TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUADRO SEGURANCA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- security check
1, record 1, English, security%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensure that you are aware of all conditions of employment that apply to the job (travelling, medical exam, security check, etc.). 2, record 1, English, - security%20check
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "security investigation." In Canada, a "security check" is required for the basic clearance of the Confidential level. The candidate's completed "Personal History Form," fingerprints, and other documents would be sent to RCMP (Royal Canadian Mounted Police) headquarters for security clearance processing, that is to say that the candidate's name would be checked against the subversive records and the candidate would be the subject of a fingerprint check. 3, record 1, English, - security%20check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- vérification de sécurité
1, record 1, French, v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôle sécuritaire 2, record 1, French, contr%C3%B4le%20s%C3%A9curitaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de formalités requises de la part d'un candidat à la fonction publique du Canada en vue d'établir sa situation vis-à-vis des normes de sécurité d'un ministère. 2, record 1, French, - v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Contratación de personal
- Función pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- comprobación de seguridad
1, record 1, Spanish, comprobaci%C3%B3n%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todas las personas que vayan a tener acceso a información [clasificada como secreta] se someterán previamente a una comprobación de seguridad para el acceso a dicha información. 1, record 1, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2007-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 2, Main entry term, English
- safety frame 1, record 2, English, safety%20frame
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- safety bow 2, record 2, English, safety%20bow
- security bow 2, record 2, English, security%20bow
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A roll-over protective structure (ROPS) is a cab or frame for the protection of operators of wheeled agricultural tractors to minimise the possibility of serious operator injury resulting from accidental upsets. 2, record 2, English, - safety%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 2, Main entry term, French
- arceau de sécurité
1, record 2, French, arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cadre de sécurité à deux montants 1, record 2, French, cadre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20montants
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure de sécurité montée sur un tracteur agricole à roues et destinée à protéger le conducteur contre le renversement latéral ou le cabrage du tracteur. Il existe également des cadres de sécurité à 4 ou 6 montants. 1, record 2, French, - arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- cadre de sécurité
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 2, Main entry term, Spanish
- arco de seguridad
1, record 2, Spanish, arco%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arco antirrodadura 1, record 2, Spanish, arco%20antirrodadura
correct, masculine noun
- cuadro de seguridad 2, record 2, Spanish, cuadro%20de%20seguridad
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: