TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICO DESENVOLVIMENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Employment Insurance program
1, record 1, English, Employment%20Insurance%20program
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- EI program 2, record 1, English, EI%20program
correct, see observation
- Employment Insurance Programs 3, record 1, English, Employment%20Insurance%20Programs
former designation, correct, plural
- Employment and Insurance Program 4, record 1, English, Employment%20and%20Insurance%20Program
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The title "Employment Insurance program" and its short form "EI program" replace "Employment Insurance Programs" for Human Resources and Skills Development Canada products. Observation and name confirmed by the organization. 5, record 1, English, - Employment%20Insurance%20program
Record 1, Key term(s)
- Employment Insurance programme
- EI programme
- Employment Insurance Programmes
- Employment and Insurance Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- régime d'assurance-emploi
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Programmes d'assurance-emploi 2, record 1, French, Programmes%20d%27assurance%2Demploi
former designation, correct, masculine noun, plural
- Programme d'emploi et d'assurance 3, record 1, French, Programme%20d%27emploi%20et%20d%27assurance
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'appellation «régime d'assurance-emploi» remplace celle de «Programmes d'assurance-emploi» pour les produits de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Observation et appellation confirmées par l'organisme. 4, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
Record 1, Key term(s)
- programme d'assurance-emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Seguro de Desempleo
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Programas de Seguro de Desempleo 2, record 1, Spanish, Programas%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Programa de Seguro de Desempleo (Employment Insurance, o EI) del Gobierno de Canadá proporciona una ayuda financiera temporal (denominada prestaciones corrientes o regular benefits) a los trabajadores que están desempleados, al igual que otro tipo de prestaciones a quienes no pueden trabajar por razones de enfermedad (prestaciones por enfermedad o sickness benefits), por el nacimiento de un hijo (prestaciones de maternidad o maternity benefits), por la adopción de un hijo (prestaciones parentales o parenting benefits) o por la necesidad de prestar cuidados a un familiar que está gravemente enfermo y que corre un gran riesgo de morir (prestaciones de cuidados compasivos o compassionate benefits). 1, record 1, Spanish, - Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
Record 2 - internal organization data 2014-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- agricultural aviation
1, record 2, English, agricultural%20aviation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agricultural aviation industry's concerns. 2, record 2, English, - agricultural%20aviation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- aviation agricole
1, record 2, French, aviation%20agricole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des appareils [...] utilisés pour l'épandage de produits solides ou liquides sur des terrains agricoles. 2, record 2, French, - aviation%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- aviación agrícola
1, record 2, Spanish, aviaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- development-related service
1, record 3, English, development%2Drelated%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- service en matière de développement
1, record 3, French, service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- servicio para el desarrollo
1, record 3, Spanish, servicio%20para%20el%20desarrollo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: