TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROTO-ONCOGENE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- proto-oncogene
1, record 1, English, proto%2Doncogene
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- protooncogene 2, record 1, English, protooncogene
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A normal gene that with slight alteration by mutation or other mechanism becomes an oncogene. 3, record 1, English, - proto%2Doncogene
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- proto-oncogène
1, record 1, French, proto%2Doncog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protooncogène 2, record 1, French, protooncog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gène existant dans le génome d'une cellule et pouvant devenir oncogène à la suite d'une activation consécutive à une mutation, une translocation ou à l'insertion d'un promoteur viral actif. 2, record 1, French, - proto%2Doncog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les produits de ces gènes cellulaires participent normalement aux communications intra- ou intercellulaires. 3, record 1, French, - proto%2Doncog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- protoncogén
1, record 1, Spanish, protoncog%C3%A9n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] gen [normal] que puede convertirse en oncogén por una mutación. 2, record 1, Spanish, - protoncog%C3%A9n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protoncogén: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "oncogén" y "protooncogén" se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene. [...] Se aplica lo mismo para "protooncogén", que se refiere a los genes cuya mutación o amplificación da lugar a un "oncogén". En este caso, también es válida, aunque menos frecuente, la grafía "protoncogén", con una sola o. Sus plurales son "protooncogenes" y "protoncogenes", respectivamente. 3, record 1, Spanish, - protoncog%C3%A9n
Record 2 - internal organization data 2012-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- cellular oncogene
1, record 2, English, cellular%20oncogene
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- c-onc 1, record 2, English, c%2Donc
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A proto-oncogene that has been activated within the host so that oncogenicity results. 1, record 2, English, - cellular%20oncogene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proto-oncogene: a normal cellular gene that with alteration, such as by mutation, DNA rearrangement, or nearby insertion of viral DNA, becomes an active oncogene; most proto-oncogenes are believed to normally function in cell growth and differentiation. 1, record 2, English, - cellular%20oncogene
Record 2, Key term(s)
- c onc
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- oncogène cellulaire
1, record 2, French, oncog%C3%A8ne%20cellulaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- c-onc 1, record 2, French, c%2Donc
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les oncogènes cellulaires (c-onc) correspondent à la version mutée de gènes intervenant dans de nombreuses fonctions normales de la cellule, et les oncogènes viraux (v-onc) sont constitués par des gènes cellulaires qui ont été jadis empruntés par les rétrovirus. 1, record 2, French, - oncog%C3%A8ne%20cellulaire
Record 2, Key term(s)
- c onc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- oncogén celular
1, record 2, Spanish, oncog%C3%A9n%20celular
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


