TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QATARIANA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Qatari
1, record 1, English, Qatari
correct, noun, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Qatar. 2, record 1, English, - Qatari
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Qatarien
1, record 1, French, Qatarien
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Qatarienne 2, record 1, French, Qatarienne
correct, feminine noun, Asia
- Qatari 3, record 1, French, Qatari
correct, masculine noun, Asia
- Qatarie 4, record 1, French, Qatarie
correct, feminine noun, Asia
- Qatariote 5, record 1, French, Qatariote
correct, masculine and feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née au Qatar ou qui y habite. 6, record 1, French, - Qatarien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- qatarí
1, record 1, Spanish, qatar%C3%AD
correct, common gender, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- catarí 2, record 1, Spanish, catar%C3%AD
correct, common gender, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Qatar. 3, record 1, Spanish, - qatar%C3%AD
Record 2 - internal organization data 2017-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Qatar
1, record 2, English, Qatar
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- State of Qatar 1, record 2, English, State%20of%20Qatar
correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An independent emirate on the west coast of the Persian Gulf. 2, record 2, English, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Doha. 3, record 2, English, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Qatari. 3, record 2, English, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Qatar: common name of the country. 4, record 2, English, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
QA; QAT: codes recognized by ISO. 4, record 2, English, - Qatar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Qatar
1, record 2, French, Qatar
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- État du Qatar 1, record 2, French, %C3%89tat%20du%20Qatar
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale [...] dans la péninsule d'Arabie, sur le golfe Persique [...] 2, record 2, French, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Doha. 3, record 2, French, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Qatarien, Qatarienne. 3, record 2, French, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Qatar : nom usuel du pays. 4, record 2, French, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
QA; QAT : codes reconnus par l'ISO. 4, record 2, French, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Qatar, visiter le Qatar 4, record 2, French, - Qatar
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Qatar
1, record 2, Spanish, Qatar
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Estado de Qatar 2, record 2, Spanish, Estado%20de%20Qatar
correct, masculine noun, Asia
- Catar 3, record 2, Spanish, Catar
correct, Asia
- Estado de Catar 4, record 2, Spanish, Estado%20de%20Catar
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia, junto al golfo Pérsico. 5, record 2, Spanish, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Doha. 4, record 2, Spanish, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: qatarí; catarí. 4, record 2, Spanish, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Qatar; Catar: nombre usual del país. 6, record 2, Spanish, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
QA; QAT: códigos reconocidos por la ISO. 6, record 2, Spanish, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Catar: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española". 4, record 2, Spanish, - Qatar
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Catar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la última edición de la Ortografía de la lengua española propone, para referirse al país cuyo nombre se escribía tradicionalmente "Qatar", la grafía "Catar". 7, record 2, Spanish, - Qatar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: