TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETARIADO CONSELHO TESOURO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Treasury Board of Canada Secretariat
1, record 1, English, Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TBS 2, record 1, English, TBS
correct
Record 1, Synonyms, English
- Treasury Board Secretariat 3, record 1, English, Treasury%20Board%20Secretariat
correct
- TBS 4, record 1, English, TBS
correct
- TBS 4, record 1, English, TBS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Treasury Board of Canada Secretariat provides advice and makes recommendations to [the ministers of] the Treasury Board ... on how the government spends money on programs and services, how it regulates and how it is managed. 5, record 1, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
One of the four central agencies of the federal government. 6, record 1, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
1, record 1, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SCT 2, record 1, French, SCT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Secrétariat du Conseil du Trésor 3, record 1, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun
- SCT 4, record 1, French, SCT
correct, masculine noun
- SCT 4, record 1, French, SCT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada fournit des conseils et des recommandations [aux] ministres du Conseil du Trésor sur la façon dont le gouvernement investit dans les programmes et les services, ainsi que sur la façon dont il en assure la réglementation et la gestion. 5, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'un des quatre organismes centraux du gouvernement fédéral. 6, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá
1, record 1, Spanish, Secretar%C3%ADa%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Values and Ethics Code for the Public Sector
1, record 2, English, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service 2, record 2, English, Conflict%20of%20Interest%20and%20Post%2DEmployment%20Code%20for%20the%20Public%20Service
former designation, correct, Canada
- Values and Ethics Code for the Public Service 3, record 2, English, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Service
former designation, correct, Canada
- Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations 4, record 2, English, Guidelines%20to%20be%20Observed%20by%20Public%20Servants%20Concerning%20Conflict%20of%20Interest%20Situations
former designation, correct, Canada
- Public Servants Conflict of Interest Guidelines 4, record 2, English, Public%20Servants%20Conflict%20of%20Interest%20Guidelines
former designation, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Values and Ethics Code for the Public Sector came into force on April 2, 2012. 5, record 2, English, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 5, record 2, English, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- Code de valeurs et d'éthique du secteur public
1, record 2, French, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique 2, record 2, French, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20de%20la%20fonction%20publique
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique 3, record 2, French, Code%20r%C3%A9gissant%20les%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat%20s%27appliquant%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts 4, record 2, French, Lignes%20directrices%20auxquelles%20les%20fonctionnaires%20doivent%20se%20conformer%20en%20cas%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
former designation, correct, feminine noun, Canada
- Lignes directrices au sujet des conflits d'intérêts touchant les fonctionnaires 4, record 2, French, Lignes%20directrices%20au%20sujet%20des%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20touchant%20les%20fonctionnaires
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Code de valeurs et d'éthique du secteur public est entré en vigueur le 2 avril 2012. 5, record 2, French, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 5, record 2, French, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Administración federal
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Código de Valores y Ética del Sector Público
1, record 2, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Asimismo, durante la visita in situ, los representantes de la [Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá] señalaron que todos los servidores públicos nuevos tienen a su disposición cursos en línea con respecto al Código de Valores y Ética del Sector Público. 1, record 2, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
Record 3 - internal organization data 2016-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Industrial and Economic Psychology
Record 3, Main entry term, English
- Employee Assistance Program Counsellor
1, record 3, English, Employee%20Assistance%20Program%20Counsellor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 3, English, - Employee%20Assistance%20Program%20Counsellor
Record 3, Key term(s)
- Employee Assistance Programme Counsellor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Psychologie industrielle et économique
Record 3, Main entry term, French
- conseiller du Programme d'aide aux employés
1, record 3, French, conseiller%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conseillère du Programme d'aide aux employés 2, record 3, French, conseill%C3%A8re%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 3, French, - conseiller%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Psicología económica e industrial
Record 3, Main entry term, Spanish
- consejero del Programa de Asistencia al Empleado
1, record 3, Spanish, consejero%20del%20Programa%20de%20Asistencia%20al%20Empleado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- consejera del Programa de Asistencia al Empleado 2, record 3, Spanish, consejera%20del%20Programa%20de%20Asistencia%20al%20Empleado
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial and Economic Psychology
- Personnel Management
Record 4, Main entry term, English
- Employee Assistance Program
1, record 4, English, Employee%20Assistance%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EAP 2, record 4, English, EAP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A program to identify employees with personal or work-related problems and provide them with short-term counselling, a referral service to resources within the public service or the community and follow-up. These services do not replace those provided by the Public Service Health Program. 3, record 4, English, - Employee%20Assistance%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 3, record 4, English, - Employee%20Assistance%20Program
Record 4, Key term(s)
- Employee Assistance Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Psychologie industrielle et économique
- Gestion du personnel
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'aide aux employés
1, record 4, French, Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PAE 2, record 4, French, PAE
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme visant à repérer les employés qui éprouvent des problèmes d'ordre personnel ou professionnel, à leur offrir des conseils à court terme, un service de référence aux ressources offertes dans la fonction publique ou dans la communauté ainsi que des suivis. Ces services ne remplacent pas ceux dispensés dans le cadre du Programme de santé des fonctionnaires fédéraux. 3, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 3, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Psicología económica e industrial
- Gestión del personal
Record 4, Main entry term, Spanish
- Programa de Asistencia al Empleado
1, record 4, Spanish, Programa%20de%20Asistencia%20al%20Empleado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- PAE 1, record 4, Spanish, PAE
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Servicio de consejería de corto plazo, confidencial, para los empleados con problemas personales que afectan su desempeño laboral. [...] El PAE ofrece ayuda con la resolución de problemas que están afectando el trabajo. Estos problemas, sin embargo, no tienen que ser causados por asuntos del lugar de trabajo. Los programas de asistencia al empleado están diseñados para ayudar a las personas a entender o a superar sus problemas personales. 1, record 4, Spanish, - Programa%20de%20Asistencia%20al%20Empleado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: