TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROMOCAO MULHER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
- Sociology (General)
Record 1, Main entry term, English
- Division for the Advancement of Women
1, record 1, English, Division%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- DAW 2, record 1, English, DAW
correct, international
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Secretariat. 3, record 1, English, - Division%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 4, record 1, English, - Division%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Record 1, Key term(s)
- UNDAW
- UN Division for the Advancement of Women
- United Nations Division for the Advancement of Women
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
- Sociologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Division de la promotion de la femme
1, record 1, French, Division%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secretariat des Nations Unies 2, record 1, French, - Division%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 1, French, - Division%20de%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Record 1, Key term(s)
- Division pour l'avancement des femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
- Sociología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- División para el Adelanto de la Mujer
1, record 1, Spanish, Divisi%C3%B3n%20para%20el%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secretaría de las Naciones Unidas. 2, record 1, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20para%20el%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20para%20el%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
Record 1, Key term(s)
- División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer
- UNDAW
Record 2 - internal organization data 2009-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Political Science (General)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- advancement of women
1, record 2, English, advancement%20of%20women
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in various sectors (media, international development, politics, economics, etc.) 2, record 2, English, - advancement%20of%20women
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Sciences politiques (Généralités)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- promotion de la femme
1, record 2, French, promotion%20de%20la%20femme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- promotion de la condition féminine 2, record 2, French, promotion%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui visent à promouvoir l'égalité des femmes en améliorant leur situation économique et sociale et leur participation à la vie démocratique. 3, record 2, French, - promotion%20de%20la%20femme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans divers secteurs (médias, développement international, politique, économie, etc.) 4, record 2, French, - promotion%20de%20la%20femme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- promoción de la mujer
1, record 2, Spanish, promoci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La situación actual del conjunto de organizaciones de mujeres muestra una gran diversidad, que abarca desde las que tienen como objetivo principal la mejoría de las condiciones materiales de vida, hasta aquéllas que se dedican a la promoción de la mujer desde una perspectiva de género [...] 1, record 2, Spanish, - promoci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
Record 3 - internal organization data 2007-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
1, record 3, English, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, record 3, English, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
Record 3, Key term(s)
- Interamerican Program on the Promotion of Women's Rights and Gender Equity and Equality
- Inter-American Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
- Interamerican Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes
1, record 3, French, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, record 3, French, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género
1, record 3, Spanish, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, record 3, Spanish, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
Record 3, Key term(s)
- Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero
Record 4 - internal organization data 2003-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- International Research and Training Institute for the Advancement of Women
1, record 4, English, International%20Research%20and%20Training%20Institute%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
- INSTRAW 2, record 4, English, INSTRAW
correct, international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UN's institute located in the Dominican Republic. 3, record 4, English, - International%20Research%20and%20Training%20Institute%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
1, record 4, French, Institut%20international%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
- INSTRAW 2, record 4, French, INSTRAW
correct, masculine noun, international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'ONU, situé en République Dominicaine. 3, record 4, French, - Institut%20international%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Record 4, Key term(s)
- Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
1, record 4, Spanish, Instituto%20Internacional%20de%20Investigaciones%20y%20Capacitaci%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
- INSTRAW 1, record 4, Spanish, INSTRAW
masculine noun, international
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la ONU, ubicado en la República Dominicana. 1, record 4, Spanish, - Instituto%20Internacional%20de%20Investigaciones%20y%20Capacitaci%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: