TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRODUTO UMA PARTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- freemium
1, record 1, English, freemium
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freemium model 2, record 1, English, freemium%20model
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business model, especially on the Internet, whereby basic services are provided free of charge while more advanced features must be paid for. 3, record 1, English, - freemium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freemium: a portmanteau of the words "free" and "premium" ... 2, record 1, English, - freemium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- modèle semi-payant
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20semi%2Dpayant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gratuit-payant 2, record 1, French, gratuit%2Dpayant
correct, masculine noun
- freemium 1, record 1, French, freemium
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modèle commercial qui propose le choix, pour un produit donné, entre une version de base gratuite et une ou plusieurs versions payantes offrant des fonctions supplémentaires ou dépourvues de publicité. 2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20semi%2Dpayant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lancée au départ à 99 cents, l'application est passée à un modèle semi-payant [...] dont une version Pro à 5 $, avant de se tourner vers une version de base gratuite [...] 3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20semi%2Dpayant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gratuit-payant est d'usage courant dans des domaines tels que les logiciels, les jeux vidéo ou les services en ligne. 2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20semi%2Dpayant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gratuit-payant : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 4, record 1, French, - mod%C3%A8le%20semi%2Dpayant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- modelo de negocio de semipago
1, record 1, Spanish, modelo%20de%20negocio%20de%20semipago
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- freemium 1, record 1, Spanish, freemium
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freemium es un modelo de negocio cuyo nombre proviene de la fusión de dos palabras en inglés "Free" y "Premium"; este sistema consiste en que una empresa otorgue a los usuarios un servicio completamente funcional de manera gratuita, además de ofrecer una opción en la que el usuario siempre pueda adquirir mayores beneficios, es decir, adquirir una licencia Premium la cual le permitirá obtener herramientas avanzadas y otros beneficios. 2, record 1, Spanish, - modelo%20de%20negocio%20de%20semipago
Record 2 - internal organization data 2015-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- certification
1, record 2, English, certification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The procedure by which a third party gives assurance that all or part of a data processing system conforms to security requirements. 2, record 2, English, - certification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- certification
1, record 2, French, certification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure par laquelle une tierce partie donne l'assurance écrite qu'un produit, un processus ou un service est conforme aux exigences de sécurité spécifiées. 2, record 2, French, - certification
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- certificación
1, record 2, Spanish, certificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] hay que establecer las disposiciones legales que fijen los parámetros para evaluar la vulnerabilidad del sistema de procesamiento de datos identificados como sujetos de seguridad informática. Especial relevancia tienen las normas para el reconocimiento y otorgamiento de las licencias de seguridad y las certificaciones de seguridad informática [...] 1, record 2, Spanish, - certificaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2014-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glass Fabrics
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- textile glass
1, record 3, English, textile%20glass
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A generic term designating all textile products made of glass and based on staple fibres and/or continuous filaments. 2, record 3, English, - textile%20glass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
textile glass: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 3, English, - textile%20glass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Verre textile
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- verre textile
1, record 3, French, verre%20textile
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme générique désignant tous les produits textiles fabriqués avec du verre, et comprenant des fibres discontinues et/ou des filaments continus. 2, record 3, French, - verre%20textile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
verre textile : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 3, French, - verre%20textile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vidrio textil
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- vidrio textil
1, record 3, Spanish, vidrio%20textil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Término genérico que designa todos los productos textiles hechos de vidrio a base de fibras cortas y/o filamentos continuos. 2, record 3, Spanish, - vidrio%20textil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El vidrio textil es un vidrio obtenido en un proceso de fusión, que se estira a gran velocidad mediante toberas y se agrupa en un hilo compuesto por hasta mil filamentos. Los diversos filamentos son tan finos que su diámetro se define en [micrómetros] (µm). Las características especiales son de una elevada resistencia a la tracción, poca extensión y muy baja densidad [...] 3, record 3, Spanish, - vidrio%20textil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hay máquinas provistas de finísimas hileras que permiten obtener fibras de vidrio estirado para tejidos especiales (empleados como armadura en los objetos de plástico muy grandes) y, sobre todo, para formar lana de vidrio, muy empleada como aislante térmico. 4, record 3, Spanish, - vidrio%20textil
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Fibra de vidrio textil. 5, record 3, Spanish, - vidrio%20textil
Record 4 - internal organization data 2007-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- goods of a Party
1, record 4, English, goods%20of%20a%20Party
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Domestic products as these are understood in the General Agreement on Tariffs and Trade or such goods as the Parties may agree, and includes originating goods of that party. 2, record 4, English, - goods%20of%20a%20Party
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- produits d'une Partie
1, record 4, French, produits%20d%27une%20Partie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- bienes de una Parte
1, record 4, Spanish, bienes%20de%20una%20Parte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- mercancías de una Parte 1, record 4, Spanish, mercanc%C3%ADas%20de%20una%20Parte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Productos nacionales como se entienden en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, o aquellos bienes que las Partes convengan e incluye los bienes originarios de esa Parte. 2, record 4, Spanish, - bienes%20de%20una%20Parte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: