TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRODUTOS MAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- seafood products
1, record 1, English, seafood%20products
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- produits de la mer
1, record 1, French, produits%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Face à une situation où se conjuguent l'augmentation de la demande des consommateurs en produits de la mer et la baisse considérable des ressources maritimes, la politique nationale et européenne est aujourd'hui claire : priorité est donnée à la diversification des matières premières et à la valorisation du poisson par la transformation. 1, record 1, French, - produits%20de%20la%20mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- productos del mar
1, record 1, Spanish, productos%20del%20mar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- processed seafood product
1, record 2, English, processed%20seafood%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- processed seafood products
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- produit de la mer transformé
1, record 2, French, produit%20de%20la%20mer%20transform%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produits de terrines, soupes, sauces etcetera. 1, record 2, French, - produit%20de%20la%20mer%20transform%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- produits de la mer transformés
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- producto del mar transformado
1, record 2, Spanish, producto%20del%20mar%20transformado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- producto del mar procesado 2, record 2, Spanish, producto%20del%20mar%20procesado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diferenciar las características de los distintos productos del mar sin transformar y transformados, identificando las modificaciones de los constituyentes de estos productos durante su procesamiento y almacenamiento, conociendo los métodos de reconocimiento de estas modificaciones. 1, record 2, Spanish, - producto%20del%20mar%20transformado
Record 2, Key term(s)
- productos del mar transformados
- productos del mar procesados
Record 3 - internal organization data 2012-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- unprocessed seafood product
1, record 3, English, unprocessed%20seafood%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- unprocessed seafood products
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- produit de la mer non transformé
1, record 3, French, produit%20de%20la%20mer%20non%20transform%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- produits de la mer non transformés
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- producto del mar sin transformar
1, record 3, Spanish, producto%20del%20mar%20sin%20transformar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- producto del mar sin procesar 2, record 3, Spanish, producto%20del%20mar%20sin%20procesar
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diferenciar las características de los distintos productos del mar sin transformar y transformados, identificando las modificaciones de los constituyentes de estos productos durante su procesamiento y almacenamiento, conociendo los métodos de reconocimiento de estas modificaciones. 1, record 3, Spanish, - producto%20del%20mar%20sin%20transformar
Record 3, Key term(s)
- productos del mar sin transformar
- productos del mar sin procesar
Record 4 - internal organization data 2012-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, English
- seafood
1, record 4, English, seafood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Animals from the sea that you can eat, especially shellfish. 2, record 4, English, - seafood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, French
- fruits de mer
1, record 4, French, fruits%20de%20mer
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme français «fruits de mer» ne correspond pas exactement au terme anglais «seafood» car, à la différence de ce dernier, il n'englobe pas les poissons, mais uniquement les mollusques et les crustacés [...] 1, record 4, French, - fruits%20de%20mer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fruits de mer : inusité au singulier (fruit de mer), parce qu'employé comme collectif. 2, record 4, French, - fruits%20de%20mer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Acuicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- mariscos
1, record 4, Spanish, mariscos
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los mariscos son animales marinos invertebrados comestibles, especialmente crustáceos y moluscos. 2, record 4, Spanish, - mariscos
Record 5 - internal organization data 2011-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Toxicology
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- okadaic acid
1, record 5, English, okadaic%20acid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A toxin produced by the dinoflagellate "dinophysis acuminata", causing diarrhetic shellfish poisoning. 2, record 5, English, - okadaic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Okadaic acid is a toxin that accumulates in bivalves and causes diarrhetic shellfish poisoning. The molecular formula of okadaic acid, C38 fatty acid, is ... Okadaic acid was named from the marine sponge Halichondria okadai, from which okadaic acid was isolated for the first time. It has also been isolated from another marine sponge, H. malanodocia, as a cytotoxin. The real producer of okadaic acid is a marine dinoflagellate. 3, record 5, English, - okadaic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... the most common of the DSP (diarrhetic shellfish poisoning) family of toxins. 4, record 5, English, - okadaic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chemical class: non peptide polyether toxin. 5, record 5, English, - okadaic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C44H68O13 6, record 5, English, - okadaic%20acid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Toxicologie
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- acide okadaïque
1, record 5, French, acide%20okada%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toxine produite dans le dinoflagellé «Dinophysis acuminata», causant une intoxication diarrhéique. 2, record 5, French, - acide%20okada%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le développement de sondes électrodes pour l'analyse rapide de toxines présentes dans les fruits de mer est d'une importance cruciale pour l'industrie de l'alimentation [...]. La production par l'homme d'anticorps polyclonaux et/ou monoclonaux, qui représentent notre défense naturelle aux [sic : contre les] toxines et qui peuvent eux-mêmes être détectés, constitue la clef de ce développement. Le premier objectif de ce projet [...] est de produire ces anticorps contre plusieurs des toxines les plus courantes, soit l'acide okadaïque, la saxitoxine et l'acide domoïque. 3, record 5, French, - acide%20okada%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'acide okadaïque, principale toxine produite par des dinoflagellés du genre Dinophysis, peut s'accumuler dans des bivalves et provoquer des gastro-entérites, connues sous le nom anglo-saxon de «D.S.P.» («Diarrhoeic Shellfish Poisoning»), chez les consommateurs de ces coquillages. 4, record 5, French, - acide%20okada%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C44H68O13 5, record 5, French, - acide%20okada%C3%AFque
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Toxicología
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- acido okadaico
1, record 5, Spanish, acido%20okadaico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El desarrollo de sondas de electrodos para el ensayo rápido de toxinas en el marisco es de crucial importancia para la industria alimentaria, especialmente considerando que el marisco es presentado al consumidor como un alimento de naturaleza "saludable". Un hito en este desarrollo es la producción de anticuerpos monoclonales y/o policlonales que pueden por si mismos ser detectados (anticuerpo= defensa natural del cuerpo frente a las toxinas). El primer objetivo de este proyecto de cuatro años era producir estos anticuerpos frente a varias de las toxinas más comunes, principalmente ácido okadaico, saxitoxina y ácido domoico. 1, record 5, Spanish, - acido%20okadaico
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C44H68O13 2, record 5, Spanish, - acido%20okadaico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: