TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUADRO CLINICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 1, Main entry term, English
- scorpionism
1, record 1, English, scorpionism
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A scorpion sting is an injury caused by the stinger of a scorpion resulting in the medical condition known as scorpionism, which may vary in severity. 2, record 1, English, - scorpionism
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] scorpionism is an actual public health problem in several parts of the world because, either incidence, or severity of envenomations is high and managed with difficulty by health services, or for these two reasons at the same time. 3, record 1, English, - scorpionism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 1, Main entry term, French
- scorpionisme
1, record 1, French, scorpionisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Médicalement, l'envenimation par piqûre de scorpion chez l'humain s'appelle «scorpionisme». 2, record 1, French, - scorpionisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- clinical presentation
1, record 2, English, clinical%20presentation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The observable signs and symptoms typically associated with a disease that are used to make a diagnosis. 2, record 2, English, - clinical%20presentation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proper interpretation of the clinical presentation often leads to a specific diagnosis. 3, record 2, English, - clinical%20presentation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- tableau clinique
1, record 2, French, tableau%20clinique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des signes et des symptômes observables caractéristiques d'une maladie qui est utilisé pour poser un diagnostic. 2, record 2, French, - tableau%20clinique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuadro clínico
1, record 2, Spanish, cuadro%20cl%C3%ADnico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de síntomas que presenta […] una enfermedad [o que la caracterizan]. 2, record 2, Spanish, - cuadro%20cl%C3%ADnico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: