TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGURO CARTEIRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- portfolio insurance
1, record 1, English, portfolio%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strategy of hedging a stock portfolio against market risk by selling stock index futures short or buying stock index put options. 2, record 1, English, - portfolio%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- couverture d'un portefeuille
1, record 1, French, couverture%20d%27un%20portefeuille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance de portefeuille 2, record 1, French, assurance%20de%20portefeuille
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de couverture établie par un gestionnaire de portefeuille-titres dans le but d'en protéger les détenteurs contre une baisse des cours, sans toutefois les empêcher de tirer profit d'une évolution favorable du marché. 1, record 1, French, - couverture%20d%27un%20portefeuille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plutôt que de vendre les actions dont les cours sont à la baisse, le gestionnaire peut, par exemple, avoir recours à la vente d'options ou de contrats à terme sur indice boursier. Si la baisse se poursuit, il peut racheter les options ou les contrats à terme à un prix inférieur, le profit servant à compenser les pertes sur le portefeuille d'actions. 1, record 1, French, - couverture%20d%27un%20portefeuille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- aseguramiento de la cartera
1, record 1, Spanish, aseguramiento%20de%20la%20cartera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cartera asegurada 2, record 1, Spanish, cartera%20asegurada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cobertura de una cartera de valores contra ciertas oscilaciones, por ejemplo, de los días en que se computan los futuros de índices del mercado usando dichos futuros. 1, record 1, Spanish, - aseguramiento%20de%20la%20cartera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aseguramiento de la cartera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - aseguramiento%20de%20la%20cartera
Record 1, Key term(s)
- seguro de portafolio
- seguro de cartera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: