TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUALIDADE MEDIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- fair average quality
1, record 1, English, fair%20average%20quality
correct
Record 1, Abbreviations, English
- F.A.Q. 2, record 1, English, F%2EA%2EQ%2E
correct
- f.a.q. 2, record 1, English, f%2Ea%2Eq%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refers not to the baking quality of the flour the wheat will produce but to its milling value. (Callaghan and Millington, The Wheat Industry in Australia, Angus and Robertson, London, 1956, p.349) 1, record 1, English, - fair%20average%20quality
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This grain-marketing term is used by some countries to describe the current year's grain quality, on the basis of an average sample. 3, record 1, English, - fair%20average%20quality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- qualité marchande moyenne
1, record 1, French, qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- F.A.Q. 2, record 1, French, F%2EA%2EQ%2E
correct
Record 1, Synonyms, French
- qualité moyenne marchande 1, record 1, French, qualit%C3%A9%20moyenne%20marchande
feminine noun
- qualité loyale et marchande 1, record 1, French, qualit%C3%A9%20loyale%20et%20marchande
feminine noun
- bonne qualité moyenne 3, record 1, French, bonne%20qualit%C3%A9%20moyenne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Prix agricoles, Office statistique des communautés européennes, 1971, numéro 5, mai, page 65). (Accord international sur le blé, 1962, article 2). L'équivalent en France est qualité loyale et marchande (blé loyal et marchand ROBER 4-161). 1, record 1, French, - qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Qualité marchande moyenne : Cette expression, propre au domaine de commercialisation du grain est utilisée par certains pays pour décrire la qualité du grain de la campagne courante, en se basant sur un échantillon moyen. 4, record 1, French, - qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- buena calidad promedio
1, record 1, Spanish, buena%20calidad%20promedio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- average outgoing quality limit
1, record 2, English, average%20outgoing%20quality%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of the average outgoing quality ... 2, record 2, English, - average%20outgoing%20quality%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- limite de qualité moyenne à la sortie
1, record 2, French, limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- limite de la qualité moyenne après contrôle 2, record 2, French, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la qualité moyenne après contrôle (...) 3, record 2, French, - limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: