TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEGURANCA INFORMACAO [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
DEF

The implementation of appropriate administrative, technical or physical means to guard against unauthorized intentional or accidental disclosure, modification, or destruction of data.

OBS

data protection: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Mise en vigueur d'un ensemble de mesures administratives, techniques et physiques pour interdire toute modification, destruction ou divulgation de données par accident ou malveillance.

OBS

protection des données : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

Implementación de medios administrativos, físicos o técnicos para proteger contra la consulta y uso no autorizado de procedimientos y datos.

Save record 1

Record 2 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The process of securing a system by reducing its surface of vulnerability.

OBS

Reducing available vectors of attack typically includes removing unnecessary software or unnecessary usernames or signins, deactivating unneeded features in configuration files, and disabling or removing unnecessary services.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus de sécurisation d'un système par suppression des composants inutiles au fonctionnement d'un système [...]

CONT

Le durcissement consiste à réduire la «surface d'attaque» du système, c'est-à-dire à enlever toutes les choses inutiles installées par défaut et qui pourraient (potentiellement) contenir des vulnérabilités (applications, bibliothèques logicielles, modules optionnels, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Proceso de configuración de seguridad de sistemas, para reducir la mayor cantidad de riesgos y minimizar la cantidad de vulnerabilidades sobre dichos sistemas.

CONT

Fortalecimiento de la seguridad en aplicaciones informáticas y bases de datos en producción.

Save record 2

Record 3 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

An information systems security officer's role is to perform preventive measures to protect a company's data and systems from hackers or cyber-attacks.

Key term(s)
  • systems security officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
Save record 3

Record 4 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

The protection of information against all non-authorized disclosure, transmission, modification or destruction, whether accidental or intentional.

OBS

information security; INFOSEC: designations and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC); designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Protection de l'information contre toute divulgation, transmission, modification ou destruction non autorisées, qu'elles soient accidentelles ou intentionnelles.

OBS

sécurité de l'information; INFOSEC : désignations et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

sécurité des informations; INFOSEC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

Protección de los datos contra toda revelación, transferencia, modificación o destrucción no autorizada, ya sea accidental o intencional.

Save record 4

Record 5 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Based on a person's identity or the identity of their group, access privileges define what capabilities or features are available to them when they access a system, what files they can read or write, what programs they can run, what other users they can interact with, and so on.

OBS

access privilege: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • access privileges

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

privilège d'accès : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • privilèges d'accès

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

El personal que ingrese al organismo recibirá el material, indicándosele el comportamiento esperado en lo que respecta a la seguridad de la información, antes de serle otorgados los privilegios de acceso a los sistemas que correspondan.

OBS

privilegio de acceso: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • privilegios de acceso
Save record 5

Record 6 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[A set of] measures taken to protect against accidental, but especially intentional access, interception, hacking and similar activities.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
PHR

Configuración de seguridad.

PHR

Seguridad de las tecnologías de la información.

Save record 6

Record 7 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Security
CONT

Security management is that aspect of management most concerned with the protection of a company's people, property and cash; marketing and industrial secrets; and computer-stored data.

OBS

security management: term standardized by NATO.

Key term(s)
  • management of security

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Dans un ministère, la gestion de la sécurité exige une évaluation continue des risques ainsi que la mise en place, la surveillance et le maintien de mécanismes appropriés de contrôle de gestion interne en matière de prévention (atténuation), de détection, d'intervention ou de rétablissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Seguridad general de la empresa
CONT

Se habla ahora de la gestión de la seguridad como algo crítico para cualquier organización, igual de importante dentro de [esta] que los sistemas de calidad o las líneas de producto que desarrolla.

Save record 7

Record 8 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Security

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad
CONT

Dada la naturaleza delicada de la información sobre seguridad, el modo de garantizar la recogida de la información es asegurarse de su confidencialidad, de la protección de las fuentes de información [...]

PHR

Grado de sensibilidad de la información.

Save record 8

Record 9 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Security
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

A reliability status is mandatory for individuals when the duties or tasks of a position or contract necessitate access to Protected information and assets, regardless of the duration of an assignment ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
CONT

La cote de fiabilité est obligatoire lorsque, à cause des fonctions de son poste ou en raison d'un marché, l'employé doit avoir accès à des renseignements et à des biens protégés, sans égard à la durée de son affectation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Contratación de personal
  • Función pública
Save record 9

Record 10 2016-03-31

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

An administrative determination by [the] competent national authority that an individual is eligible, from a security standpoint, for access to classified information.

OBS

A "security clearance" is granted when the results of a "security investigation" or "security check" are satisfactory.

OBS

security clearance: term and definition standardized by NATO.

OBS

security clearance: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Décision officielle de l'autorité nationale compétente, reconnaissant qu'un individu est qualifié, en ce qui concerne la sécurité, pour avoir accès à des informations classifiées.

OBS

habilitation de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

habilitation de sécurité; cote de sécurité : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

habilitation de sécurité : expression utilisée par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
DEF

Certificación administrativa, concedida por la autoridad nacional competente para que una persona, desde el punto de vista de seguridad, pueda acceder a información reservada.

Save record 10

Record 11 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Protection of Property

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des biens
DEF

Action de ranger un élément d'information dans une catégorie de sécurité trop peu élevée pour les besoins d'une organisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Protección de los bienes
OBS

Una inadecuada clasificación puede volverse una situación crítica ya que el activo puede quedar subclasificado o sobreclasificado. Si queda clasificado en una categoría inferior, puede tener consecuencias relacionadas con activos no protegidos adecuadamente. Si queda clasificado en una categoría superior, puede implicar protección innecesaria y costosa.

Save record 11

Record 12 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Protection of Property
DEF

Information that, as determined by a competent authority, must be protected because its disclosure, modification, loss, or destruction will cause perceivable damage to someone or something.

OBS

Information that is classified or designated.

OBS

sensitive information: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des biens
DEF

Information qui, par décision d'une autorité compétente, doit être protégée car sa divulgation, sa modification, sa destruction non autorisées ou sa perte, provoquerait un dommage notable aux biens ou aux personnes.

OBS

Renseignements classifiés ou désignés.

OBS

information sensible : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

renseignements sensibles : terme au singulier (renseignement sensible) uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Key term(s)
  • renseignement sensible
  • renseignement de nature délicate
  • renseignement délicat

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Protección de los bienes
DEF

Información, así definida por su propietario, cuya revelación, alteración, pérdida o destrucción puede producir daños importantes a la organización propietaria de la misma.

Save record 12

Record 13 2015-12-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Offences and crimes
DEF

An investigation into any of the following circumstances: threats uttered against departmental employees; violence in the workplace; breaches and violations of security; obstruction of the right to access information under the Access to Information Act and the Privacy Act; property damage and other losses to the Crown that result from vandalism, breaking and entering, and theft; illegal or otherwise unlawful use of government equipment; and other offences and illegal acts against the Crown.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Infractions et crimes
DEF

Enquête menée sur l’une des situations suivantes : profération de menaces contre des employés du Ministère; violence en milieu de travail; infraction ou manquement à la sécurité; obstruction au droit d’accès à l’information consenti en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels; dommages matériels et autres pertes essuyées par l’État pour cause de vandalisme, d’introduction par effraction ou de vol; utilisation illégale ou illicite du matériel du gouvernement; et autres infractions et actes illégaux commis à l’encontre de l’État.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Infracciones y crímenes
CONT

[El equipo] proporciona el servicio de análisis forense informático para la investigación de incidentes de seguridad informática en los que está involucrado un sistema de TI [tecnologías de la información].

Save record 13

Record 14 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Security
  • Political Science
DEF

A sensitive issue or piece of information which is kept secret by a government.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sciences politiques
DEF

[...] information dont la divulgation, nuisible aux intérêts de l'État, est punie de sanctions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Ciencias políticas
DEF

Secreto que no puede revelar un funcionario público sin incurrir en delito.

Save record 14

Record 15 2015-11-17

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Protection of Property
  • IT Security
DEF

The combination of a hierarchical security classification and a security category that represents the sensitivity of an object or the security clearance of an individual.

OBS

Of classified or designated information, documents or assets.

OBS

security level: term and definition standardized by ISO/IEC (International Electrotechnical Commission).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des TI
DEF

Combinaison de la classification de sécurité hiérarchique et d'une catégorie de sécurité, qui représente la sensibilité d'un objet ou l'habilitation d'accès d'un individu.

OBS

De renseignements, de documents ou de biens classifiés ou désignés.

OBS

niveau de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Protección de los bienes
  • Seguridad de IT
DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores) es la clasificación de la información definida por un nivel de sensibilidad y, en algunos casos, por la designación de uno o más compartimientos.

Save record 15

Record 16 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

The property of data or of resources being accessible and usable on demand by an authorized entity.

OBS

availability: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Propriété des données ou des ressources d'être accessibles et utilisables à la demande par une entité autorisée.

OBS

disponibilité : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'AFNOR et par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduit avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Disponibilidad: se garantiza que los usuarios autorizados tengan acceso a la información y a los recursos relacionados con la misma, toda vez que lo requieran.

Save record 16

Record 17 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
CONT

Security incidents (for example, unauthorized disclosure, loss, theft or other potential compromise) involving Cabinet confidences ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
CONT

Les incidents de sécurité concernant les documents confidentiels du Cabinet (par exemple, une divulgation non autorisée, une perte, un vol ou toute autre compromission possible) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Administración federal
CONT

Un incidente de seguridad de la información se define como un acceso, intento de acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizada de información; un impedimento en la operación normal de las redes, sistemas o recursos informáticos; o una violación a la Política de Seguridad de la Información [...]

Save record 17

Record 18 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Security
  • IT Security
DEF

[The] determination of which specific degree of protection against access the data or information requires, together with a designation of that degree of protection.

OBS

At the Government of Canada, there are three levels of classification: "Confidential," "Secret," and "Top Secret."

OBS

security classification: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

PHR

Classification of assets, classification of documents, classification of information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

Détermination du degré spécifique de protection nécessaire pour éviter l'accès à des données ou des informations, assortie d'une mention qualifiant ce niveau.

OBS

Au gouvernement du Canada, il existe trois niveaux de classification : «Confidentiel», «Secret» et «Très secret».

OBS

classification de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

PHR

Classification de biens, classification de documents, classification de renseignements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Seguridad
  • Seguridad de IT
PHR

Clasificación de activos, clasificación de información.

Save record 18

Record 19 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A statement by a recognized authority that a security evaluation has been undertaken competently and in accordance with appropriate regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Declaración, hecha por una autoridad reconocida, indicando haberse llevado a cabo una comprobación de la seguridad en forma competente y de acuerdo con las regulaciones vigentes.

Save record 19

Record 20 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Corporate Security
DEF

The space, expressed in feet of radius, that surrounds equipment that is used to process sensitive information and that is under sufficient physical and technical control to preclude an unauthorized entry or compromise.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Seguridad general de la empresa
CONT

El perímetro de seguridad incluye [un] área de recepción controlada por personas en la entrada principal de las instalaciones y controles apropiados en las entradas secundarias [y] puertas de control conectadas con la central de detección de incendios […]

Save record 20

Record 21 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Security
DEF

Intelligence on the identity, capabilities and intentions of hostile organizations or individuals who are or may be engaged in espionage, sabotage, subversion, terrorism and organized crime.

OBS

security intelligence: term and definition standardized by NATO; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité
DEF

Renseignement sur la nature, les possibilités et les intentions d'organisations ou d'individus hostiles, qui sont ou pourraient être engagés dans les activités d'espionnage, de sabotage, de subversion, de terrorisme et de crime organisé.

OBS

renseignement de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

renseignement de sécurité; rens sécur : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Seguridad
DEF

Información militar sobre la identidad, posibilidades e intenciones de las organizaciones o individuos enemigos que pueden estar relacionados con el espionaje, sabotaje, subversión o terrorismo.

Save record 21

Record 22 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

A mandatory step in the security screening of a person whose duties require accessing sensitive information.

OBS

security screening: While the term "security screening" is often used as a synonym of "security investigation," it should be used to designate the broader concept defined as "a process whereby information provided by a person or company is verified in order to determine whether that person or company meets the security requirements." At the Government of Canada, the first step of the security screening of a person or company is the "reliability check" and it is followed, when required only, by a "security investigation."

OBS

security assessment: term used by the Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Étape du processus de filtrage de sécurité nécessaire pour une personne qui doit accéder à des documents de nature délicate dans le cadre de ses fonctions.

OBS

Au gouvernement du Canada, la première étape du processus de filtrage de sécurité pour une personne ou une entreprise est la «vérification de fiabilité». Le filtrage de sécurité peut comprendre, si nécessaire, une deuxième étape : «l’enquête de sécurité».

OBS

évaluation de sécurité : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Contratación de personal
  • Función pública
CONT

[Las] indagaciones de seguridad [están] reservadas generalmente a las funciones de confianza y a los puestos delicados desde el punto de vista de la seguridad del Estado […] A la luz de la información disponible parecería no obstante que, en ciertos países, estas indagaciones de seguridad puedan aplicarse indistintamente al conjunto de los puestos administrativos. Estas investigaciones sólo deberían ser autorizadas y emprendidas cuando lo justifica una exigencia profesional inherente a la naturaleza del puesto.

OBS

En el Gobierno de Canadá, la verificación de seguridad de una persona o empresa comprende dos fases: la primera es la "verificación de confiabilidad" y la segunda, que se realiza solo cuando se considera necesario, es la "indagación de seguridad".

Save record 22

Record 23 2015-09-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The management, operational and technical safeguards or countermeasures required to protect the confidentiality, integrity and availability of an information system and its information.

CONT

Software security ... The operating system should provide the ability to identify and authenticate all data modules, processes, resources and users. In general, every entity in the system subject to security control should be uniquely identifiable.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble de mesures administratives, opérationnelles et techniques qu’il faut prendre pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité d’un système d’information et des données qu’il contient.

CONT

Sécurité du logiciel. [...] Le système d'exploitation devrait permettre d'identifier l'ensemble des modules de données, les procédés, les ressources et les utilisateurs. En général, chaque entité du système qui doit être soumise à un contrôle de sécurité devrait avoir son identité propre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Método para asegurar que solamente los usuarios y personal autorizado pueden tener acceso a un sistema de computadora (ordenador) y a sus recursos.

Save record 23

Record 24 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

The security analyst will also develop recovery strategies and emergency plans, consistent with the Business Continuity Plan, to enable the CMHR [Canadian Museum for Human Rights] to resume normal operations as soon as possible following a crisis. The security analyst is also responsible for personnel security.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Sous l’autorité du directeur, Services de protection, l’analyste de la sécurité établit et maintient à jour le registre de gestion des risques par l’entremise des évaluations des menaces et des risques et de l’analyse des incidences sur les activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
CONT

Las diversas salidas profesionales se encuentran tanto en el ámbito público como privado: seguridad corporativa y gerencia de riesgos en empresas, [...] analistas en seguridad para el diseño de políticas públicas, apoyo a los cuerpos y organizaciones que integran la seguridad pública, expertos en seguridad en el ámbito de la comunicación, o la docencia y la investigación, entre otros.

Save record 24

Record 25 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Security
  • Federal Administration
DEF

The classification marking used when unauthorized disclosure, destruction, removal, modification or interruption of the information could reasonably be expected to cause serious injury to the national interest.

OBS

There are three levels of classification: "Confidential," "Secret" and "Top Secret."

OBS

Each security marking must be written with an initial capital letter and within quotation marks.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
  • Administration fédérale
DEF

Cote de classification utilisée lorsque la divulgation, la destruction, le retrait, la modification ou l'interruption non autorisés de renseignements pourraient vraisemblablement porter un préjudice sérieux à l'intérêt national.

OBS

Il existe trois niveaux de classification : «Confidentiel», «Secret» et «Très secret».

OBS

Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Seguridad
  • Administración federal
OBS

Secreto: Los nombres de los niveles de clasificación de la información varían en los distintos países hispanohablantes. En España, por ejemplo, los grados son "Secreto", "Reservado", "Confidencial" y "Difusión Limitada", mientras que en Argentina, las clasificaciones de seguridad son "Estrictamente Secreto y Confidencial", "Secreto", "Confidencial", "Reservado" y "Público".

OBS

Reservado: La Unión Europea indica la correspondencia "Reservado" (España) para las clasificaciones de seguridad "Secret/Secret" en inglés y francés respectivamente.

Save record 25

Record 26 2015-09-22

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

The CRA [Canada Revenue Agency] does not notify taxpayers about pending audits by email, nor does it conduct "e-audits." Taxpayers should never respond to a request for confidential information without first confirming the identity of the requestor and assuring themselves that the requestor is legally permitted to request such information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

L'ARC [Agence du revenu du Canada] n'avise pas les contribuables par courriel qu'ils feront l'objet d'une vérification. Elle n'effectue pas non plus de «vérifications électroniques». Les contribuables ne devraient jamais répondre aux demandes de renseignements confidentiels sans avoir préalablement vérifié l'identité du demandeur et s'être assurés que ce dernier a l'autorisation légale de le faire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Para que los entes públicos atiendan una solicitud de información confidencial, requieren obtener el consentimiento expreso por escrito o medio de autentificación equivalente del titular de la misma o de su representante legal.

Save record 26

Record 27 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
OBS

All official material which for reasons of policy or security should be specially safeguarded.

OBS

classified materiel: term used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
OBS

Tout matériel de l'État qui, pour des raisons d'administration ou de sécurité, doit être sauvegardé de façon particulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de los bienes
CONT

La clasificación del material clasificado se debe mantener hasta que sea destruido. Los procedimientos para manejar, registrar, transmitir y destruir residuos clasificados son los mismos aplicados para el material clasificado.

Save record 27

Record 28 2015-09-17

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Security
DEF

The designation that indicates that the information qualifies as other sensitive information and requires enhanced protection.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
DEF

Mention qui indique que les renseignements répondent à la définition des autres renseignements de nature délicate et exigent une protection accrue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Seguridad
OBS

En Canadá, existen tres niveles de protección: "Protegido A", "Protegido B" y "Protegido C".

Save record 28

Record 29 2015-09-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Telecommunications Transmission
CONT

[Network security is a] specialized field in computer networking that involves securing a computer network infrastructure. Network security is typically handled by a network administrator or system administrator who implements the security policy, network software and hardware needed to protect a network and the resources accessed through the network from unauthorized access and also ensure that employees have adequate access to the network and resources to work.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Medidas tomadas para proteger la red contra su acceso no autorizado, interferencias accidentales o intencionales con las operaciones normales, o su destrucción, incluyendo la protección a las instalaciones físicas, la programática y la protección al personal.

Save record 29

Record 30 2015-09-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An [information technology] security incident involving unauthorized access to, or activity on, a computer system or network.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Incident de sécurité des [technologies de l'information] impliquant l’accès non autorisé à un système informatique ou à un réseau, ou de l’activité sur celui-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Una intrusión es un conjunto de acciones que intentan comprometer (poner en peligro) la integridad, la confidencialidad o la disponibilidad de un sistema informático. Las intrusiones tienen distintos orígenes: atacantes que acceden a los sistemas desde Internet, usuarios autorizados del sistema que intentan ganar privilegios adicionales para los cuales no están autorizados, usuarios autorizados que hacen un mal uso de los privilegios o recursos que se les han asignado […]

Save record 30

Record 31 2015-09-03

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
DEF

The accuracy and completeness of information and the authenticity of transactions.

CONT

Integrity will be maintained by preventing the modification, addition or destruction of transactions and programs at every stage of the process, from the creation of data and the receipt of external data to the archival stage.

OBS

integrity: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

PHR

Ensure integrity, maintain integrity.

PHR

Integrity of a signature, integrity of information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
DEF

Exactitude et intégralité de l’information et authenticité des transactions.

OBS

Caractère des données ou des biens qui n'ont subi aucune altération ou destruction, volontaire ou accidentelle.

OBS

intégrité : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

PHR

Assurer l'intégrité, préserver l'intégrité.

PHR

Intégrité d'une signature, intégrité de l'information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad de IT
DEF

Propiedad o característica consistente en que el activo de información no ha sido alterado de manera no autorizada.

Save record 31

Record 32 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
Save record 32

Record 33 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 33

Record 34 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
Key term(s)
  • IT security co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
Save record 34

Record 35 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Safeguards to preserve the confidentiality, integrity, availability, intended use and value of electronically stored, processed or transmitted information.

OBS

information technology security; IT security; ITS: term, shortened form and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[Ensemble des] mesures de protection visant à préserver la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité, l'utilisation prévue et la valeur des renseignements conservés, traités ou transmis par voie électronique.

OBS

sécurité des technologies de l'information; sécurité des TI; STI : terme, forme abrégée et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Key term(s)
  • sécurité de la technologie de l'information
  • sécurité de la TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 35

Record 36 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • gestion des incidents de sécurité de la technologie de l’information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 36

Record 37 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A networking environment with well-defined boundaries, a security authority and a standard level of susceptibility to network threats.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Environnement réseau possédant des limites bien définies, une administration de la sécurité et un niveau normalisé de vulnérabilité aux menaces visant le réseau.

Key term(s)
  • zone de STI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 37

Record 38 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Según la [...] norma que trata los conceptos y modelos para la gestión de la seguridad de las tecnologías de la información y comunicaciones, la disponibilidad implica "garantizar que los usuarios autorizados tengan acceso a la información y activos asociados cuando sea necesario", la confidencialidad implica "garantizar que la información sea accesible únicamente para quienes tengan acceso autorizado" [y] la integridad implica "salvaguardar la exactitud e integridad de la información y activos asociados".

Save record 38

Record 39 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 39

Record 40 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Seguridad de IT
Save record 40

Record 41 2015-09-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 41

Record 42 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

A part of the overall management system, based on a business risk approach, to establish, implement, operate, monitor, review, maintain and improve information security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Approche systématique pour gérer les informations sensibles d'une entreprise et en maintenir la sécurité [qui] englobe les personnes, les processus et les systèmes TI [technologie de l'information].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

Parte del sistema global de gestión que, sobre la base de un enfoque basado en los riesgos, se ocupa de establecer, implantar, operar, seguir, revisar, mantener y mejorar la seguridad de la información.

CONT

La norma UNE 71502:2004 define un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGIS) como aquel "sistema de gestión que comprende la política, la estructura organizativa, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para implantar la gestión de la seguridad de la información. El sistema es la herramienta de que dispone la Dirección de las organizaciones para llevar a cabo las políticas y los objetivos de seguridad (integridad, confidencialidad y disponibilidad, asignación de responsabilidad, autenticación, etc.). Proporciona mecanismos para la salvaguarda de los activos de información y de los sistemas que los procesan, en concordancia con las políticas de seguridad y planes estratégicos de la organización".

OBS

El sistema de gestión incluye estructuras organizativas, políticas, actividades de planificación, responsabilidades, prácticas, procedimientos, procesos y recursos.

OBS

sistema de gestión de la seguridad de la información: Definición de la norma ISO/IEC 27001:2005.

Save record 42

Record 43 2015-08-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

Meteorological information issued concerning weather significant to the safety of aircraft.

OBS

SIGMET advisories include the following: (a) active thunderstorm areas or lines of thunderstorms; (b) hurricanes, tropical storms; (c) moderate hail; (d) severe turbulence; (e) severe icing; (f) marked mountain waves; (g) widespread sandstorms and dust storms; (h) volcanic ash; (i) severe squall lines; (j) low-level wind shear; and (k) tornadoes or waterspouts.

OBS

significant meteorological information; SIGMET: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Renseignements météorologiques émis pour signaler des conditions météorologiques pouvant affecter la sécurité des aéronefs [...]

OBS

[Les renseignements météorologiques significatifs comprennent] : a) des zones d'orages ou des lignes d'orages actives; b) des ouragans, des tempêtes tropicales; c) de la grêle modérée; d) une turbulence forte; e) un givrage fort; f) des ondes orographiques; g) des tempêtes de sable ou de poussière de grande étendue; h) des cendres volcaniques; i) des lignes de grains forts; j) un cisaillement du vent (WS) à basse altitude; k) des tornades ou des trombes marines.

OBS

message de renseignements météorologiques; SIGMET : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

renseignements météorologiques significatifs; SIGMET : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las operaciones de las aeronaves.

Save record 43

Record 44 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
  • Security
OBS

Of an asset or document, of information.

Key term(s)
  • desensitisation

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité
OBS

D'un bien, d'un document, de renseignements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad
DEF

Supresión de toda mención de protección anteriormente otorgada a un activo, documento o información de carácter delicado.

Save record 44

Record 45 2015-08-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

The information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena [such as convection, turbulence, and icing, etc.] which may affect the safety of aircraft operations.

OBS

SIGMET information: contraction for "significant meteorological information."

OBS

SIGMET information: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • significant meteorological information

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Renseignement établi et communiqué par un centre de veille météorologique, concernant l'occurrence effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité de l'exploitation aérienne.

OBS

renseignement SIGMET : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

renseignements SIGMET : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • renseignements SIGMET

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Información expedida por una oficina de vigilancia meteorológica, relativa a la existencia real o prevista de fenómenos meteorológicos en rutas especificadas, que pueden afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves.

OBS

información SIGMET: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 45

Record 46 2015-07-30

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 46

Record 47 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Safety
DEF

The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.

OBS

risk not determined: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs dans lequel des renseignements insuffisants, peu concluants ou contradictoires ont empêché de déterminer le risque.

OBS

risque non déterminé : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que no se disponía de suficiente información para determinar el riesgo que suponía, o los datos no permitían determinarlo por ser contradictorios o no concluyentes.

OBS

riesgo no determinado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 47

Record 48 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

acts of unlawful interference: Acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport ...

OBS

[Acts of unlawful interference include:] (a) unlawful seizure of aircraft in flight; (b) unlawful seizure of aircraft on the ground; (c) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes; (d) forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility; (e) introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes; (f) communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.

OBS

act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) and its plural definition have been officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) has been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

hijack; special emergency: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • acts of unlawful interference

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

actes d'intervention illicite : Actes ou tentatives d'actes de nature à compromettre la sécurité de l'aviation civile et du transport aérien [...]

OBS

[On entend par actes d'intervention illicite :] a) la capture illicite d'un aéronef en vol; b) la capture illicite d'un aéronef au sol; c) la prise d'otages à bord d'un aéronef ou sur les aérodromes; d) l'intrusion par la force à bord d'un aéronef, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation aéronautique; e) l'introduction à bord d'un aéronef ou dans un aéroport d'une arme, d'un engin dangereux ou d'une matière dangereuse, à des fins criminelles; f) la communication d'informations fausses de nature à compromettre la sécurité d'un aéronef en vol ou au sol, de passagers, de navigants, de personnel au sol ou du public, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation de l'aviation civile.

OBS

acte d'intervention illicite : Seuls le terme au pluriel (actes d'intervention illicite) et la définition au pluriel ont été uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

acte d'intervention illicite : Le terme au pluriel (actes d'intervention illicite) a été normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

atteinte illicite : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • actes d'intervention illicite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

acto de interferencia ilícita: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 48

Record 49 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A process conducted for the purpose of accident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and, when appropriate, the making of safety recommendations.

OBS

investigation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Activités menées en vue de prévenir les accidents, qui comprennent la collecte et l'analyse de renseignements, l'exposé des conclusions, la détermination des causes et, s'il y a lieu, l'établissement de recommandations de sécurité.

OBS

enquête : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Proceso que se lleva a cabo con el propósito de prevenir los accidentes y que comprende la reunión y el análisis de información, la obtención de conclusiones, incluida la determinación de las causas y, cuando proceda, la formulación de recomendaciones sobre la seguridad.

OBS

investigación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 49

Record 50 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A notice containing information that does not qualify for the origination of a NOTAM [notice to airmen] or for inclusion in the AIP [aeronautical information publication], but which relates to flight safety, air navigation, technical, administrative or legislative matters.

OBS

aeronautical information circular; AIC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Avis contenant des renseignements qui ne satisfont pas aux conditions d'émission d'un NOTAM [avis aux navigants] ou d'insertion dans une publication d'information aéronautique, mais qui concernent la sécurité des vols, la navigation aérienne, ou d'autres questions techniques, administratives ou législatives.

OBS

circulaire d'information aéronautique; AIC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Aviso que contiene información que no requiera la iniciación de un NOTAM [aviso a los aviadores] ni la inclusión en las AIP [publicaciones de información aeronáutica], pero relacionada con la seguridad del vuelo, la navegación aérea, o asuntos de carácter técnico, administrativo o legislativo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

circular de información aeronáutica; AIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 50

Record 51 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

The Canada Public Safety Information Network (CPSIN) serving as the basis for a modern Canada-wide network information, linking criminal justice agencies for public safety in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Le Réseau canadien de l'information sur la sécurité publique sert d'assise à un réseau d'information pancanadien à la fine pointe de la technologie, qui relierait les organismes de justice pénale responsables de la sécurité publique du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad
Save record 51

Record 52 2009-05-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • info utilisateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Key term(s)
  • información para usuarios
Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: