TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROTECCAO [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Communication and Information Management
DEF

The process of evaluating how a person's privacy could be affected by a program or activity that involves handling personal information.

PHR

privacy impact assessment report

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Processus qui consiste à évaluer les incidences sur la vie privée d'une personne que pourrait avoir un programme ou une activité impliquant le traitement de renseignements personnels.

PHR

rapport d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Análisis de la evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales por la Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá.

Save record 1

Record 2 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Heritage
OBS

UNESCO, Paris, 1972

Key term(s)
  • UNESCO World Heritage Convention
  • Convention for World Heritage
  • Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Patrimoine
OBS

Paris, 16 novembre 1972.

Key term(s)
  • Convention du patrimoine mondial de l'UNESCO
  • Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Patrimonio
Key term(s)
  • Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural
  • Convención del Patrimonio Mundial
Save record 2

Record 3 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Technical Surveys
  • Agricultural Economics
DEF

A definite measure of land, originally as much as a yoke of oxen could plough in a day; afterwards limited ... to a piece 40 poles long by 4 broad (= 4840 sq. yds.), or its equivalent of any shape.

OBS

Normally, it was understood to consist of thirty-two furrows of the plough, a furlong in length.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Économie agricole
DEF

Mesure de surface agraire, anciennement utilisée dans certaines régions de France et encore aujourd'hui dans certains pays.

OBS

En France, la valeur moyenne de l'acre était de 52 ares; en Grande-Bretagne, elle équivaut à 4 840 yards carrés, soit 40,47 ares [ou 0,4047 hectare], de même au Canada où elle est divisée en 4 840 verges carrées.

OBS

Les sources ne s'entendent pas sur le genre du mot «acre». La plupart des grands dictionnaires français récents privilégient le féminin, alors que d'autres donnent les deux genres. Au Canada, l'usage a une préférence marquée pour le masculin, qui n'est pas à rejeter : cet emploi est attesté dans certains ouvrages canadiens, dans des dictionnaires français plus anciens, et il constitue un vestige du dialecte normand, où «acre» était du genre masculin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Levantamientos técnicos
  • Economía agrícola
DEF

Medida de superficie equivalente a 4840 yardas cuadradas o a 0,405 hectáreas.

OBS

acre: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Citizenship and Immigration
OBS

legal protection: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

OBS

legal protection: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Citoyenneté et immigration
OBS

protection juridique : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Key term(s)
  • protection accordée par la loi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

protección jurídica: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 4

Record 5 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Government baselines exist for business and consumer protection, but key issues such as the verification of the identity of parties and the determination of transaction jurisdictions within a global context remain unaddressed.

Key term(s)
  • business protection
  • consumer protection

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

Les gouvernements ont défini les conditions élémentaires de la protection des entreprises et des consommateurs, mais ils n'ont pas réglé des questions clés, comme la vérification de l'identité des parties et la détermination des compétences par rapport aux opérations effectuées à l'échelle mondiale.

Key term(s)
  • protection des entreprises
  • protection des consommateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 5

Record 6 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • IT Security
CONT

Planning Security in our Museums.... Basically, there are three levels of security.... They are as follows: Level I- Highest Level of Protection. This level of protection is mandatory for: All permanent collection storage vaults, temporary collection storage vaults and, any other collection storage areas. Level II- High Level of Protection.... Level III- Basic Level of Protection. (Communications Canada, Planning Security in our Museums; Wayne Kelly, Museum Assistance Program.)

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des TI
CONT

Planification de la sécurité dans nos musées [...] les trois grands niveaux de sécurité [sont]: Niveau I- Très grande protection. Ce niveau de protection est obligatoire pour : toutes les chambres d'entreposage de collections permanentes, les chambres d'entreposage des collections temporaires, les aires d'entreposage des autres collections. Niveau II- Grande protection [...] Niveau III- Protection de base. (Communications Canada, Planification de la sécurité dans nos musées; Wayne Kelly, Programme d'appui aux musées.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Protección de los bienes
  • Seguridad de IT
Save record 6

Record 7 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

Its main purpose ... is to execute, within national sphere, the norms that regulate the industrial property ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

L'INPI a pour mission : - de recevoir les dépots et délivrer les titres de propriété industrielle : brevets, marques, dessins et modèles - de participer à l'élaboration du droit de la propriété industrielle - de mettre à la disposition du public toute information nécessaire pour la protection des titres de propriété industrielle - de centraliser le Registre national du commerce et des sociétés, ainsi que le Répertoire central des métiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

Es el organismo estatal responsable de la aplicación de las leyes de protección de la propiedad industrial.

OBS

La misión del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial es la protección de los derechos de propiedad industrial, a través del otorgamiento de títulos y/o efectuando los registros establecidos en la Legislación Nacional para tal fin.

Save record 7

Record 8 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

"Fire control" is used by forest protection agencies to mean fire protection (i.e., prevention, detection, presuppression, suppression, and mopup).

OBS

Compare with "fire protection" and "fire defence".

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Incendies de végétation
DEF

Tous les travaux qui ont trait à la protection des terres incultes et de la végétation forestière contre le feu. Elle comprend la prévention, la détection, la préparation à la lutte et la suppression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad contra incendios
  • Incendio de la vegetación
Save record 8

Record 9 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

Physical, procedural, and psychological barriers which will delay or deter someone attempting unauthorized access.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Les obstacles matériels, réglementaires et psychologiques qui retardent toute personne tentant d'obtenir un accès aux biens sans y être autorisée ou l'en empêchent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: