TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROGRAMA COMPARTILHADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- shareware
1, record 1, English, shareware
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software that is copyrighted but can be distributed free of charge to anyone. 2, record 1, English, - shareware
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Users are asked or required to make a payment directly to the author if they use the program regularly. 2, record 1, English, - shareware
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- partagiciel
1, record 1, French, partagiciel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logiciel contributif 1, record 1, French, logiciel%20contributif
correct, masculine noun
- logiciel à contribution 2, record 1, French, logiciel%20%C3%A0%20contribution
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel mis à la disposition du public par son auteur, moyennant le versement d'une contribution en cas d'utilisation effective. 2, record 1, French, - partagiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logiciel à contribution : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, record 1, French, - partagiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa compartido
1, record 1, Spanish, programa%20compartido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- shareware 2, record 1, Spanish, shareware
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa que se puede descargar libremente por Internet y utilizarse gratuitamente durante un periodo de prueba. 1, record 1, Spanish, - programa%20compartido
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El shareware es [un] programa [que] se distribuye con limitaciones, bien como versión de demostración o evaluación, con funciones o características limitadas o con un uso restringido a un límite de tiempo establecido (por ejemplo 30 días). Así, se le da al usuario la oportunidad de probar el producto antes de comprarlo y, más tarde, adquirir la versión completa del programa. 3, record 1, Spanish, - programa%20compartido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: