TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROMOCAO IGUALDADE GENERO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Policy
- Sociology of Women
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- Advancing Gender Equality and Women's Empowerment
1, record 1, English, Advancing%20Gender%20Equality%20and%20Women%27s%20Empowerment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G7 public engagement paper. 2, record 1, English, - Advancing%20Gender%20Equality%20and%20Women%27s%20Empowerment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Politiques sociales
- Sociologie des femmes
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- Promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes
1, record 1, French, Promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20de%20l%27autonomisation%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document de mobilisation publique du G7. 2, record 1, French, - Promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20de%20l%27autonomisation%20des%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Políticas sociales
- Sociología de la mujer
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Promoción de la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres
1, record 1, Spanish, Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20el%20Empoderamiento%20de%20las%20Mujeres
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Documento del G7. 1, record 1, Spanish, - Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20el%20Empoderamiento%20de%20las%20Mujeres
Record 2 - internal organization data 2020-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- advancing gender equality
1, record 2, English, advancing%20gender%20equality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- promotion de l'égalité des sexes
1, record 2, French, promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- promotion de l'égalité entre les sexes 1, record 2, French, promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun
- promotion de l'égalité des genres 1, record 2, French, promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, feminine noun
- promotion de l'égalité entre les genres 1, record 2, French, promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Políticas sociales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- fomento de la igualdad de género
1, record 2, Spanish, fomento%20de%20la%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- promoción de la igualdad de género 2, record 2, Spanish, promoci%C3%B3n%20de%20la%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para las instituciones participantes, la certificación del Sello de Igualdad de Género respalda un lugar de trabajo más eficiente y equitativo, y contribuye al fomento de la igualdad de género y al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. 1, record 2, Spanish, - fomento%20de%20la%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
Record 3 - internal organization data 2007-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
1, record 3, English, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, record 3, English, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
Record 3, Key term(s)
- Interamerican Program on the Promotion of Women's Rights and Gender Equity and Equality
- Inter-American Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
- Interamerican Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes
1, record 3, French, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, record 3, French, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género
1, record 3, Spanish, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, record 3, Spanish, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
Record 3, Key term(s)
- Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: