TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPRIO CADA SEXO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- gender-specific
1, record 1, English, gender%2Dspecific
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gender-based 2, record 1, English, gender%2Dbased
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many people may experience difficulty and inconvenience when required to use gender-specific restrooms. Parents with children of a different gender are not able to accompany them into a gender-specific restroom and the same holds true for others with attendants/caregivers of a different gender. 3, record 1, English, - gender%2Dspecific
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- propre à chaque sexe
1, record 1, French, propre%20%C3%A0%20chaque%20sexe
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- propre à chacun des deux sexes 2, record 1, French, propre%20%C3%A0%20chacun%20des%20deux%20sexes
correct
- sexospécifique 3, record 1, French, sexosp%C3%A9cifique
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- propio de cada sexo
1, record 1, Spanish, propio%20de%20cada%20sexo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 2, record 1, Spanish, - propio%20de%20cada%20sexo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: