TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROTECAO PRIVACIDADE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- privacy impact assessment
1, record 1, English, privacy%20impact%20assessment
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- PIA 2, record 1, English, PIA
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of evaluating how a person's privacy could be affected by a program or activity that involves handling personal information. 3, record 1, English, - privacy%20impact%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
privacy impact assessment report 3, record 1, English, - privacy%20impact%20assessment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- évaluation des facteurs relatifs à la vie privée
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EFVP 2, record 1, French, EFVP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à évaluer les incidences sur la vie privée d'une personne que pourrait avoir un programme ou une activité impliquant le traitement de renseignements personnels. 3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rapport d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée 3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 1, Main entry term, Spanish
- evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales
1, record 1, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20factores%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Análisis de la evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales por la Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá. 1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20factores%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
Record 2 - internal organization data 2026-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Office of the Privacy Commissioner of Canada
1, record 2, English, Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- OPC 2, record 2, English, OPC
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Office of the Privacy Commissioner of Canada oversees compliance with the "Privacy Act" and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act" (PIPEDA). 3, record 2, English, - Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
Record 2, Key term(s)
- Office of the Privacy Commissioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
1, record 2, French, Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CPVP 2, record 2, French, CPVP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada veille au respect de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE). 3, record 2, French, - Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
Record 2, Key term(s)
- Commissariat à la protection de la vie privée
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá
1, record 2, Spanish, Comisar%C3%ADa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Oficina del Comisionado de Protección de la Vida Privada de Canadá 1, record 2, Spanish, Oficina%20del%20Comisionado%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Vida%20Privada%20de%20Canad%C3%A1
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá: equivalente en español adoptado por la Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá con ocasión de la 29a Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos y Privacidad. 1, record 2, Spanish, - Comisar%C3%ADa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
Record 3 - internal organization data 2026-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics
1, record 3, English, Standing%20Committee%20on%20Access%20to%20Information%2C%20Privacy%20and%20Ethics
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ETHI Committee 2, record 3, English, ETHI%20Committee
unofficial
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics studies matters related to the Office of the Information Commissioner of Canada, the Office of the Privacy Commissioner of Canada and the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada, and certain issues related to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner. 3, record 3, English, - Standing%20Committee%20on%20Access%20to%20Information%2C%20Privacy%20and%20Ethics
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27%C3%A9thique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Comité ETHI 2, record 3, French, Comit%C3%A9%20ETHI
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étudie les questions relatives au Commissariat à l'information du Canada, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, au Commissariat au lobbying du Canada et certaines questions relatives au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique. 3, record 3, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27%C3%A9thique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comisión Permanente del Acceso a la Información, de la Protección de la Información Personal y de Ética
1, record 3, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20del%20Acceso%20a%20la%20Informaci%C3%B3n%2C%20de%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Informaci%C3%B3n%20Personal%20y%20de%20%C3%89tica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Security
Record 4, Main entry term, English
- privacy
1, record 4, English, privacy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The freedom from intrusion in one's private life. 2, record 4, English, - privacy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Privacy includes the protection of personal information and the respect of a person's physical integrity as well as the sanctity of their home. 2, record 4, English, - privacy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- protection de la vie privée
1, record 4, French, protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- respect de la vie privée 2, record 4, French, respect%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Garantie d'absence d'intrusion dans la vie privée d'une personne. 1, record 4, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La protection de la vie privée comprend notamment la protection des renseignements personnels ainsi que le respect de l'intégrité physique d'une personne et de l'inviolabilité de son domicile. 1, record 4, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Seguridad
Record 4, Main entry term, Spanish
- privacidad
1, record 4, Spanish, privacidad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ámbito de la vida privada que se tiene derecho a proteger de cualquier intromisión. 2, record 4, Spanish, - privacidad
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las cuestiones de seguridad pertenecen al acceso no autorizado a los datos; las cuestiones de privacidad pertenecen a la distribución autorizada de los datos (¿quién tiene derecho a saberlos?). 3, record 4, Spanish, - privacidad
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Herramientas de privacidad. 4, record 4, Spanish, - privacidad
Record 5 - internal organization data 2026-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- privacy protection
1, record 5, English, privacy%20protection
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- protection of privacy 2, record 5, English, protection%20of%20privacy
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act of ensuring that one's private life is free from intrusion. 3, record 5, English, - privacy%20protection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The protection of a person's privacy is ensured in part by establishing security safeguards for their personal information. 3, record 5, English, - privacy%20protection
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
privacy protection: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 5, English, - privacy%20protection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- protection de la vie privée
1, record 5, French, protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de prévenir les intrusions dans la vie privée d'une personne. 2, record 5, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On assure notamment la protection de la vie privée d'une personne par l'instauration de mesures de protection de ses renseignements personnels. 2, record 5, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
protection de la vie privée : désignation normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, record 5, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
protection de la vie privée : désignation tirée du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 5, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Seguridad de IT
Record 5, Main entry term, Spanish
- protección de la privacidad
1, record 5, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20la%20privacidad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- protección de la vida privada 2, record 5, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20la%20vida%20privada
correct, feminine noun, Mexico
- protección de los datos personales 2, record 5, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, feminine noun
- protección de privacía 3, record 5, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20privac%C3%ADa
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento de garantías administrativas, técnicas y físicas adecuadas para asegurar la protección y confidencialidad de los registros de datos y protegerlos contra cualquier amenaza o riesgo que pudiera resultar en daños personales, situaciones embarazosas, inconveniencias o injusticias a las personas relacionadas con la información conservada. 4, record 5, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20la%20privacidad
Record 6 - internal organization data 2007-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- privacy protection regime
1, record 6, English, privacy%20protection%20regime
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 6, English, - privacy%20protection%20regime
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
common privacy protection regime. 3, record 6, English, - privacy%20protection%20regime
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- régime de protection de la vie privée
1, record 6, French, r%C3%A9gime%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 6, French, - r%C3%A9gime%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
régime commun de protection de la vie privée. 3, record 6, French, - r%C3%A9gime%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 6, Main entry term, Spanish
- régimen de protección a la privacidad
1, record 6, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20privacidad
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 6, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20privacidad
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
régimen común de protección a la privacidad 3, record 6, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20privacidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: