TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPRIEDADE INDUSTRIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Common Regime on Industrial Property
1, record 1, English, Common%20Regime%20on%20Industrial%20Property
correct, Colombia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 1, English, - Common%20Regime%20on%20Industrial%20Property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Régime commun sur la propriété industrielle
1, record 1, French, R%C3%A9gime%20commun%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
correct, masculine noun, Colombia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 1, French, - R%C3%A9gime%20commun%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Régimen Común sobre Propiedad Industrial
1, record 1, Spanish, R%C3%A9gimen%20Com%C3%BAn%20sobre%20Propiedad%20Industrial
correct, masculine noun, Colombia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 1, Spanish, - R%C3%A9gimen%20Com%C3%BAn%20sobre%20Propiedad%20Industrial
Record 2 - internal organization data 2004-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- National Institute of Industrial Property
1, record 2, English, National%20Institute%20of%20Industrial%20Property
correct
Record 2, Abbreviations, English
- INPI 1, record 2, English, INPI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Its main purpose ... is to execute, within national sphere, the norms that regulate the industrial property ... 1, record 2, English, - National%20Institute%20of%20Industrial%20Property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- Institut national de la propriété industrielle
1, record 2, French, Institut%20national%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- INPI 1, record 2, French, INPI
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'INPI a pour mission : - de recevoir les dépots et délivrer les titres de propriété industrielle : brevets, marques, dessins et modèles - de participer à l'élaboration du droit de la propriété industrielle - de mettre à la disposition du public toute information nécessaire pour la protection des titres de propriété industrielle - de centraliser le Registre national du commerce et des sociétés, ainsi que le Répertoire central des métiers. 1, record 2, French, - Institut%20national%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 2, Main entry term, Spanish
- Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
1, record 2, Spanish, Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- INPI 1, record 2, Spanish, INPI
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es el organismo estatal responsable de la aplicación de las leyes de protección de la propiedad industrial. 1, record 2, Spanish, - Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La misión del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial es la protección de los derechos de propiedad industrial, a través del otorgamiento de títulos y/o efectuando los registros establecidos en la Legislación Nacional para tal fin. 1, record 2, Spanish, - Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial
Record 3 - internal organization data 2003-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- industrial property
1, record 3, English, industrial%20property
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- propriété industrielle
1, record 3, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 3, Main entry term, Spanish
- propiedad industrial
1, record 3, Spanish, propiedad%20industrial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derecho reconocido al que tiene inscrita a su favor en el Registro de la Propiedad Industrial una patente, marca, nombre comercial o rótulo de establecimiento. 2, record 3, Spanish, - propiedad%20industrial
Record 4 - internal organization data 1988-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- accession
1, record 4, English, accession
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of becoming a contracting party to a multilateral agreement such as the GATT. Negotiations with established GATT contracting parties, for example, determine the concessions (trade liberalization) or other specific obligations a non-member country must undertake before it will be entitled to full GATT membership benefits. 2, record 4, English, - accession
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- accession
1, record 4, French, accession
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on devient une partie contractante à un accord multilatéral comme le GATT. Les négociations engagées avec des Parties contractantes du GATT, par exemple, déterminent les concessions (libéralisation du commerce) ou autres obligations spécifiques qu'un pays non membre doit s'engager à honorer pour pouvoir devenir membre à part entière du GATT. 2, record 4, French, - accession
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En droit international, les termes «accession» et «adhésion» sont pratiquement synonymes. Toutefois, l'Accord général, dans sa terminologie propre, utilise exclusivement «accession». 3, record 4, French, - accession
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- adhesión
1, record 4, Spanish, adhesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- accesión 2, record 4, Spanish, accesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A un tratado internacional. 1, record 4, Spanish, - adhesi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: