TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The branch of public health which is concerned with all aspects of the natural and built environment that may affect human health.  2, record 1, English, - environmental%20health

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Methyl parathion is one of many chemicals which threaten environmental health whether contamination is intentional or by accident.  3, record 1, English, - environmental%20health

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] résolution OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] 1996, puis la conférence de l'OCDE à Toronto, engagent l'Union européenne et les gouvernements à agir pour ne plus utiliser le plomb lorsqu'il menace la salubrité de l'environnement.  1, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le concept d'écosalubrité renvoie aux conséquences pour la santé de l'interaction entre les êtres humains et leurs environnements naturel et bâti.  2, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

salubrité : État d'un milieu favorable à la santé.  3, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de la salud pública que se ocupa de las formas de vida, las sustancias, las fuerzas y las condiciones del entorno del hombre, que pueden ejercer una influencia sobre su salud y bienestar, [incluyendo] a las otras personas como parte del entorno de un individuo.  2, record 1, Spanish, - salud%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la perturbación del ambiente y sus repercusiones sobre la salud constituyen el campo de la salud ambiental. Las dos vertientes en las que se ha desenvuelto tradicionalmente son la ingeniería sanitaria/salud pública y la higiene industrial/salud ocupacional.  3, record 1, Spanish, - salud%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La salud ambiental se refiere [...] tanto al estudio de los agentes tóxicos naturales o generados por el hombre que representan un peligro potencial para la salud del individuo y la población, como al diseño y establecimiento de una respuesta social organizada para contender con ellos.  3, record 1, Spanish, - salud%20ambiental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The activities intended to achieve an environment conducive to human health, comfort, safety, and well-being.  5, record 2, English, - environmental%20hygiene

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Environmental health" ... include[s] the coordination or provision of education, regulation, and consultation related to food protection, hazardous substances and product safety, water supply sanitation, waste disposal, environmental pollution control, occupational health and safety, public health nuisance control, institutional sanitation, recreational sanitation including swimming pool sanitation and safety, and housing code enforcement for health and safety purposes.  5, record 2, English, - environmental%20hygiene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

environmental health; EH: designations standardized by NATO.  6, record 2, English, - environmental%20hygiene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui ont pour objet de créer les conditions de l'environnement les plus favorables à la santé.  4, record 2, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hygiène du milieu; EH : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 2, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de actividades destinadas a] mantener las condiciones sanitarias del entorno para evitar que éste afecte la salud de las personas.  3, record 2, Spanish, - higiene%20ambiental

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La higiene ambiental [...] implica el cuidado de los factores químicos, físicos y biológicos externos a la persona. Se trata de factores que podrían incidir en la salud: por lo tanto, el objetivo de la higiene ambiental es prevenir las enfermedades a partir de la creación de ambientes saludables.  3, record 2, Spanish, - higiene%20ambiental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical which has properties with the potential to do harm to human or animal health, the environment, or capable of damaging properties and are combustibles.  2, record 3, English, - hazardous%20chemicals

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hazardous chemicals stay in the environment for long periods of time, and do not biodegrade or break down easily. Because hazardous chemicals are slow to break down, they can remain in the soil, water or ice for many years after they have been banned.  3, record 3, English, - hazardous%20chemicals

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada et aux États-Unis, le terme dangereux est utilisé par plusieurs organismes de réglementation utilisant diverses définitions. Par exemple, l'OSHA [Occupational Safety and Health Administration] définit un produit chimique dangereux comme étant celui qui présente un risque physique ou un risque d'atteinte à la santé selon les critères de la norme HAZCOM [Hazard Communication] de l'OSHA.  2, record 3, French, - produit%20chimique%20dangereux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

September 11 made the world painfully aware of the immense potential danger of identity fraud, and the vital need for heightened vigilance in maintaining the integrity of the passport, as a key factor in ensuring human security.  2, record 4, English, - human%20security

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "human safety." "Safety" is related to protecting from accidents or negligence while "security" is related to protecting from loss or injury by deliberate actions.  3, record 4, English, - human%20security

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le 11 septembre a suscité à l'échelle mondiale une prise de conscience douloureuse de l'ampleur du potentiel que représente la fraude de l'identité et du besoin vital d'une vigilance accrue pour conserver l'intégrité du passeport, facteur clé permettant d'assurer la sécurité humaine.  2, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la seguridad humana implica la protección de las personas de las amenazas a sus derechos, su seguridad y su vida; ello engloba procurar la seguridad del individuo en distintas dimensiones como la económica, alimentaria, de salud, ambiental, personal, comunitaria y política, para alcanzar una estabilidad duradera. El responsable de proporcionar o propiciar la seguridad humana es el Estado, pero si éste no cumple o no puede cumplir con tal obligación, […] la comunidad internacional tiene el deber moral de procurar la protección de las comunidades […]  2, record 4, Spanish, - seguridad%20humana

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Healthy Environments and Consumer Safety Branch (HECSB) mission is to help Canadians to maintain and improve their health by promoting healthy and safe living, working and recreational environments and by reducing the harm caused by tobacco, alcohol, controlled substances, environmental contaminants, and unsafe consumer and industrial products.  1, record 5, English, - Healthy%20Environments%20and%20Consumer%20Safety%20Branch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Direction générale créée dans le cadre du Remaniement de Santé Canada (1er juillet 2000). Le titre français a officiellement changé au cours de juillet 2000.  2, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20environnementale%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20consommateurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) a pour mission d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé en faisant la promotion de milieux de vie, de travail et de loisirs sains et en réduisant les effets nuisibles causés par le tabac, l'alcool, les substances contrôlées, les contaminants environnementaux, ainsi que les produits de consommation et les biens industriels.  1, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20environnementale%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20consommateurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Environmental Health Institute (CEHI) was initially established as a project in an attempt by the Region's leader to address, in an organised manner, the Environmental Health concerns of the people of the English-speaking Caribbean.  2, record 6, English, - Caribbean%20Environmental%20Health%20Institute

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish