TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SALA IMPRENSA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Record 1, Main entry term, English
- press gallery
1, record 1, English, press%20gallery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tribune des journalistes
1, record 1, French, tribune%20des%20journalistes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tribuna de la prensa
1, record 1, Spanish, tribuna%20de%20la%20prensa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galería de la Cámara de los Comunes reservada para miembros acreditados de los medios de difusión. 1, record 1, Spanish, - tribuna%20de%20la%20prensa
Record 2 - internal organization data 2012-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Diplomacy
- Communication (Public Relations)
Record 2, Main entry term, English
- Rideau Hall Press Office
1, record 2, English, Rideau%20Hall%20Press%20Office
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Diplomatie
- Communications (Relations publiques)
Record 2, Main entry term, French
- Bureau de presse de Rideau Hall
1, record 2, French, Bureau%20de%20presse%20de%20Rideau%20Hall
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Diplomacia
- Comunicación (Relaciones públicas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Oficina de Prensa de Rideau Hall
1, record 2, Spanish, Oficina%20de%20Prensa%20de%20Rideau%20Hall
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- News and Journalism
Record 3, Main entry term, English
- press room
1, record 3, English, press%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the conference is an important one, a Press Room may be necessary. This should, ideally, contain: Tables or desks. Typewriters. Paper and pencils. Telephones. Public address loudspeaker linked with conference room. ... Journalists may want to use the room not only for writing and phoning copy, but also for interviewing conference participants. 2, record 3, English, - press%20room
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Accommodation and facilities. ... we required: Seating accommodation for 2,500 people. A speaker's reception room. A conference office ... A Press room with telephone for incoming calls, plus four lines for the use of reporter's outgoing calls. 3, record 3, English, - press%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Information et journalisme
Record 3, Main entry term, French
- secrétariat de presse
1, record 3, French, secr%C3%A9tariat%20de%20presse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- centre de presse 2, record 3, French, centre%20de%20presse
correct, masculine noun
- salle de presse 3, record 3, French, salle%20de%20presse
correct, feminine noun
- salle de travail de la presse 4, record 3, French, salle%20de%20travail%20de%20la%20presse
correct, feminine noun
- salle de travail des représentants de presse 1, record 3, French, salle%20de%20travail%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20presse
correct, feminine noun
- salle des représentants de la presse 5, record 3, French, salle%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20la%20presse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Salle réservée à la presse dans un centre de réunions d'une certaine importance. 5, record 3, French, - secr%C3%A9tariat%20de%20presse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Éléments d'un centre de réunions (palais des congrès) [...] Locaux de travail : [...] centre de presse (salle de contact et de documentation, salle de travail; studio radio-TV). 6, record 3, French, - secr%C3%A9tariat%20de%20presse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Noticias y periodismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- sala de prensa
1, record 3, Spanish, sala%20de%20prensa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Record 4, Main entry term, English
- media room 1, record 4, English, media%20room
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- salle de la presse 1, record 4, French, salle%20de%20la%20presse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préféré à "salle des médias", question d'usage au SCIC 1, record 4, French, - salle%20de%20la%20presse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: