TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In yet certain other embodiments, the mobile development environment may include an intelligent software assistant that engages with the developer in an integrated, conversational manner using a spoken natural language dialog. The intelligent software assistant may recognize functions or operations to perform based on voice specifications provided by the developer during the natural language dialog, or may recognize functions or operations to perform automatically based on the context of the dialog. The intelligent software assistant may thus be used as a voice control interface providing a natural, user-friendly, and/or accessible interface to the developer.  1, record 1, English, - intelligent%20software%20assistant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intelligent software assistant: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - intelligent%20software%20assistant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un assistant logiciel intelligent [...] guide l'utilisateur tout au long du processus de simulation [...]  1, record 1, French, - assistant%20logiciel%20intelligent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assistant logiciel intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 1, French, - assistant%20logiciel%20intelligent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reconocimiento total de voz: se realizarán dictados de información mediante un asistente de software inteligente.  1, record 1, Spanish, - asistente%20de%20software%20inteligente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The terms e-health and telehealth are at times wrongly interchanged with telemedicine. Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.  1, record 2, English, - non%2Dclinical%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

non-clinical service: designation usually used in the plural.  2, record 2, English, - non%2Dclinical%20service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

non-clinical service: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 2, English, - non%2Dclinical%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chiffres englobent les médecins civils (y compris ceux qui offrent des services non cliniques, comme la recherche en santé, l'administration et l'enseignement) et ne tiennent pas compte des internes et des résidents.  2, record 2, French, - service%20non%20clinique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service non clinique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 2, French, - service%20non%20clinique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

service non clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 2, French, - service%20non%20clinique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la distinción entre salud electrónica y salud móvil radica en la tecnología (TIC [tecnología de la información y de la comunicación], en general, o dispositivos móviles, en particular), la distinción entre telesalud [y] telemedicina, en cambio, gira en torno a su finalidad o uso. La telesalud incluye los servicios no clínicos, como la educación continuada, la gestión de visitas médicas, el acceso a la historia clínica u otra información médica. La telemedicina consiste en la prestación de servicios clínicos a distancia, sea de diagnóstico, tratamiento o seguimiento del paciente.  1, record 2, Spanish, - servicio%20no%20cl%C3%ADnico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

servicio no clínico: designación utilizada generalmente en plural.  2, record 2, Spanish, - servicio%20no%20cl%C3%ADnico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Workplace safety is about preventing injury and illness to employees and volunteers in the workplace. ... To make the workplace safer, the organization has to acknowledge which potential health and safety hazards are present.  8, record 3, English, - safety%20in%20the%20workplace

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des questions et des problèmes, des activités et des moyens mis en œuvre, qui visent à la prévention et à la diminution des accidents du travail et des maladies professionnelles.  4, record 3, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

occupational health and safety services provider  5, record 4, English, - occupational%20health%20and%20safety

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

fournisseur de services de santé et sécurité au travail  5, record 4, French, - sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Safety climate is the perceived value placed on safety in an organisation at a particular point in time.  2, record 6, English, - safety%20climate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] définit le climat de sécurité comme étant les perceptions partagées relatives aux politiques managériales, aux procédures et aux pratiques de gestion de la santé et sécurité au travail.  2, record 6, French, - climat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dentro de los análisis de clima laboral existe lo que se podría considerar un subconjunto o variable de estudio conceptualizada como clima de seguridad. Éste se dedica a analizar el riesgo de siniestralidad existente dentro de una organización a partir de la percepción general existente entre los empleados de una organización.  1, record 6, Spanish, - clima%20de%20seguridad

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

According to research, the more employees feel that they have psychological support, the greater their job attachment, job satisfaction, job commitment and job performance.  2, record 7, English, - psychological%20support

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le soutien psychologique. Un psychologue se tient à la disposition des salariés qui le souhaitent pour leur apporter une écoute et un accompagnement ponctuel. Une cellule psychologique peut également intervenir auprès des entreprises et leurs salariés lors d'évènements ponctuels difficiles. L'accueil s'opère dans le respect de la confidentialité.  2, record 7, French, - soutien%20psychologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El apoyo psicológico puede ser: acompañamiento, asesoría psicológica o pscioterapia.  1, record 7, Spanish, - apoyo%20psicol%C3%B3gico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An occupational health and safety representative (OHS representative) helps the employer and workers to improve health and safety in the workplace by identifying and resolving health and safety concerns.  2, record 8, English, - occupational%20health%20and%20safety%20representative

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Why do you have to conduct a workplace violence hazard assessment? The simple answer: The law says you do. As noted in the previous chapter, jurisdictions in Canada have specific workplace violence requirements in their OHS [Occupational Health and Safety] statutes or regulations. The requirement to do a hazard assessment is an element in just about all of these statutes and regulations.  2, record 9, English, - hazard%20assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une méthode permettant de cerner, d'évaluer et de maîtriser les risques psychosociaux de façon proactive et continue doit être établie dans le milieu de travail. Les employés doivent également être formés en vue de signaler les situations malsaines sur le plan psychosocial à leur superviseur ou à leur gestionnaire [...] Les sources d'information relatives à l'évaluation des dangers et des risques associés aux aspects psychosociaux du milieu de travail comprennent ce qui suit : rapports, comptes rendus ou recommandations des comités de santé et de sécurité au travail [...]  2, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dangers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A bead design on a coin, token, or medal; a ring of dots on a coin near the rim intended to discourage counterfeiters.  2, record 10, English, - beading

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The rim beads could be distinct from the rim or attached to it.  2, record 10, English, - beading

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bordure constituée d'une succession de points, de grains en relief, de formes diverses, plus ou moins espacés entre eux et éloignés de la circonférence d'une pièce de monnaie dont ils délimitent la surface.  2, record 10, French, - gr%C3%A8netis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Initialement, le grènetis était disposé sur le pourtour des pièces pour les protéger du rognage; il tenait lieu de cordon. Sur les pièces contemporaines, il se retrouve à la circonférence de la face des pièces où il s'ajoute au cordon, en cercle distinct de ce dernier ou accolé à son rebord intérieur.  2, record 10, French, - gr%C3%A8netis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de diseños o adornos que tienen las monedas y medallas, y que van unidos o casi unidos al listel o reborde.  2, record 10, Spanish, - gr%C3%A1fila

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La orla está generalmente compuesta de rayas, estrías, puntos, hojas.  2, record 10, Spanish, - gr%C3%A1fila

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Existen varios tipos de gráfila: de perlas, de puntos, de líneas, escalonada, de tapetillo, de barrilito, de glifos, etc.  3, record 10, Spanish, - gr%C3%A1fila

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada [CSC] is responsible for administering court-imposed sentences for offenders sentenced to two years or more. This includes both the custodial and community supervision components of an offender's sentence. CSC also administers post-sentence supervision of offenders with long-term supervision orders (LTSOs) for periods of up to ten years. CSC has a presence from coast to coast from large urban centres. CSC manages institutions, treatment centres, Aboriginal healing lodges, community correctional centres and parole offices.  2, record 11, English, - Correctional%20Service%20of%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada was established in 1977 through a merger of the former Canadian Penitentiary Service and the National Parole Service.  5, record 11, English, - Correctional%20Service%20of%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Correctional Service of Canada: legal title; Correctional Service Canada: applied title for the purpose of the Federal Identity Program.  6, record 11, English, - Correctional%20Service%20of%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Organisme chargé d'administrer les peines d'emprisonnement de deux ans ou plus imposées aux délinquants par les tribunaux.  6, record 11, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Service correctionnel du Canada a été formé en 1977, par la fusion de l'ancien Service canadien des pénitenciers et du Service national de libération conditionnelle.  5, record 11, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel du Canada : titre légal; Service correctionnel Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.  7, record 11, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Heavy duty work is usually done by a housemaid which receive low wage.  1, record 12, English, - heavy%20duty%20work

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Travail lourd -- Travail au pic, à la pelle, creusage.  1, record 12, French, - travail%20lourd

Record 12,  Textual support,  Spanish