TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROTESE DENTARIA [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • The Mouth
DEF

A comprehensive dental treatment programme that can involve all branches of dentistry, and is aimed at restoring oral health, function and aesthetics to the masticatory apparatus.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Cavité buccale
DEF

Plan de traitement dentaire global qui peut concerner toutes les branches de l'art dentaire, et dont le but est de rétablir la santé buccale et de restaurer la fonction et l'esthétique de l'appareil manducateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Boca
DEF

Programa amplio de tratamiento dental que puede involucrar todas las ramas de la odontología, y dirigido a restaurar la salud oral, la función y la estética del aparato masticatorio.

Save record 1

Record 2 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

To place a denture in a flask for processing.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

[La base définitive de la prothèse] est mise en moufle et polymérisée suivant le schéma indiqué par la règle du cycle de cuisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
OBS

Revestir en una mufla.

Save record 2

Record 3 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A [dental] prosthesis which can be removed or reinserted by the patient.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Prothèse [dentaire] qui peut être retirée et replacée par le patient.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Prótesis dental diseñada para ser removida y reinsertada por el paciente.

Save record 3

Record 4 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A non-removable prosthesis which is solidly attached to abutment teeth or roots or implants.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Prothèse non amovible, scellée ou collée sur les dents, racines ou implants piliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Prótesis dental no removible que está fija a los dientes de apoyo, o a las raíces, o a los implantes.

Save record 4

Record 5 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A workshop where technical procedures not requiring the presence of the patient are carried out.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Local où sont réalisés les travaux ne nécessitant pas la présence du patient.

OBS

Laboratoire de prothèse : Ce terme s'utilise parfois quand il s'agit d'un contexte de prothèses ou de restaurations dentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Taller en el cual se llevan a cabo procedimientos técnicos prescritos por el odontólogo y que no requieren la presencia del paciente.

Save record 5

Record 6 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Dentisterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Odontología
DEF

Todas las formas de educación odontológica ofrecidas al odontólogo graduado.

Save record 6

Record 7 2013-03-15

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Dentistry
DEF

Process by which the graduate dentist completes the planned sequence of advanced courses and training given by a recognized accredited institution.

OBS

It must be of sufficient length and content to qualify the candidate for formal recognition in the specialty by diploma, degree or certificate from a recognized examining body.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Dentisterie
DEF

Études réservées au chirurgien dentiste diplômé, qui reposent sur un cycle de cours supérieurs théoriques et pratiques dans un établissement reconnu.

OBS

La qualification du candidat dans la spécialité concernée doit être justifiée par des cours d'une teneur et d'une durée adéquates. Elle est sanctionnée par un diplôme, un grade ou un certificat délivré par un jury d'examen qualifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Odontología
DEF

Estudios reservados al odontólogo graduado, que siguen una secuencia planificada de cursos superiores teórico-prácticos, dados por una institución reconocida y acreditada.

OBS

La calificación dada al odontólogo en la especialidad tomada se debe justificar mediante cursos cuyo contenido y duración sean adecuados. Tal calificación es aprobada mediante diploma, grado o certificado expedido por un organismo evaluador reconocido.

Save record 7

Record 8 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental prosthesis in which resistance to depression is provided entirely by the teeth or the implants on which it rests.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Prothèse dentaire dont la résistance à l'enfoncement est uniquement assurée par les dents ou les implants sur lesquels elle s'appuie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Prótesis dental cuya resistencia a la presión está dada totalmente por los dientes o implantes sobre los cuales se apoya.

Save record 8

Record 9 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Physics
  • Dentistry
DEF

A measure of the resistance of a material to deformation (indentation) by an indenter of fixed geometry under a static load.

OBS

The definitions for ultimate tensile strength and hardness are somewhat similar ...

OBS

hardness: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique
  • Dentisterie
CONT

La dureté d'un matériau, et plus particulièrement des métaux, est déterminée par la résistance qu'ils opposent à la pénétration d'un poinçon de forme donnée, soumis à une force connue pendant un temps donné; on mesure ensuite les dimensions de l'empreinte permanente laissée par le poinçon.

OBS

dureté : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Física
  • Odontología
DEF

Resistencia de un material a la penetración o al rayado.

Save record 9

Record 10 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Any device or appliance replacing one or more missing teeth and/or, if required, associated structures.

OBS

This is a broad term which includes abutment crowns and abutment inlays, bridges, dentures, obturators, gingival prosthesis.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Tout appareil ou dispositif remplaçant une ou plusieurs dents manquantes et/ou si nécessaire les tissus associés.

OBS

Ce terme large englobe les couronnes et inlays piliers, les ponts et les appareils amovibles, les obturateurs et les prothèses gingivales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Cualquier dispositivo o aparato que reemplace uno o más dientes perdidos o si es necesario, estructuras adyacentes.

OBS

Este es un término amplio que incluye coronas, ajustes de precisión, puentes, dentaduras removibles y prótesis gingivales.

Save record 10

Record 11 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Finishing (Machine-Tooling)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

To develop a smooth, lustrous surface finish by tumbling with steel balls or rubbing with a hard metal pad.

French

Domaine(s)
  • Finition (Usinage)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Polir la surface des métaux, les rendre brillants, en en effaçant les minuscules aspérités au moyen du brunissoir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Operación de mecanizado)
  • Prótesis dental
DEF

Frotar una superficie metálica con un instrumento duro y liso para pulirla y en el caso de una restauración, para mejorar la adaptación marginal.

Save record 11

Record 12 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The tooth upon which the clasp is placed to retain, support and stabilize the partial denture.

OBS

In a fixed bridge work, the tooth or teeth which support and retain the bridge.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Dent préparée en vue de supporter le moyen d'ancrage du pont.

CONT

Dent-piliers de bridge : Lorsque tous les piliers sont très mobiles, tenter de déposer l'ensemble en monobloc après une syndesmotomie menée conjointement au niveau de chacun des éléments supports. 

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Close contact (apposition) between two surfaces.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Contact étroit (apposition) entre deux surfaces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: