TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRODUTO TRANSFORMADO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 1, Main entry term, English
- raw material
1, record 1, English, raw%20material
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The basic products to be used in production. 2, record 1, English, - raw%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raw material: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - raw%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
raw material: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 1, English, - raw%20material
Record 1, Key term(s)
- raw materials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 1, Main entry term, French
- matière première
1, record 1, French, mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objets ou matières auxquels sont appliquées directement les opérations de transformation. 2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l'expression matières premières désigne tous les objets ou matières susceptibles d'être incorporés aux produits traités ou fabriqués. 2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matière première : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
matière première : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- matières premières
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- materia prima
1, record 1, Spanish, materia%20prima
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- primera materia 2, record 1, Spanish, primera%20materia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] aquellos recursos naturales, de origen agrícola o mineral, destinados a ser objeto de una transformación [...] dentro de un proceso productivo [...] tal denominación se extiende a un grupo más amplio de productos que, obtenidos como resultado de un proceso de producción, son utilizados a su vez para la elaboración de nuevos productos. 3, record 1, Spanish, - materia%20prima
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son ejemplos de materia prima el acero, el cuero. 4, record 1, Spanish, - materia%20prima
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con materia bruta, que son los recursos naturales antes de cualquier transformación. 4, record 1, Spanish, - materia%20prima
Record 1, Key term(s)
- materias primas
Record 2 - internal organization data 2016-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Record 2, Main entry term, English
- wet natural gas
1, record 2, English, wet%20natural%20gas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wet gas 2, record 2, English, wet%20gas
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas which falls short of qualifying as pipeline quality natural gas by the inclusion of undesirable components such as free water, water vapour and/or high hydrocarbons in such amounts that they can condense at pipeline conditions. 3, record 2, English, - wet%20natural%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wet gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 4, record 2, English, - wet%20natural%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Record 2, Main entry term, French
- gaz naturel humide
1, record 2, French, gaz%20naturel%20humide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaz humide 2, record 2, French, gaz%20humide
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel impropre au transport par canalisation parce qu'il inclut de telles quantités d'éléments indésirables (comme de l’eau libre, de la vapeur d’eau ou des hydrocarbures lourds) que ceux-ci peuvent se condenser dans les conditions observées en canalisation. 3, record 2, French, - gaz%20naturel%20humide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue des [...] gaz humides dont on peut retirer des hydrocarbures condensables soit par simple refroidissement, soit par des méthodes variées de dégazolinage. 4, record 2, French, - gaz%20naturel%20humide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gaz humide : terme normalisé par l'ISO en 2014. 3, record 2, French, - gaz%20naturel%20humide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Record 2, Main entry term, Spanish
- gas natural húmedo
1, record 2, Spanish, gas%20natural%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Foreign Trade
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- processed product
1, record 3, English, processed%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The proceeding category breakdown defines the food processing industries into actual processed products[:] - Bakery; - Dairy; - Fresh – Deli; - Ready to Serve (RTS); - Grocery; - Confectionery; - Condiments and Sauces; and; - Entrée. 2, record 3, English, - processed%20product
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
There is currently a need to market a partially processed product having an intermediate granularity which can be used in certain dishes or re-ground by the cook for other uses ... 3, record 3, English, - processed%20product
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
processed product: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 3, English, - processed%20product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Commerce extérieur
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- produit transformé
1, record 3, French, produit%20transform%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- produit de transformation 2, record 3, French, produit%20de%20transformation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ventilation par catégorie présentée ci-dessous définit les industries de la transformation des aliments en produits transformés réels [:] - Boulangerie; - Produits laitiers - Frais – Épiceries fines; - Prêt à servir (PAS); - Épicerie; - Confiseries; - Condiments et sauces; - Plat principal. 3, record 3, French, - produit%20transform%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit de transformation; produit transformé : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 3, French, - produit%20transform%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Comercio exterior
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- producto procesado
1, record 3, Spanish, producto%20procesado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- producto transformado 1, record 3, Spanish, producto%20transformado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Techniques and Processes
Record 4, Main entry term, English
- processed food product 1, record 4, English, processed%20food%20product
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intended for human consumption. 1, record 4, English, - processed%20food%20product
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques industrielles
Record 4, Main entry term, French
- produit alimentaire transformé
1, record 4, French, produit%20alimentaire%20transform%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La France est le premier exportateur mondial de produits alimentaires transformés. 1, record 4, French, - produit%20alimentaire%20transform%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Procesos y técnicas industriales
Record 4, Main entry term, Spanish
- producto alimenticio procesado
1, record 4, Spanish, producto%20alimenticio%20procesado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- producto alimenticio elaborado 2, record 4, Spanish, producto%20alimenticio%20elaborado
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Record 5, Main entry term, English
- food grain production
1, record 5, English, food%20grain%20production
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1.5 billion people by 2040, at the present level of nutrition. 1, record 5, English, - food%20grain%20production
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000. 1, record 5, English, - food%20grain%20production
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Record 5, Main entry term, French
- production de céréales vivrières
1, record 5, French, production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières. 2, record 5, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries - sécheresses et inondations - et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente. 3, record 5, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Record 5, Main entry term, Spanish
- producción de cereales comestibles
1, record 5, Spanish, producci%C3%B3n%20de%20cereales%20comestibles
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: