneCare est entrée dans un cycle de «bêta perpétuelle». Pour comprendre le sens de l'expression, il faut par exemple regarder du côté de chez Google où chaque logiciel est constamment en version bêta, en dehors de quelques rares versions officielles et finales. 1, record 3, French, - b%C3%AAta%20perp%C3%A9tuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- beta perpétuo
1, record 3, Spanish, beta%20perp%C3%A9tuo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La beta perpetua es un concepto relacionado con la Web 2.0 y con el desarrollo de software siguiendo los principios ágiles. Las aplicaciones que se pueden considerar parte de la Web 2.0 se han caracterizado por su rápida respuesta a los cambios y por un feedback continuo de la comunidad de usuarios. 2, record 3, Spanish, - beta%20perp%C3%A9tuo
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[…] los servicios de la Web 2.0 se encuentran siempre en "beta perpetua" evolucionando constantemente, a diferencia de los ciclos cerrados de desarrollo de otros servicios y aplicaciones. 3, record 3, Spanish, - beta%20perp%C3%A9tuo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: