TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SE CADASTRAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- friend
1, record 1, English, friend
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contact on a social networking site. 2, record 1, English, - friend
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
close friend 1, record 1, English, - friend
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
invite a friend 1, record 1, English, - friend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- ami
1, record 1, French, ami
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- amie 1, record 1, French, amie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ami proche 1, record 1, French, - ami
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
inviter un ami 1, record 1, French, - ami
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- amigo
1, record 1, Spanish, amigo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- camarada 2, record 1, Spanish, camarada
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que anda en compañía con otros, tratándose con amistad y confianza. 2, record 1, Spanish, - amigo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
buscar amigos 3, record 1, Spanish, - amigo
Record 2 - internal organization data 2018-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- register
1, record 2, English, register
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sign up 1, record 2, English, sign%20up
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
sign up for a social media account 2, record 2, English, - register
Record 2, Key term(s)
- signup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- s'inscrire
1, record 2, French, s%27inscrire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour pouvoir utiliser les réseaux sociaux, un individu doit tout d'abord s'inscrire et créer son propre profil, sachant que chaque membre d'un réseau est matérialisé par sa page personnelle. 2, record 2, French, - s%27inscrire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- registrarse
1, record 2, Spanish, registrarse
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si no tienes una cuenta de Facebook, puedes registrarte para obtener una en unos pocos minutos. 2, record 2, Spanish, - registrarse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si te registraste en Twitter y te estás preguntando cómo empezar o por qué estás aquí, entonces esta página es para ti. 3, record 2, Spanish, - registrarse
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: