TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROTEINA TEXTURIZADA SOJA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- meat analogue
1, record 1, English, meat%20analogue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- meat substitute 2, record 1, English, meat%20substitute
correct
- meat analog 3, record 1, English, meat%20analog
- analog 4, record 1, English, analog
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food product that approximates the aesthetic qualities and/or chemical characteristics of certain types of meat. Some meat analogues rely on one or more types of flavouring. 5, record 1, English, - meat%20analogue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- succédané de viande
1, record 1, French, succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20viande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analogue de viande 2, record 1, French, analogue%20de%20viande
correct, masculine noun
- analogue de produit carné 2, record 1, French, analogue%20de%20produit%20carn%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sucedáneo de la carne
1, record 1, Spanish, suced%C3%A1neo%20de%20la%20carne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carne de soya conocida también por el nombre de TPV (proteína vegetal texturizada). Sucedáneo de la carne, es decir la reemplaza perfectamente ya que es parecida en aspecto y superior en calidad. La carne de soya es harina de soya desgrasada que ha sido procesada y secada para darle una textura esponjosa similar a la de la carne. Rica en proteína [...] hierro, calcio, zinc, fibra y además suele estar fortificada con B12. 2, record 1, Spanish, - suced%C3%A1neo%20de%20la%20carne
Record 2 - internal organization data 2009-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- texturized vegetable protein
1, record 2, English, texturized%20vegetable%20protein
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TVP 1, record 2, English, TVP
correct
Record 2, Synonyms, English
- texturized soy protein 2, record 2, English, texturized%20soy%20protein
correct
- TSP 2, record 2, English, TSP
correct
- TSP 2, record 2, English, TSP
- texturised vegetable protein 3, record 2, English, texturised%20vegetable%20protein
correct
- textured vegetable protein 4, record 2, English, textured%20vegetable%20protein
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spun or extruded vegetable protein, usually made to simulate meat. 5, record 2, English, - texturized%20vegetable%20protein
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Product made primarily from soy flour. It is purchased dry, either in granules (which is most common) or chunks, and generally rehydrated during cooking. The flavor is neutral, so it absorbs the flavors of the other foods it is cooked with. It is often used as a meat substitute, as it is high in protein. 2, record 2, English, - texturized%20vegetable%20protein
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Applied to soy protein products, the terms "texturization" or "texturing" mean the development of a physical structure which will provide, when eaten, a sensation of eating meat. 6, record 2, English, - texturized%20vegetable%20protein
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- protéine végétale texturée
1, record 2, French, prot%C3%A9ine%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20textur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu par cuisson-extrusion à partir de protéines végétales imitant la texture fibreuse des produits carnés et destiné à les remplacer. 1, record 2, French, - prot%C3%A9ine%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20textur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- proteína vegetal texturizada
1, record 2, Spanish, prote%C3%ADna%20vegetal%20texturizada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proteína texturizada de soja 2, record 2, Spanish, prote%C3%ADna%20texturizada%20de%20soja
correct, feminine noun
- proteína texturizada de soya 3, record 2, Spanish, prote%C3%ADna%20texturizada%20de%20soya
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto elaborado a partir de harina de soja desgrasada y micronizada. 2, record 2, Spanish, - prote%C3%ADna%20vegetal%20texturizada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] existe la soja texturizada con distintos calibres: desde la fina [...] a la más gruesa, lo que apunta a la posibilidad de utilizar la proteína texturizada de soja como sustitutivo de las carnes rojas y aves. 2, record 2, Spanish, - prote%C3%ADna%20vegetal%20texturizada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: