TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPRIEDADE TERRA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- act of unlawful interference
1, record 1, English, act%20of%20unlawful%20interference
correct, see observation, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hijack 2, record 1, English, hijack
correct, noun, standardized
- special emergency 2, record 1, English, special%20emergency
correct, United States, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
acts of unlawful interference: Acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport ... 2, record 1, English, - act%20of%20unlawful%20interference
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Acts of unlawful interference include:] (a) unlawful seizure of aircraft in flight; (b) unlawful seizure of aircraft on the ground; (c) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes; (d) forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility; (e) introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes; (f) communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility. 2, record 1, English, - act%20of%20unlawful%20interference
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) and its plural definition have been officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - act%20of%20unlawful%20interference
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) has been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - act%20of%20unlawful%20interference
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
hijack; special emergency: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - act%20of%20unlawful%20interference
Record 1, Key term(s)
- acts of unlawful interference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- acte d'intervention illicite
1, record 1, French, acte%20d%27intervention%20illicite
correct, see observation, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atteinte illicite 2, record 1, French, atteinte%20illicite
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
actes d'intervention illicite : Actes ou tentatives d'actes de nature à compromettre la sécurité de l'aviation civile et du transport aérien [...] 2, record 1, French, - acte%20d%27intervention%20illicite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[On entend par actes d'intervention illicite :] a) la capture illicite d'un aéronef en vol; b) la capture illicite d'un aéronef au sol; c) la prise d'otages à bord d'un aéronef ou sur les aérodromes; d) l'intrusion par la force à bord d'un aéronef, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation aéronautique; e) l'introduction à bord d'un aéronef ou dans un aéroport d'une arme, d'un engin dangereux ou d'une matière dangereuse, à des fins criminelles; f) la communication d'informations fausses de nature à compromettre la sécurité d'un aéronef en vol ou au sol, de passagers, de navigants, de personnel au sol ou du public, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation de l'aviation civile. 2, record 1, French, - acte%20d%27intervention%20illicite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acte d'intervention illicite : Seuls le terme au pluriel (actes d'intervention illicite) et la définition au pluriel ont été uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - acte%20d%27intervention%20illicite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
acte d'intervention illicite : Le terme au pluriel (actes d'intervention illicite) a été normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - acte%20d%27intervention%20illicite
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
atteinte illicite : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - acte%20d%27intervention%20illicite
Record 1, Key term(s)
- actes d'intervention illicite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acto de interferencia ilícita
1, record 1, Spanish, acto%20de%20interferencia%20il%C3%ADcita
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acto de interferencia ilícita: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - acto%20de%20interferencia%20il%C3%ADcita
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- land tenure
1, record 2, English, land%20tenure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tenure 2, record 2, English, tenure
correct
- land tenancy arrangement 3, record 2, English, land%20tenancy%20arrangement
- system of land ownership 4, record 2, English, system%20of%20land%20ownership
- land tenure system 5, record 2, English, land%20tenure%20system
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The nature of property rights under which land is held and utilized. 2, record 2, English, - land%20tenure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- méthode de tenure
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20tenure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forme juridique d'exploitation 2, record 2, French, forme%20juridique%20d%27exploitation
correct, feminine noun
- mode de faire-valoir 3, record 2, French, mode%20de%20faire%2Dvaloir
correct, masculine noun
- mode de tenure 4, record 2, French, mode%20de%20tenure
correct, masculine noun
- tenure 2, record 2, French, tenure
correct, feminine noun
- régime foncier 5, record 2, French, r%C3%A9gime%20foncier
correct, masculine noun
- mode de possession des terres 6, record 2, French, mode%20de%20possession%20des%20terres
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tenure seigneuriale est si contraire à nos notions de droit privé que le nouveau seigneur, sans le vouloir ni sans songer à commettre une injustice, a exercé ses droits en certaines circonstances d'une manière qui paraîtrait tout à fait juste dans ce pays-ci, mais que l'habitant canadien regarde avec raison comme dictatoriale. L'acquéreur anglais avait également raison de se plaindre de l'incertitude des lois qui rendaient précaires ses droits de propriétaire, et des conséquences de la méthode de tenure qui rendent difficiles les aliénations et les améliorations. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20tenure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode de faire-valoir d'une terre, par exemple, le fermage, le faire-valoir direct 2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20tenure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- régimen de tenencia de tierras
1, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20tenencia%20de%20tierras
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sistema de tenencia de la tierra 2, record 2, Spanish, sistema%20de%20tenencia%20de%20la%20tierra
masculine noun
- régimen de tenencia de la tierra 3, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20tenencia%20de%20la%20tierra
masculine noun
- régimen de posesión de tierras 4, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20posesi%C3%B3n%20de%20tierras
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Surveying
Record 3, Main entry term, English
- land title
1, record 3, English, land%20title
correct, New Brunswick act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Arpentage
Record 3, Main entry term, French
- titre de bien-fonds
1, record 3, French, titre%20de%20bien%2Dfonds
correct, New Brunswick act, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Agrimensura
Record 3, Main entry term, Spanish
- título de tierras
1, record 3, Spanish, t%C3%ADtulo%20de%20tierras
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: