TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURANCA SISTEMAS INFORMACAO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- information system security officer
1, record 1, English, information%20system%20security%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ISSO 2, record 1, English, ISSO
correct
Record 1, Synonyms, English
- information systems security officer 3, record 1, English, information%20systems%20security%20officer
correct
- system security officer 4, record 1, English, system%20security%20officer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An information systems security officer's role is to perform preventive measures to protect a company's data and systems from hackers or cyber-attacks. 3, record 1, English, - information%20system%20security%20officer
Record 1, Key term(s)
- systems security officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- agent de sécurité des systèmes d'information
1, record 1, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ASSI 1, record 1, French, ASSI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- agente de sécurité des systèmes d'information 2, record 1, French, agente%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, feminine noun
- ASSI 2, record 1, French, ASSI
correct, feminine noun
- ASSI 2, record 1, French, ASSI
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente de seguridad de los sistemas de información
1, record 1, Spanish, agente%20de%20seguridad%20de%20los%20sistemas%20de%20informaci%C3%B3n
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- security management
1, record 2, English, security%20management
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Security management is that aspect of management most concerned with the protection of a company's people, property and cash; marketing and industrial secrets; and computer-stored data. 2, record 2, English, - security%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security management: term standardized by NATO. 3, record 2, English, - security%20management
Record 2, Key term(s)
- management of security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- gestion de la sécurité
1, record 2, French, gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un ministère, la gestion de la sécurité exige une évaluation continue des risques ainsi que la mise en place, la surveillance et le maintien de mécanismes appropriés de contrôle de gestion interne en matière de prévention (atténuation), de détection, d'intervention ou de rétablissement. 2, record 2, French, - gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Seguridad general de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión de la seguridad
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se habla ahora de la gestión de la seguridad como algo crítico para cualquier organización, igual de importante dentro de [esta] que los sistemas de calidad o las líneas de producto que desarrolla. 1, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad
Record 3 - internal organization data 2015-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Protection of Property
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- security level
1, record 3, English, security%20level
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- level of security 2, record 3, English, level%20of%20security
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The combination of a hierarchical security classification and a security category that represents the sensitivity of an object or the security clearance of an individual. 3, record 3, English, - security%20level
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of classified or designated information, documents or assets. 2, record 3, English, - security%20level
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
security level: term and definition standardized by ISO/IEC (International Electrotechnical Commission). 4, record 3, English, - security%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des biens
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- niveau de sécurité
1, record 3, French, niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de la classification de sécurité hiérarchique et d'une catégorie de sécurité, qui représente la sensibilité d'un objet ou l'habilitation d'accès d'un individu. 2, record 3, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De renseignements, de documents ou de biens classifiés ou désignés. 3, record 3, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
niveau de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale). 4, record 3, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de los bienes
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- nivel de protección
1, record 3, Spanish, nivel%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- nivel de seguridad 1, record 3, Spanish, nivel%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En la protección de las computadoras (ordenadores) es la clasificación de la información definida por un nivel de sensibilidad y, en algunos casos, por la designación de uno o más compartimientos. 1, record 3, Spanish, - nivel%20de%20protecci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2015-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- security analyst
1, record 4, English, security%20analyst
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The security analyst will also develop recovery strategies and emergency plans, consistent with the Business Continuity Plan, to enable the CMHR [Canadian Museum for Human Rights] to resume normal operations as soon as possible following a crisis. The security analyst is also responsible for personnel security. 2, record 4, English, - security%20analyst
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- analyste de la sécurité
1, record 4, French, analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sous l’autorité du directeur, Services de protection, l’analyste de la sécurité établit et maintient à jour le registre de gestion des risques par l’entremise des évaluations des menaces et des risques et de l’analyse des incidences sur les activités. 2, record 4, French, - analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad de IT
Record 4, Main entry term, Spanish
- analista en seguridad
1, record 4, Spanish, analista%20en%20seguridad
correct, common gender
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las diversas salidas profesionales se encuentran tanto en el ámbito público como privado: seguridad corporativa y gerencia de riesgos en empresas, [...] analistas en seguridad para el diseño de políticas públicas, apoyo a los cuerpos y organizaciones que integran la seguridad pública, expertos en seguridad en el ámbito de la comunicación, o la docencia y la investigación, entre otros. 1, record 4, Spanish, - analista%20en%20seguridad
Record 5 - internal organization data 2015-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- integrity
1, record 5, English, integrity
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The accuracy and completeness of information and the authenticity of transactions. 2, record 5, English, - integrity
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Integrity will be maintained by preventing the modification, addition or destruction of transactions and programs at every stage of the process, from the creation of data and the receipt of external data to the archival stage. 3, record 5, English, - integrity
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
integrity: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 5, English, - integrity
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Ensure integrity, maintain integrity. 5, record 5, English, - integrity
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Integrity of a signature, integrity of information. 5, record 5, English, - integrity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- intégrité
1, record 5, French, int%C3%A9grit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Exactitude et intégralité de l’information et authenticité des transactions. 2, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Caractère des données ou des biens qui n'ont subi aucune altération ou destruction, volontaire ou accidentelle. 3, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
intégrité : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Assurer l'intégrité, préserver l'intégrité. 4, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Intégrité d'une signature, intégrité de l'information. 4, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad de IT
Record 5, Main entry term, Spanish
- integridad
1, record 5, Spanish, integridad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Propiedad o característica consistente en que el activo de información no ha sido alterado de manera no autorizada. 1, record 5, Spanish, - integridad
Record 6 - internal organization data 2015-09-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- IT Security
Record 6, Main entry term, English
- information systems security
1, record 6, English, information%20systems%20security
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- information system security 2, record 6, English, information%20system%20security
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 6, Main entry term, French
- sécurité des systèmes d'information
1, record 6, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 6, Main entry term, Spanish
- seguridad de los sistemas de información
1, record 6, Spanish, seguridad%20de%20los%20sistemas%20de%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- IT Security
- Communication and Information Management
Record 7, Main entry term, English
- information security management system
1, record 7, English, information%20security%20management%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
- ISMS 2, record 7, English, ISMS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A part of the overall management system, based on a business risk approach, to establish, implement, operate, monitor, review, maintain and improve information security. 3, record 7, English, - information%20security%20management%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Gestion des communications et de l'information
Record 7, Main entry term, French
- système de gestion de la sécurité de l'information
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SGSI 1, record 7, French, SGSI
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Approche systématique pour gérer les informations sensibles d'une entreprise et en maintenir la sécurité [qui] englobe les personnes, les processus et les systèmes TI [technologie de l'information]. 2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 7, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión de la seguridad de la información
1, record 7, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parte del sistema global de gestión que, sobre la base de un enfoque basado en los riesgos, se ocupa de establecer, implantar, operar, seguir, revisar, mantener y mejorar la seguridad de la información. 1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La norma UNE 71502:2004 define un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGIS) como aquel "sistema de gestión que comprende la política, la estructura organizativa, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para implantar la gestión de la seguridad de la información. El sistema es la herramienta de que dispone la Dirección de las organizaciones para llevar a cabo las políticas y los objetivos de seguridad (integridad, confidencialidad y disponibilidad, asignación de responsabilidad, autenticación, etc.). Proporciona mecanismos para la salvaguarda de los activos de información y de los sistemas que los procesan, en concordancia con las políticas de seguridad y planes estratégicos de la organización". 1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
El sistema de gestión incluye estructuras organizativas, políticas, actividades de planificación, responsabilidades, prácticas, procedimientos, procesos y recursos. 1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
sistema de gestión de la seguridad de la información: Definición de la norma ISO/IEC 27001:2005. 2, record 7, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: