TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPOSTAS GOVERNAMENTAIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Government Orders
1, record 1, English, Government%20Orders
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Items of business initiated by the Government and placed on the agenda of the House (the Order Paper) under the rubric "Government Orders". 2, record 1, English, - Government%20Orders
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The business of supply, including opposition motions on allotted days which are designated by the Government, is a part of government business. 2, record 1, English, - Government%20Orders
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- Ordres émanant du gouvernement
1, record 1, French, Ordres%20%C3%A9manant%20du%20gouvernement
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Initiatives ministérielles 2, record 1, French, Initiatives%20minist%C3%A9rielles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures d'initiative gouvernementale inscrites à l'ordre du jour de la Chambre (Le Feuilleton). 3, record 1, French, - Ordres%20%C3%A9manant%20du%20gouvernement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chaque jour de séance, une période de temps est consacrée aux Ordres émanant du gouvernement. 3, record 1, French, - Ordres%20%C3%A9manant%20du%20gouvernement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- iniciativas gubernamentales
1, record 1, Spanish, iniciativas%20gubernamentales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier proyecto de ley o moción de iniciativa gubernamental inscrita en el orden del día (agenda) de la Cámara (el Orden del Día Oficial) bajo la rúbrica Iniciativas Gubernamentales. 1, record 1, Spanish, - iniciativas%20gubernamentales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los trabajos relativos a la asignación presupuestaria, incluidas las mociones de la oposición en los días designados que son establecidos por el Gobierno, forman parte de los asuntos del Gobierno. En cada sesión se reserva un período de tiempo para examinar las iniciativas gubernamentales. 1, record 1, Spanish, - iniciativas%20gubernamentales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: