TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROTOCOLO MONTREAL SUBSTANCIAS QUE DESTROEM CAMADA OZONIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
1, record 1, English, Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Montreal Protocol 2, record 1, English, Montreal%20Protocol
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agreement reached by the majority of the governments of the world, meeting in Canada in 1987 and in force since 1989. It was the continuation of the Vienna Treaty dealing with the destruction of the ozone layer and the limiting of CFC production. Some third world countries refused to sign the 1990 London agreement in which the industrialized countries agreed to transfer adequate technology to substitute CFC's with less harmful substances to developing countries. 3, record 1, English, - Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
Record 1, Key term(s)
- Montreal Protocol on the Ozone Layer
- Protocol on the Ozone Layer
- Ozone Layer Protocol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
1, record 1, French, Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Protocole de Montréal 2, record 1, French, Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accord de la plus grande partie des gouvernements du monde signé au Canada en 1987 et en vigueur depuis 1989. Suite de la Convention de Vienne qui analyse le problème de la destruction de la couche d'ozone et la limitation des CFC. Certains pays en développement ont réfusé de signer l'accord proposé en 1990 lors de la conférence de Londres au cours de laquelle les pays industrialisés ont accepté de leur fournir la technologie adéquate pour remplacer les CFC par des substances moins nocives. 3, record 1, French, - Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ecosistemas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
1, record 1, Spanish, Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Protocolo de Montreal 1, record 1, Spanish, Protocolo%20de%20Montreal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acuerdo de la mayoría de los gobiernos del mundo reunidos en Canadá en 1987. Entró en vigor en 1989 y fue la continuación del Convenio de Viena para tratar el problema de la destrucción de la capa de ozono y la limitación de la producción de CFC's. Algunos países del tercer mundo se negaron a firmar el acuerdo propuesto en la conferencia de Londres de 1990, donde los países industrializados acordaron transferir a los países en vías de desarrollo tecnología adecuada para sustituir los CFC's por otras sustancias no dañinas. 2, record 1, Spanish, - Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Protocolo de Montreal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
Record 2, Main entry term, English
- ozone-depleting substance
1, record 2, English, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ozone depleting substance 2, record 2, English, ozone%20depleting%20substance
correct
- ODS 3, record 2, English, ODS
correct
- ODS 3, record 2, English, ODS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons (CFCs), bromofluorocarbons (halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone ... 4, record 2, English, - ozone%2Ddepleting%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Record 2, Main entry term, French
- substance appauvrissant la couche d'ozone
1, record 2, French, substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- substance qui appauvrit la couche d'ozone 2, record 2, French, substance%20qui%20appauvrit%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
- SACO 3, record 2, French, SACO
correct, feminine noun
- SAO 4, record 2, French, SAO
feminine noun
- SACO 3, record 2, French, SACO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d'ozone stratosphérique [...] 4, record 2, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établit des échéanciers d'élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO) les plus novices. 4, record 2, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Agentes contaminantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- sustancia que disminuye la capa de ozono
1, record 2, Spanish, sustancia%20que%20disminuye%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sustancia que agota la capa de ozono 1, record 2, Spanish, sustancia%20que%20agota%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, Mexico
- sustancia que agota el ozono 1, record 2, Spanish, sustancia%20que%20agota%20el%20ozono
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: