TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QNH [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Flights (Air Transport)
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- flight level
1, record 1, English, flight%20level
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FL 2, record 1, English, FL
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1013.2 hPa (1013.2 mb), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals. 3, record 1, English, - flight%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pressure type altimeter calibrated in accordance with the standard atmosphere: a) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude; b) when set to QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum; and c) when set to a pressure of 1013.2 hPa (1013.2 mb) may be used to indicate flight levels. 3, record 1, English, - flight%20level
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms "height" and "altitude," used in [the above observation] indicate altimetric rather than geometric heights and altitudes. 3, record 1, English, - flight%20level
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flight level; FL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - flight%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Vols (Transport aérien)
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- niveau de vol
1, record 1, French, niveau%20de%20vol
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FL 2, record 1, French, FL
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés. 3, record 1, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un altimètre barométrique étalonné d'après l'atmosphère type : a) calé sur le QNH, indique l'altitude; b) calé sur le QFE, indique la hauteur par rapport au niveau de référence QFE; c) calé sur une pression de 1 013,2 hPa (1 013,2 mb), peut être utilisé pour indiquer des niveaux de vol. 3, record 1, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «hauteur» et «altitude» utilisés dans [l'observation] ci-dessus, désignent des hauteurs et des altitudes altimétriques et non géométriques. 3, record 1, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
niveau de vol; FL : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
niveau de vol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - niveau%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de vuelo
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superficie de presión atmosférica constante relacionada con determinada referencia de presión, 1 013,2 hectopascales (hPa), separada de otras superficies análogas por determinados intervalos de presión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 1, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando un baroaltímetro calibrado de acuerdo con la atmósfera tipo : a) se ajuste al QNH, indicará la altitud; b) se ajuste al QFE, indicará la altura sobre la referencia QFE; c) se ajuste a la presión de 1 013,2 hPa, podrá usarse para indicar niveles de vuelo. 2, record 1, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Los términos "altura" y "altitud" usados en la [primera observación], indican alturas y altitudes altimétricas más bien que alturas y altitudes geométricas. 2, record 1, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
nivel de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2015-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- QNH altimeter setting
1, record 2, English, QNH%20altimeter%20setting
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QNH altimeter setting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - QNH%20altimeter%20setting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- calage altimétrique QNH
1, record 2, French, calage%20altim%C3%A9trique%20QNH
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calage altimétrique QNH : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - calage%20altim%C3%A9trique%20QNH
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- reglaje QNH del altímetro
1, record 2, Spanish, reglaje%20QNH%20del%20alt%C3%ADmetro
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reglaje QNH del altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - reglaje%20QNH%20del%20alt%C3%ADmetro
Record 3 - internal organization data 2015-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground
1, record 3, English, altimeter%20sub%2Dscale%20setting%20to%20obtain%20elevation%20when%20on%20the%20ground
correct
Record 3, Abbreviations, English
- QNH 1, record 3, English, QNH
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- calage altimétrique requis pour lire, une fois au sol, l'altitude de l'aérodrome
1, record 3, French, calage%20altim%C3%A9trique%20requis%20pour%20lire%2C%20une%20fois%20au%20sol%2C%20l%27altitude%20de%20l%27a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- QNH 1, record 3, French, QNH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- reglaje de la subescala del altímetro para obtener elevación estando en tierra
1, record 3, Spanish, reglaje%20de%20la%20subescala%20del%20alt%C3%ADmetro%20para%20obtener%20elevaci%C3%B3n%20estando%20en%20tierra
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- QNH 1, record 3, Spanish, QNH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- reglaje de subescala de altímetro para obtener elevación en tierra 2, record 3, Spanish, reglaje%20de%20subescala%20de%20alt%C3%ADmetro%20para%20obtener%20elevaci%C3%B3n%20en%20tierra
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- barometer
1, record 4, English, barometer
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- atmospheric pressure meter 2, record 4, English, atmospheric%20pressure%20meter
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring atmospheric pressure. 3, record 4, English, - barometer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A rising barometer often indicates good weather approaching. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, record 4, English, - barometer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
barometer: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, record 4, English, - barometer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 4, Main entry term, French
- baromètre
1, record 4, French, barom%C3%A8tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure de la pression atmosphérique. 2, record 4, French, - barom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une hausse du baromètre indique souvent le beau temps. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 4, French, - barom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On utilise deux sortes de baromètre : le baromètre anéroïde à capsule et le baromètre à mercure. 4, record 4, French, - barom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
baromètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, record 4, French, - barom%C3%A8tre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- barómetro
1, record 4, Spanish, bar%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la presión atmosférica. 2, record 4, Spanish, - bar%C3%B3metro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: