TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAO JOSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- San José
1, record 1, English, San%20Jos%C3%A9
correct, Costa Rica
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Costa Rica. 2, record 1, English, - San%20Jos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of San José. 2, record 1, English, - San%20Jos%C3%A9
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- San José
1, record 1, French, San%20Jos%C3%A9
correct, see observation, Costa Rica
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Costa Rica. 2, record 1, French, - San%20Jos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Joséfien, Joséfienne. 2, record 1, French, - San%20Jos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 1, French, - San%20Jos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- San José
1, record 1, Spanish, San%20Jos%C3%A9
correct, see observation, Costa Rica
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Costa Rica. 1, record 1, Spanish, - San%20Jos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: josefino, josefina. 1, record 1, Spanish, - San%20Jos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 1, Spanish, - San%20Jos%C3%A9
Record 2 - internal organization data 2014-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Committee of Government Representatives
1, record 2, English, Committee%20of%20Government%20Representatives
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established at the Fourth Meeting of Trade Ministers in Costa Rica in March 1998. 2, record 2, English, - Committee%20of%20Government%20Representatives
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Committee of Government Representatives: terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - Committee%20of%20Government%20Representatives
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Comité de représentants des gouvernements
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentants%20des%20gouvernements
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Établi à la Quatrième Conférence des ministres du Commerce au Costa Rica au mois de mars 1998. 2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentants%20des%20gouvernements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Comité de représentants des gouvernements : terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentants%20des%20gouvernements
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités intergubernamentales
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité de Representantes Gubernamentales
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Representantes%20Gubernamentales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Creado en la Cuarta Reunión de Ministros de Comercio realizada en Costa Rica en marzo de 1998. 2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Representantes%20Gubernamentales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Representantes%20Gubernamentales
Record 3 - internal organization data 2011-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- American Convention on Human Rights
1, record 3, English, American%20Convention%20on%20Human%20Rights
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Pact of San José, Costa Rica 1, record 3, English, Pact%20of%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The States Parties to this Convention undertake to respect the rights and freedoms recognized herein and to ensure to all persons subject to their jurisdiction the free and full exercise of those rights and freedoms, without any discrimination for reasons of race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, economic status, birth, or any other social condition. 2, record 3, English, - American%20Convention%20on%20Human%20Rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Convention américaine relative aux droits de l'homme
1, record 3, French, Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Pacte de San José de Costa Rica 2, record 3, French, Pacte%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les États parties s'engagent à respecter les droits et libertés reconnus dans la présente Convention et à en garantir le libre et plein exercice à toute personne relevant de leur compétence, sans aucune distinction fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l'origine nationale ou sociale, la situation économique, la naissance ou toute autre condition sociale. 3, record 3, French, - Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Adoptée à San José, Costa Rica, le 22 novembre 1969, à la Conférence spécialisée interaméricaine sur les Droits de l'Homme. 3, record 3, French, - Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Convención Americana sobre Derechos Humanos
1, record 3, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Pacto de San José de Costa Rica 1, record 3, Spanish, Pacto%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- San José Ministerial Declaration
1, record 4, English, San%20Jos%C3%A9%20Ministerial%20Declaration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
March 1998. 2, record 4, English, - San%20Jos%C3%A9%20Ministerial%20Declaration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 4, English, - San%20Jos%C3%A9%20Ministerial%20Declaration
Record 4, Key term(s)
- Ministerial Declaration of San José
- Ministerial Declaration of San Jose
- San Jose Ministerial Declaration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration ministérielle de San José
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mars 1998. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración Ministerial de San José
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marzo de 1998. 2, record 4, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20San%20Jos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 4, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20San%20Jos%C3%A9
Record 5 - internal organization data 2002-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Fourth Trade Ministerial Meeting
1, record 5, English, Fourth%20Trade%20Ministerial%20Meeting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Held at San Jose, Costa Rica on March 19th, 1998. 2, record 5, English, - Fourth%20Trade%20Ministerial%20Meeting
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 5, English, - Fourth%20Trade%20Ministerial%20Meeting
Record 5, Key term(s)
- IV Trade Ministerial Meeting
- IV San José Trade Ministerial Meeting
- Fourth San José Trade Ministerial Meeting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Quatrième Réunion ministérielle sur le commerce
1, record 5, French, Quatri%C3%A8me%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20commerce
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réunion qui a eu lieu à San José, Costa Rica le 19 Mars 1998. 2, record 5, French, - Quatri%C3%A8me%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20commerce
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 5, French, - Quatri%C3%A8me%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20commerce
Record 5, Key term(s)
- IV Réunion ministérielle sur le commerce
- IV Réunion ministérielle sur le commerce de San José
- Quatrième Réunion ministérielle sur le commerce de San José
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- Cuarta Reunión Ministerial sobre Comercio
1, record 5, Spanish, Cuarta%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20Comercio
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Llevada a cabo en San José, Costa Rica el 19 de marzo de 1998. 2, record 5, Spanish, - Cuarta%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20Comercio
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 5, Spanish, - Cuarta%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20Comercio
Record 5, Key term(s)
- IV Reunión Ministerial sobre Comercio
- IV Reunión Ministerial de Comercio
- Cuarta Reunión Ministerial de Comercio
- Cuarta Reunión Ministerial de Comercio de San José
- Cuarta Reunión Ministerial sobre Comercio de San José
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: