TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURANCA INDIVIDUOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Organization
Record 1, Main entry term, English
- community of interest
1, record 1, English, community%20of%20interest
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- COI 2, record 1, English, COI
correct, NATO, standardized
- CoI 3, record 1, English, CoI
correct
Record 1, Synonyms, English
- interest-based community 4, record 1, English, interest%2Dbased%20community
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A community based on the personal or social interests of its members. 4, record 1, English, - community%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
community of interest: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 5, record 1, English, - community%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
community of interest; COI: designations standardized by NATO. 6, record 1, English, - community%20of%20interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Record 1, Main entry term, French
- communauté d'intérêt
1, record 1, French, communaut%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- communauté d'intérêts 2, record 1, French, communaut%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun, NATO, standardized
- COI 3, record 1, French, COI
correct, feminine noun, NATO, standardized
- COI 3, record 1, French, COI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communauté centrée sur les intérêts personnels ou sociaux de ses membres. 4, record 1, French, - communaut%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communauté d'intérêt : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 5, record 1, French, - communaut%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
communauté d'intérêts; COI : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - communaut%C3%A9%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización social
Record 1, Main entry term, Spanish
- comunidad de interés
1, record 1, Spanish, comunidad%20de%20inter%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las comunidades de interés forman parte del corazón de Internet. Fueron los científicos los primeros en utilizar Internet para compartir datos, cooperar en investigaciones e intercambiar información. 1, record 1, Spanish, - comunidad%20de%20inter%C3%A9s
Record 2 - internal organization data 2016-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- reliability status
1, record 2, English, reliability%20status
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reliability clearance 2, record 2, English, reliability%20clearance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A reliability status is mandatory for individuals when the duties or tasks of a position or contract necessitate access to Protected information and assets, regardless of the duration of an assignment ... 3, record 2, English, - reliability%20status
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- cote de fiabilité
1, record 2, French, cote%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cote de fiabilité est obligatoire lorsque, à cause des fonctions de son poste ou en raison d'un marché, l'employé doit avoir accès à des renseignements et à des biens protégés, sans égard à la durée de son affectation. 2, record 2, French, - cote%20de%20fiabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Contratación de personal
- Función pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- condición de confiabilidad
1, record 2, Spanish, condici%C3%B3n%20de%20confiabilidad
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- security clearance
1, record 3, English, security%20clearance
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- personnel security clearance 2, record 3, English, personnel%20security%20clearance
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An administrative determination by [the] competent national authority that an individual is eligible, from a security standpoint, for access to classified information. 3, record 3, English, - security%20clearance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A "security clearance" is granted when the results of a "security investigation" or "security check" are satisfactory. 4, record 3, English, - security%20clearance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
security clearance: term and definition standardized by NATO. 5, record 3, English, - security%20clearance
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
security clearance: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 3, English, - security%20clearance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- habilitation de sécurité
1, record 3, French, habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cote de sécurité 2, record 3, French, cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
- autorisation de sécurité 3, record 3, French, autorisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- attestation de sécurité 4, record 3, French, attestation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- autorisation sécuritaire 5, record 3, French, autorisation%20s%C3%A9curitaire
correct, feminine noun
- attestation sécuritaire 6, record 3, French, attestation%20s%C3%A9curitaire
correct, feminine noun
- attestation de sécurité du personnel 7, record 3, French, attestation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décision officielle de l'autorité nationale compétente, reconnaissant qu'un individu est qualifié, en ce qui concerne la sécurité, pour avoir accès à des informations classifiées. 8, record 3, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
habilitation de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, record 3, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
habilitation de sécurité; cote de sécurité : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 10, record 3, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
habilitation de sécurité : expression utilisée par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. 10, record 3, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
Record 3, Main entry term, Spanish
- habilitación de seguridad
1, record 3, Spanish, habilitaci%C3%B3n%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Certificación administrativa, concedida por la autoridad nacional competente para que una persona, desde el punto de vista de seguridad, pueda acceder a información reservada. 1, record 3, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20de%20seguridad
Record 4 - internal organization data 2015-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- safety of individuals
1, record 4, English, safety%20of%20individuals
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under [the Access to Information Act] that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety of individuals. 2, record 4, English, - safety%20of%20individuals
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- sécurité des personnes
1, record 4, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sécurité des individus 2, record 4, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20individus
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le responsable d'une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des individus. 2, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Seguridad nacional e internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguridad de las personas
1, record 4, Spanish, seguridad%20de%20las%20personas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- seguridad de los particulares 2, record 4, Spanish, seguridad%20de%20los%20particulares
correct, feminine noun
- seguridad de los individuos 3, record 4, Spanish, seguridad%20de%20los%20individuos
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] el número de elementos policiales se ubica en el supuesto normativo de información reservada, toda vez que su divulgación compromete la seguridad pública del Estado y la privacidad o la seguridad de los particulares [...] 2, record 4, Spanish, - seguridad%20de%20las%20personas
Record 5 - internal organization data 2015-10-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National and International Security
Record 5, Main entry term, English
- security risk
1, record 5, English, security%20risk
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Record 5, Main entry term, French
- risque pour la sécurité
1, record 5, French, risque%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- risque à la sécurité 2, record 5, French, risque%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- risque sécuritaire 3, record 5, French, risque%20s%C3%A9curitaire
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
Record 5, Main entry term, Spanish
- riesgo para la seguridad
1, record 5, Spanish, riesgo%20para%20la%20seguridad
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- riesgo de seguridad 2, record 5, Spanish, riesgo%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: