TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRODUTO MOIDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- roasted coffee
1, record 1, English, roasted%20coffee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coffee obtained by roasting green coffee. 2, record 1, English, - roasted%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roasted coffee: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - roasted%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roasted coffee: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - roasted%20coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- café torréfié
1, record 1, French, caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- café grillé 2, record 1, French, caf%C3%A9%20grill%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café obtenu par torréfaction du café vert. 3, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le café torréfié ne doit pas être appelé «café brûlé», terme qui est parfois utilisé improprement en France pour désigner ce produit. 4, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
café torréfié : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
café torréfié, café grillé : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- café tostado
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20tostado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- mill stock
1, record 2, English, mill%20stock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- milled product 2, record 2, English, milled%20product
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material produced from wheat at some stage of being converted into flour or by-products. 1, record 2, English, - mill%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mill stock: Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - mill%20stock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- produit de mouture
1, record 2, French, produit%20de%20mouture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière obtenue du blé à un stade quelconque de sa transformation en farine ou en sous-produits. 2, record 2, French, - produit%20de%20mouture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - produit%20de%20mouture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- producto de la molienda
1, record 2, Spanish, producto%20de%20la%20molienda
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- instant coffee
1, record 3, English, instant%20coffee
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soluble coffee 1, record 3, English, soluble%20coffee
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dried, water-soluble product, obtained exclusively from roasted coffee by physical methods using water as the only carrying agent which is not derived from coffee. 2, record 3, English, - instant%20coffee
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soluble coffee, instant coffee: terms and definition standardized by ISO. 3, record 3, English, - instant%20coffee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- café soluble
1, record 3, French, caf%C3%A9%20soluble
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- café instantané 1, record 3, French, caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit séché, soluble dans l'eau, obtenu exclusivement à partir du café torréfié, par des méthodes physiques utilisant l'eau comme seul agent d'entraînement ne provenant pas du café. 1, record 3, French, - caf%C3%A9%20soluble
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
café instantané, café soluble : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - caf%C3%A9%20soluble
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- café soluble
1, record 3, Spanish, caf%C3%A9%20soluble
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- café instantáneo 2, record 3, Spanish, caf%C3%A9%20instant%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producto seco que resulta de la extracción del café tostado por medio de agua potable y que contiene exclusivamente los principios solubles, sápidos y aromáticos del café. 3, record 3, Spanish, - caf%C3%A9%20soluble
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Café soluble o instantáneo. Es el extracto de café en polvo, granulado, en escamas, hojuelas o en cualquier otra forma sólida, obtenido por la deshidratación del extracto acuoso de granos de café tostados y molidos. El producto obtenido puede ser adicionado de aromas y aceites provenientes exclusivamente de café tostado y molido. 2, record 3, Spanish, - caf%C3%A9%20soluble
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: