TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEGURANCA INTERNACIONAL [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-05-22

English

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

A community based on the personal or social interests of its members.

OBS

community of interest: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

OBS

community of interest; COI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

Communauté centrée sur les intérêts personnels ou sociaux de ses membres.

OBS

communauté d'intérêt : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

OBS

communauté d'intérêts; COI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
CONT

[...] las comunidades de interés forman parte del corazón de Internet. Fueron los científicos los primeros en utilizar Internet para compartir datos, cooperar en investigaciones e intercambiar información.

Save record 1

Record 2 2016-04-08

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Why do you have to conduct a workplace violence hazard assessment? The simple answer: The law says you do. As noted in the previous chapter, jurisdictions in Canada have specific workplace violence requirements in their OHS [Occupational Health and Safety] statutes or regulations. The requirement to do a hazard assessment is an element in just about all of these statutes and regulations.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Une méthode permettant de cerner, d'évaluer et de maîtriser les risques psychosociaux de façon proactive et continue doit être établie dans le milieu de travail. Les employés doivent également être formés en vue de signaler les situations malsaines sur le plan psychosocial à leur superviseur ou à leur gestionnaire [...] Les sources d'information relatives à l'évaluation des dangers et des risques associés aux aspects psychosociaux du milieu de travail comprennent ce qui suit : rapports, comptes rendus ou recommandations des comités de santé et de sécurité au travail [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

Any specification for physical characteristics, configuration, material, performance, personnel or procedure, the uniform application of which is recognized as necessary for the safety or regularity of international air navigation and to which Contracting States will conform in accordance with the Convention; in the event of impossibility of compliance, notification to the Council is compulsory under Article 38 of the Convention.

OBS

standard: term and definition standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Toute spécification portant sur les caractéristiques physiques, la configuration, le matériel, les performances, le personnel et les procédures, dont l'application uniforme est reconnue nécessaire à la sécurité ou à la régularité de la navigation aérienne internationale et à laquelle les États contractants se conformeront en application des dispositions de la Convention. En cas d'impossibilité de s'y conformer, une notification au Conseil est obligatoire aux termes de l'Article 38 de la Convention.

OBS

norme : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Toda especificación de características físicas, configuración, material, performance, personal o procedimiento cuya aplicación uniforme se considera necesaria para la seguridad o regularidad de la navegación aérea internacional y a la que, de acuerdo con el Convenio, se ajustarán los Estados contratantes. En el caso de que sea imposible su cumplimiento, el Artículo 38 del Convenio estipula que es obligatorio hacer la correspondiente notificación al Consejo.

OBS

norma: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A statement by a recognized authority that a security evaluation has been undertaken competently and in accordance with appropriate regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Declaración, hecha por una autoridad reconocida, indicando haberse llevado a cabo una comprobación de la seguridad en forma competente y de acuerdo con las regulaciones vigentes.

Save record 4

Record 5 2015-09-03

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A system for the management of safety at aerodromes including the organizational structure, responsabilities, procedures, processes and provisions for the implementation of aerodrome safety policies by an aerodrome operator, which provides for control of safety at, and the safe use of, the aerodrome.

OBS

safety management system; SMS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Système pour la gestion de la sécurité à l'aérodrome, notamment structure organisationnelle, responsabilités, procédures, processus et dispositions pour la mise en œuvre de politiques de sécurité d'aérodrome par l'exploitant d'aérodrome, qui permet le contrôle de la sécurité à l'aérodrome et son utilisation en toute sécurité.

OBS

système de gestion de la sécurité : terme et définition uniformisés par l'OACI uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Sistema para la gestión de la seguridad en los aeródromos que incluye la estructura orgánica, las responsabilidades, los procedimientos, los procesos y las disposiciones para que un explotador de aeródromo ponga en práctica los criterios de seguridad de aeródromos, y que permite controlar la seguridad y utilizar los aeródromos en forma segura.

OBS

sistema de gestión de la seguridad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A combination of measures and human and material resources intended to safeguard international civil aviation against acts of unlawful interference.

OBS

security: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre des actes d'intervention illicite.

OBS

Dans le domaine du transport aérien et maritime, le terme «security» est rendu en français par «sûreté».

OBS

sûreté : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OCAI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Combinación de medidas y recursos humanos y materiales destinados a salvaguardar la aviación civil contra los actos de interferencia ilícita.

OBS

seguridad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
Key term(s)
  • SARP

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
Key term(s)
  • normes et pratiques recommandées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

El Consejo adopta las normas y métodos recomendados de conformidad con los Artículos 54, 37 y 90 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional [...]

Save record 7

Record 8 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Legal Documents
  • Data Banks and Databases
DEF

A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents.

OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.

Key term(s)
  • International Civil Aviation Organization Public Key Directory
  • Public Key Directory
  • International Civil Aviation Organisation Public Key Directory

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documents juridiques
  • Banques et bases de données
DEF

Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques.

OBS

OACI : Organisation de l’aviation civile internationale.

Key term(s)
  • Répertoire de clés publiques de l'Organisation de l’aviation civile internationale
  • Répertoire de clés publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Documentos jurídicos
  • Bancos y bases de datos
OBS

Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos (CDS) (que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA (MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país (ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos.

Save record 8

Record 9 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The aircrew member designated by a competent authority as being in command of an aircraft and responsible for its safe operation.

OBS

The aircraft commander may also be the mission commander.

OBS

aircraft commander; aircraft captain: terms and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Membre de l'équipage, désigné par une autorité compétente pour commander un aéronef et responsable de la sécurité de sa mise en œuvre.

OBS

Le commandant d'aéronef peut aussi être le commandant de mission.

OBS

commandant d'aéronef; commandant de bord : termes et définition normalisés par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Miembro de la tripulación designado por una autoridad competente para ejercer el mando de una aeronave, y que es responsable de la seguridad operativa.

Save record 9

Record 10 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

A system of security arrangements that nation-states may set up for the purpose of maintaining their independence and territorial integrity on a regional basis, such as NATO.

PHR

international security concept, future of international security.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

Concept général signifiant que la sécurité internationale et le maintien de la paix doivent résulter, non de l'effort militaire unilatéral d'un État pour se défendre, ni même de systèmes d'alliances dans lesquels se regroupent plusieurs États, mais de l'examen collectif, par la communauté internationale, des situations susceptibles de conduire à des conflits armés.

PHR

avenir, concept de la sécurité internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
CONT

La seguridad colectiva constituye un método para regular las relaciones de poder entre los diferentes Estados nacionales a través de un sistema parcialmente centralizado de medidas de seguridad.

PHR

concepto, futuro de la seguridad internacional

Save record 10

Record 11 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
DEF

A specialized agency of the United Nations, the objective of which is to develop the principles and techniques of international air navigation and to foster planning and development of international civil air transport.

OBS

The world-wide intergovernmental organization created by the Convention on International Civil Aviation. ICAO sets international standards and regulations necessary for safe, regular, efficient and economical air transport. A specialized agency of the United Nations, it serves as the medium for cooperation in all fields of civil aviation among its 185 Contracting States (as of May 1998).

OBS

Agency with headquarters in Montreal.

Key term(s)
  • International Civil Aviation Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
DEF

Organisme spécialisé des Nations Unies dont l'objectif est de développer les principes et les techniques de la navigation aérienne internationale et de promouvoir la planification et le développement du transport aérien civil international.

OBS

L'organisation intergouvernementale mondiale créée par la Convention relative à l'aviation civile internationale. Institution spécialisée des Nations Unies, elle établit les normes et règlements internationaux nécessaires à la sécurité, la régularité, l'efficacité et l'économie du transport aérien et sert de cadre à la coopération, dans tous les domaines de l'aviation civile, entre ses 185 États contractants (au mois de mai 1998).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

La organización intergubernamental mundial creada por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional. Se trata de un organismo especializado de las Naciones Unidas que fija las normas y reglamentos internacionales necesarios para que el transporte aéreo sea seguro, regular, eficaz y económico, y que desempeña, además, la función de medio para la cooperación en todos los campos de aviación civil entre los 185 Estados contratantes (al mes de mayo de 1998) que lo integran.

Save record 11

Record 12 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The degree to which a product's design and operating characteristics meet established standards.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

En gestion de la qualité totale, adéquation des caractéristiques du produit ou du service aux normes de qualité établies ou aux exigences définies par le client.

PHR

La mise en conformité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado.

OBS

conformidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • International Law
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Droit international
  • Commerce extérieur
OBS

De l'Université du Québec à Montréal.

OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
  • Derecho internacional
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.

Save record 13

Record 14 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Heavy duty work is usually done by a housemaid which receive low wage.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Travail lourd -- Travail au pic, à la pelle, creusage.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • National and International Security
OBS

Signed in Montreal on February 24, 1988, it is supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Signé à Montréal le 24 février 1988, le Protocole est un complément de la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Firmado en Montreal el 24 de febrero de 1988, es complementario al Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil Internacional.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: