TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROGRAMA FORMACAO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- training program
1, record 1, English, training%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- program of training 2, record 1, English, program%20of%20training
- training programme 3, record 1, English, training%20programme
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By infusing the training program with media appropriate to both trainees and content objectives, the ordinary verbose classroom session ... can be transformed into a vital ... experience. 4, record 1, English, - training%20program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- programme de formation
1, record 1, French, programme%20de%20formation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa formativo
1, record 1, Spanish, programa%20formativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- programa de capacitación 2, record 1, Spanish, programa%20de%20capacitaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- programa de formación 3, record 1, Spanish, programa%20de%20formaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- programa de capacitación profesional 3, record 1, Spanish, programa%20de%20capacitaci%C3%B3n%20profesional
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Medical Staff
Record 2, Main entry term, English
- Indian and Inuit Health Careers Program
1, record 2, English, Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- IIHCP 2, record 2, English, IIHCP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Health and Welfare Canada. 3, record 2, English, - Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Personnel médical
Record 2, Main entry term, French
- Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuit
1, record 2, French, Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- PCSII 1, record 2, French, PCSII
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
- Programme de carrières pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé 2, record 2, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être Social Canada. 2, record 2, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 2, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Personal médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de Carreras de Salud para Indígenas e Inuits
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 2, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En el contexto canadiense, cuando se hace referencia a los indígenas, quedan excluidos los inuits y los métis. 2, record 2, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
Record 3 - internal organization data 2009-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
- Fine Arts (General)
Record 3, Main entry term, English
- National Arts Training Contribution Program
1, record 3, English, National%20Arts%20Training%20Contribution%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NATCP 2, record 3, English, NATCP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. 1, record 3, English, - National%20Arts%20Training%20Contribution%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
- Beaux-arts (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Programme national de formation dans le secteur des arts
1, record 3, French, Programme%20national%20de%20formation%20dans%20le%20secteur%20des%20arts
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. 1, record 3, French, - Programme%20national%20de%20formation%20dans%20le%20secteur%20des%20arts
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Pedagogía (Generalidades)
- Bellas Artes (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa Nacional de Formación en el Campo de las Artes
1, record 3, Spanish, Programa%20Nacional%20de%20Formaci%C3%B3n%20en%20el%20Campo%20de%20las%20Artes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: