TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAO CRISTOVAO NEVES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Saint Kitts and Nevis
1, record 1, English, Saint%20Kitts%20and%20Nevis
correct, Antilles
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Federation of Saint Kitts and Nevis 2, record 1, English, Federation%20of%20Saint%20Kitts%20and%20Nevis
correct, Antilles
- Saint Christopher and Nevis 3, record 1, English, Saint%20Christopher%20and%20Nevis
correct, Antilles
- Federation of Saint Christopher and Nevis 3, record 1, English, Federation%20of%20Saint%20Christopher%20and%20Nevis
correct, Antilles
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island country located in the Caribbean Sea. 4, record 1, English, - Saint%20Kitts%20and%20Nevis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Basseterre. 5, record 1, English, - Saint%20Kitts%20and%20Nevis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Kittitian; Nevisian. 5, record 1, English, - Saint%20Kitts%20and%20Nevis
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis: common names of the country. 4, record 1, English, - Saint%20Kitts%20and%20Nevis
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KN; KNA: codes recognized by ISO. 4, record 1, English, - Saint%20Kitts%20and%20Nevis
Record 1, Key term(s)
- St. Kitts and Nevis
- Federation of St. Kitts and Nevis
- St. Christopher and Nevis
- Federation of St. Christopher and Nevis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Saint-Kitts-et-Nevis
1, record 1, French, Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
correct, see observation, masculine noun, Antilles
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis 2, record 1, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
correct, see observation, feminine noun, Antilles
- Saint-Christophe-et-Niévès 3, record 1, French, Saint%2DChristophe%2Det%2DNi%C3%A9v%C3%A8s
correct, see observation, masculine noun, Antilles
- Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès 3, record 1, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Saint%2DChristophe%2Det%2DNi%C3%A9v%C3%A8s
correct, see observation, feminine noun, Antilles
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État des Petites Antilles situé au nord-ouest de la Guadeloupe. 4, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Basseterre. 5, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Kittitien-et-Névicien, Kittitienne-et-Névicienne; de Saint-Christophe-et-Niévès. 5, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Saint-Kitts-et-Nevis; Saint-Christophe-et-Niévès : noms usuels du pays. 6, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KN; KNA : codes reconnus par l'ISO. 6, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant les noms «Saint-Kitts-et-Nevis» et «Saint-Christophe-et-Niévès». 5, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Saint-Kitts-et-Nevis; Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis : noms reconnus par les Nations Unies. 5, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
Saint-Christophe-et-Niévès; Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès : noms utilisés par la France et par l'Union européenne. 5, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller à Saint-Kitts-et-Nevis, visiter Saint-Kitts-et-Nevis 6, record 1, French, - Saint%2DKitts%2Det%2DNevis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- San Cristóbal y Nieves
1, record 1, Spanish, San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
correct, see observation, Antilles
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Federación de San Cristóbal y Nieves 2, record 1, Spanish, Federaci%C3%B3n%20de%20San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
correct, see observation, feminine noun, Antilles
- Saint Kitts y Nevis 3, record 1, Spanish, Saint%20Kitts%20y%20Nevis
correct, see observation, Antilles
- Federación de Saint Kitts y Nevis 2, record 1, Spanish, Federaci%C3%B3n%20de%20Saint%20Kitts%20y%20Nevis
correct, see observation, feminine noun, Antilles
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado federal de las Pequeñas Antillas. 4, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Basseterre. 2, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: sancristobaleño, sancristobaleña; de San Cristóbal y Nieves; de Saint Kitts y Nevis. 2, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
San Cristóbal y Nieves; Saint Kitts y Nevis: nombres usuales del país. 5, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KN; KNA: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
San Cristóbal y Nieves; Federación de San Cristóbal y Nieves: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 2, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Saint Kitts y Nevis; Federación de Saint Kitts y Nevis: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 2, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
San Cristóbal y Nieves: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el exónimo español "San Cristóbal y Nieves" en vez del inglés "Saint Kitts and Nevis". 6, record 1, Spanish, - San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
Record 2 - internal organization data 2018-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Kittitian
1, record 2, English, Kittitian
correct, noun, Antilles
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Nevisian 2, record 2, English, Nevisian
correct, noun, Antilles
- Kittsian 3, record 2, English, Kittsian
correct, noun, Antilles
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Saint Kitts and Nevis. 4, record 2, English, - Kittitian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Kittitien-et-Névicien
1, record 2, French, Kittitien%2Det%2DN%C3%A9vicien
correct, masculine noun, Antilles
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Kittitienne-et-Névicienne 1, record 2, French, Kittitienne%2Det%2DN%C3%A9vicienne
correct, feminine noun, Antilles
- Kittitien et Névicien 2, record 2, French, Kittitien%20et%20N%C3%A9vicien
correct, masculine noun, Antilles
- Kittitienne et Névicienne 3, record 2, French, Kittitienne%20et%20N%C3%A9vicienne
correct, feminine noun, Antilles
- de Saint-Christophe-et-Niévès 4, record 2, French, de%20Saint%2DChristophe%2Det%2DNi%C3%A9v%C3%A8s
correct, Antilles
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née à Saint-Kitts-et-Nevis ou qui y habite. 5, record 2, French, - Kittitien%2Det%2DN%C3%A9vicien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- sancristobaleño
1, record 2, Spanish, sancristobale%C3%B1o
correct, masculine noun, Antilles
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sancristobaleña 2, record 2, Spanish, sancristobale%C3%B1a
correct, feminine noun, Antilles
- de San Cristóbal y Nieves 2, record 2, Spanish, de%20San%20Crist%C3%B3bal%20y%20Nieves
correct, Antilles
- de Saint Kitts y Nevis 2, record 2, Spanish, de%20Saint%20Kitts%20y%20Nevis
correct, Antilles
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de San Cristóbal y Nieves. 3, record 2, Spanish, - sancristobale%C3%B1o
Record 3 - internal organization data 2015-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- Caribbean Community
1, record 3, English, Caribbean%20Community
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CARICOM 2, record 3, English, CARICOM
correct
Record 3, Synonyms, English
- Caribbean Free Trade Association 3, record 3, English, Caribbean%20Free%20Trade%20Association
former designation, correct
- CARIFTA 3, record 3, English, CARIFTA
former designation, correct
- CARIFTA 3, record 3, English, CARIFTA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA), which ceased to exist on May 1,1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established. 4, record 3, English, - Caribbean%20Community
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- Communauté des Caraïbes
1, record 3, French, Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CARICOM 2, record 3, French, CARICOM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Association de libre-échange des Caraïbes 3, record 3, French, Association%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation, correct, feminine noun
- CARIFTA 3, record 3, French, CARIFTA
former designation, correct, masculine noun
- CARIFTA 3, record 3, French, CARIFTA
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME). 4, record 3, French, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- CARICOM
1, record 3, Spanish, CARICOM
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Comunidad del Caribe 2, record 3, Spanish, Comunidad%20del%20Caribe
correct, feminine noun
- Comunidad Caribeña 3, record 3, Spanish, Comunidad%20Caribe%C3%B1a
correct, feminine noun
- Mercado Común del Caribe 4, record 3, Spanish, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe
correct, masculine noun
- CARIFTA 5, record 3, Spanish, CARIFTA
former designation, correct, feminine noun
- CARIFTA 5, record 3, Spanish, CARIFTA
- Asociación de Libre Comercio del Caribe 5, record 3, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Libre%20Comercio%20del%20Caribe
former designation, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis. 6, record 3, Spanish, - CARICOM
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: