TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROTECAO CONSUMIDOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- antistatic agent
1, record 1, English, antistatic%20agent
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-static agent 2, record 1, English, anti%2Dstatic%20agent
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product which, when applied to a textile article during or after processing, makes it possible to eliminate inconvenience due to electrostatic phenomena. 3, record 1, English, - antistatic%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These products are generally surface active agents, for example alkylsulfonates, alkylphosphates, alkylamines and their derivatives, and also the ethoxylation products of fatty acids, of fatty alcohols, of fatty amines, of fatty amides, of alkylphenols, and of quaternary ammonium salts. 3, record 1, English, - antistatic%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antistatic agent: anti-static agent: terms and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - antistatic%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- agent antistatique
1, record 1, French, agent%20antistatique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent antiélectrostatique 2, record 1, French, agent%20anti%C3%A9lectrostatique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui, appliqué à un article textile en cours d'élaboration ou terminé, permet d'éviter les inconvénients dus aux phénomènes d'électrisation. 3, record 1, French, - agent%20antistatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit en général d'agents de surface comme, par exemple, alkylsulfonates, alkylphosphates, alkylamines et leurs dérivés, ainsi que des produits d'éthoxylation d'acides gras, d'alcools gras, d'amines grasses, d'amides gras, d'alkylphénols et des sels d'ammonium quaternaire. 3, record 1, French, - agent%20antistatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que «antistatique» soit la forme usuelle, «agent antiélectrostatique» est retenu, car il figure dans une norme ISO. 4, record 1, French, - agent%20antistatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
agent antistatique; agent antiélectrostatique : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - agent%20antistatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente antiestático
1, record 1, Spanish, agente%20antiest%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se añade en pequeñas proporciones a un material o se aplica a su superficie para evitar la formación de una carga eléctrica en éste. 1, record 1, Spanish, - agente%20antiest%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2016-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
- Foreign Trade
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- consumer protection
1, record 2, English, consumer%20protection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Commerce extérieur
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- protection des consommateurs
1, record 2, French, protection%20des%20consommateurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Comercio exterior
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- protección al consumidor
1, record 2, Spanish, protecci%C3%B3n%20al%20consumidor
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- Department of Consumer and Corporate Affairs
1, record 3, English, Department%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs
former designation, correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
- CCAC 1, record 3, English, CCAC
former designation, correct
Record 3, Synonyms, English
- Consumer and Corporate Affairs Canada 1, record 3, English, Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20Canada
former designation, correct, see observation
- CCAC 2, record 3, English, CCAC
former designation, correct
- CCAC 2, record 3, English, CCAC
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada brings together within a single organization the previous responsabilities relating to market and business framework from Consumer and Corporate Affairs Canada; and ... 3, record 3, English, - Department%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
For the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Legal name: Department of Consumer and Corporate Affairs. Applied title: Consumer and Corporate Affairs Canada. 2, record 3, English, - Department%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- ministère de la Consommation et des Affaires commerciales
1, record 3, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CACC 2, record 3, French, CACC
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Consommation et Affaires commerciales Canada 1, record 3, French, Consommation%20et%20Affaires%20commerciales%20Canada
former designation, correct, see observation
- ministère des Consommateurs et des Sociétés 3, record 3, French, minist%C3%A8re%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s
former designation, correct, masculine noun
- C&CC;C&CC; 4, record 3, French, C%26CC%3BC%26CC%3B
former designation, correct, masculine noun
- C&CC;C&CC; 4, record 3, French, C%26CC%3BC%26CC%3B
- Consommation et Corporations Canada 3, record 3, French, Consommation%20et%20Corporations%20Canada
former designation, correct
- ministère de la Consommation et des Corporations 3, record 3, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Corporations
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada s'acquitte des responsabilités qui incombaient auparavant à Consommation et Affaires commerciales Canada, pour ce qui est du cadre de réglementation du marché et du commerce; [...] 5, record 3, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : appellation légale : ministère de la Consommation et des Affaires Commerciales. Titre d'usage : Consommation et Affaires Commerciales Canada. 4, record 3, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Asuntos Corporativos y Protección al Consumidor
1, record 3, Spanish, Ministerio%20de%20Asuntos%20Corporativos%20y%20Protecci%C3%B3n%20al%20Consumidor
former designation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- enforceable standard
1, record 4, English, enforceable%20standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- norme coercitive
1, record 4, French, norme%20coercitive
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- norme à titre exécutoire 2, record 4, French, norme%20%C3%A0%20titre%20ex%C3%A9cutoire
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- norma exigible
1, record 4, Spanish, norma%20exigible
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: