TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAUDE REPRODUTIVA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- reproductive health care
1, record 1, English, reproductive%20health%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reproductive care 2, record 1, English, reproductive%20care
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The constellation of methods, techniques and services that contribute to reproductive health and well being through preventing and solving reproductive health problems. 3, record 1, English, - reproductive%20health%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- soins génésiques
1, record 1, French, soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soins de santé génésiques 2, record 1, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, masculine noun, plural
- soins de santé reproductive 3, record 1, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20reproductive
correct, masculine noun, plural
- soins en matière de reproduction 4, record 1, French, soins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20reproduction
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
génésique : Relatif à la fonction sexuelle reproductrice. 5, record 1, French, - soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- atención en salud reproductiva
1, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de métodos, técnicas y servicios que contribuyen a la salud reproductiva y al bienestar previniendo y solucionando problemas de salud reproductiva. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
Record 2 - internal organization data 2013-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- Sexual and Reproductive Health Technical Support Group 1, record 2, English, Sexual%20and%20Reproductive%20Health%20Technical%20Support%20Group
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Convened by UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 2, English, - Sexual%20and%20Reproductive%20Health%20Technical%20Support%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- Groupe d'appui technique concernant l'hygiène sexuelle et la santé génésique
1, record 2, French, Groupe%20d%27appui%20technique%20concernant%20l%27hygi%C3%A8ne%20sexuelle%20et%20la%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de apoyo técnico de la higiene sexual y la reproducción
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20apoyo%20t%C3%A9cnico%20de%20la%20higiene%20sexual%20y%20la%20reproducci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Family Law (common law)
- Reproduction (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- reproductive rights
1, record 3, English, reproductive%20rights
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The right of any individual or couple to decide freely and responsibly on the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health. 2, record 3, English, - reproductive%20rights
Record 3, Key term(s)
- reproductive right
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit de la famille (common law)
- Reproduction (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- droits génésiques
1, record 3, French, droits%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- droits liés à la procréation 2, record 3, French, droits%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20procr%C3%A9ation
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
génésique : Relatif à la génération, à la fonction reproductrice (chez l'être humain). 3, record 3, French, - droits%20g%C3%A9n%C3%A9siques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ces droits s'appliquent autant aux hommes qu'aux femmes. 3, record 3, French, - droits%20g%C3%A9n%C3%A9siques
Record 3, Key term(s)
- droit génésique
- droit lié à la procréation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Derecho de familia (common law)
- Reproducción (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- derechos en materia de procreación
1, record 3, Spanish, derechos%20en%20materia%20de%20procreaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- derechos reproductivos 1, record 3, Spanish, derechos%20reproductivos
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- derecho en materia de procreación
- derecho reproductivo
Record 4 - internal organization data 2009-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
- Sociology of Women
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- family-planning provider
1, record 4, English, family%2Dplanning%20provider
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
- Sociologie des femmes
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- dispensateur de services de planification familiale
1, record 4, French, dispensateur%20de%20services%20de%20planification%20familiale
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dispensatrice de services de planification familiale 1, record 4, French, dispensatrice%20de%20services%20de%20planification%20familiale
correct, feminine noun
- fournisseur de services de planification familiale 1, record 4, French, fournisseur%20de%20services%20de%20planification%20familiale
correct, masculine noun
- fournisseuse de services de planification familiale 1, record 4, French, fournisseuse%20de%20services%20de%20planification%20familiale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
- Sociología de la mujer
- Servicios sociales y trabajo social
Record 4, Main entry term, Spanish
- proveedor de servicios de planificación familiar
1, record 4, Spanish, proveedor%20de%20servicios%20de%20planificaci%C3%B3n%20familiar
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- proveedora de servicios de planificación familiar 2, record 4, Spanish, proveedora%20de%20servicios%20de%20planificaci%C3%B3n%20familiar
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- reproductive health
1, record 5, English, reproductive%20health
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- reproduction health 2, record 5, English, reproduction%20health
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes. 3, record 5, English, - reproductive%20health
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sexual and Reproductive Health Promotion. 4, record 5, English, - reproductive%20health
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproductive health implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this last condition are the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant. 2, record 5, English, - reproductive%20health
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- santé de la reproduction
1, record 5, French, sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- santé génésique 2, record 5, French, sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] état de complet bien-être tant physique, mental que social de la personne humaine, et non pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmités; cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger; qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants. 1, record 5, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La promotion de la santé sexuelle et génésique. 3, record 5, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- salud reproductiva
1, record 5, Spanish, salud%20reproductiva
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- salud en materia de procreación 2, record 5, Spanish, salud%20en%20materia%20de%20procreaci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductivo en todas las etapas de la vida. 3, record 5, Spanish, - salud%20reproductiva
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La salud reproductiva implica que las personas puedan tener una vida sexual satisfactoria y segura, la capacidad de tener hijos y la libertad de decidir si quieren tenerlos, cuándo y con qué frecuencia. En esta última condición está implícito el derecho de hombres y mujeres de estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad de su preferencia que sean seguros, eficaces, asequibles y aceptables [...] 3, record 5, Spanish, - salud%20reproductiva
Record 6 - internal organization data 2002-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- reproductive health service
1, record 6, English, reproductive%20health%20service
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Intensify efforts and share and promote best practices to ... provide quality reproductive health care and services for women, men and adolescents ... 2, record 6, English, - reproductive%20health%20service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- service de santé génésique
1, record 6, French, service%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- servicio de salud reproductiva
1, record 6, Spanish, servicio%20de%20salud%20reproductiva
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: